Lionelo Annet Tour Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

www.lionelo.com

Annet Tour

Baby stroller

Wózek dziecięcy

Kinderwagen

Коляска

Passeggino
Poussette bébé
Carrito de bebé
Kinderwagen

Vaikiškas vežimėlis
Dětský kočárek

Babakocsi

Cărucior pentru copii

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használati utasítás

Manual utilizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’Utilisateur

Содержание Annet Tour

Страница 1: ...b b Carrito de beb Kinderwagen Vaiki kas ve im lis D tsk ko rek Babakocsi C rucior pentru copii Manual de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utilizare...

Страница 2: ...2 A B 4 A B click 1 2 A B click 3 A C B 5 A B...

Страница 3: ...3 6 7 B A 8 9 A C D E B...

Страница 4: ...4 A B C 10 11 12 A B C D E G H J K L M F N I...

Страница 5: ...locking devices are engaged before use 3 To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product 4 Do not let the child play with this product 5 Always use the rest...

Страница 6: ...le L Additional crotch strap M Footrest N Front wheel How to assemble the stroller 1 A Release the assembly lock B Lift the handle until you can hear a click How to assemble front wheels 2 A Insert th...

Страница 7: ...t the backrest and release the lever Belt height adjustment 8 To adjust length of belts pull them through relevant loops in the seat so that they correspond to child s height How to use safety belts 9...

Страница 8: ...lts contact the authorized service centre The pictures are for reference only The real design of the products may differ from the pictures presented PL Drogi Kliencie Je li masz jakiekolwiek uwagi lub...

Страница 9: ...na rolkach 8 Produkt jest odpowiedni dla dziecka o masie cia a do 22 kg lub do 4 lat w zale no ci od tego co nast pi wcze niej 9 W przypadku noworodk w zaleca si stosowanie najni szej pozycji oparcia...

Страница 10: ...k 3 A Do ramy w o y mechanizm tylnej osi z mechanizmem postojowym docisn obustronnie do momentu us yszenia klikni cia B W o y metalowy trzpie tylnego ko a do osi docisn do momentu us yszenia klikni ci...

Страница 11: ...k pasa C w uchwyt D Czynno powt rzy z drugiej strony Aby wyregulowa pasy nale y przesun uchwyt regulacji E do g ry lub do do u naci gaj c lub popuszczaj c pas U ycie moskitiery 10 Na dole podn ka znaj...

Страница 12: ...018 Hersteller BrandLine Group Sp z o o ul A Kr glewskiego 1 61 248 Pozna Polen WICHTIG BITTE SORGF LTIG LESEN UND F R SP TERESNACHLESENUNBEDINGTAUFBEWAHREN WARNUNG 1 Lassen Sie das Kind nie unbeaufsi...

Страница 13: ...ie das Kind aus dem Kinderwagen herausholen oder es in den Kinderwagen setzen wollen stellen Sie sicher dass der Standmechanismus blockiert ist 11 Die maximal zul ssige Belastung des Korbs betr gt 3 k...

Страница 14: ...m die Blockade zu l sen B Standmechanismus dr cken Sie ihn um den Kinderwagen zu blockieren Heben Sie hoch um die Blockade zu l sen Montage des Sicherheitsb gels 5 A Schieben Sie den Halter des Sicher...

Страница 15: ...lockern Gebrauch des Fliegennetzes 10 Unter der Fu st tze befindet sich ein Beh lter mit einem Fliegennetz A ffnen Sie den Rei verschluss und holen Sie das Fliegennetz heraus B Befestigen Sie das Flie...

Страница 16: ...oup Sp A Kr glewskiego 1 61 248 1 2 3 4 Haltbarkeit und m gliche Sch den berpr ft werden Wenden Sie sich im Fehlerfall an das autorisierte Servicecenter Die Fotos sind anschaulich das tats chliche Aus...

Страница 17: ...17 RU 5 6 7 8 22 4 9 10 11 3 12 13 14 15 16 12 A B C D E F G l H I J rest K L M N 1 A B...

Страница 18: ...18 RU 2 A B 3 A B 4 A B 5 A B C 6 7 A B...

Страница 19: ...19 RU 8 9 A B C D E 10 A B C 11...

Страница 20: ...mai il bambino incustodito 2 Prima dell uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati 3 Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita di...

Страница 21: ...rio B Pulsante di chiusura C Blocco di apertura D Cinture E Meccanismo di stazionamento F Cesto per la spesa G Ruota posteriore H Tettuccio I Finestrino J Schienale regolabile K Bracciolo di protezion...

Страница 22: ...poggiapiedi e dello schienale 7 A Regolazione del poggiapiedi premere i pulsanti su entrambe le parti del poggiapiedi e alzare verso l alto o verso il basso fino alla posizione scelta poi rilasciare...

Страница 23: ...occo si chiuder automaticamente lo scatto udibile sar la conferma Regolazione della maniglia Premere i pulsanti di regolazione dall alto a destra e sinistra per addattare l altezza del maniglione Puli...

Страница 24: ...T RIEURE AVERTISSMENT 1 Ne jamais laisser un enfant sans surveillance 2 S ensurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclench s avant utilisation 3 Pour viter toute blessure maintenir l enf...

Страница 25: ...tilis es 16 N utilisez pas le produit dans les escaliers Description 12 A Poign e B Bouton de pliage C Blocage de d pliage D Harnais E Le m canisme d arr t F Panier G Roue arri re H Auvent I Fen tre J...

Страница 26: ...r rel cher les blocages et enlever le garde corps D pliage de l auvent 6 Tirer l auvent vers l avantpour le d plier R glage du repose pieds et du dossier 7 A R glage du repose pieds appuyer sur les bo...

Страница 27: ...gnes vers l avant et vers le bas jusqu au pliage de la poussette Le blocage s enclenchera automatiquement ceci sera confirm par un clic R glage de la poign e Appuyez sur les boutons de r glage du c t...

Страница 28: ...ENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA 1 No dejar nunca al ni o desatendido 2 Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre est n engranados antes del uso 3 Para evitar lesio...

Страница 29: ...za nicamente las piezas de repuesto suministradas o recomendadas por el fabricante 16 No utilices el producto por las escaleras Descripci n 12 A Asidero B Bot n de plegado C Bloqueo de desplegado D Co...

Страница 30: ...C Presionar los botones ubicados en el centro de la barra frontal para liberar los bloqueos y retirar la barra frontal Despliegue la capota 6 Tirar de la capota hacia adelante para desplegarla Ajuste...

Страница 31: ...abajo hasta que el carrito quede plegado El bloqueo se cerrar autom ticamente la confirmaci n es un clic audible Ajuste del mango Pulsa los botones de regulaci n de la derecha y de la izquierda para a...

Страница 32: ...ING WAARSCHUWING 1 Nooit het kind zonder toezicht laten 2 Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismes vast zitten voor dat je het product gebruikt 3 Zorg ervoor dat het kind uit de buurt is tijdens...

Страница 33: ...Gebruik het product niet op trappen Beschrijving 12 A Handvat B Opvouwknop C Uitklap blokkade D Gordels E Parkeermechanisme F Mand G Achterwielen H Overkapping I Raampje J Rugleuning verstelling K Be...

Страница 34: ...verkapping naar voren om hem uit te klappen Instellen van de rugleuning en voetensteun 7 A Instellen van de voetsteun druk op de knoppen aan beide zijden van de voetsteun en til deze op of neer in de...

Страница 35: ...n stel de hoogtevan de handgreep in Reiniging en onderhoud Het frame van de wandelwagen kan met een vochtige doek worden afgenomen Reinig de bekleding met een zachte borstel en een vochtige doek De af...

Страница 36: ...i patikrinkite arve im lio korpuso s dyn s arba automobilin s k dut s tvirtinimo taisai yra tinkamai sujungti 7 is gaminys n ra tinkamas b gimui iuo imui 8 Produktas tinka vaikui sverian iam iki 22 kg...

Страница 37: ...l i girsite spragtel jim Galini rateli montavimas 3 A r m d kite galin s a ies mechanizm su stov jimo mechanizmu prispauskite abi puses kol i girsite spragtel jim B d kite galinio ratelio metalin erd...

Страница 38: ...dojimas 9 Prijunkite dir A prie dir o B greito sujungimo mova Pakartokite operacij kitoje pus je ki kite dir o mov C laikikl D Pakartokite operacij kitoje pus je Nor dami sureguliuoti dir us stumkite...

Страница 39: ...olsko D LE IT POKYNY SI POZORN P E T TE A USCHOVEJTE PRO POZD J POU IT UPOZORN N 1 Nikdy nenech vejte d t bez dozoru 2 P ed pou it m si ov te e jsou v echny zaji ovac prvky zaklesnuty Valymas ir prie...

Страница 40: ...vyjmout z ko rku nebo jej do n j vlo it zkontrolujte zda je parkovac mechanismus zabrzd n 11 Maxim ln povolen nosnost ko e in 3 kg 12 Jak koli z t p ipevn n k rukojeti a nebo zadn sti op radla a nebo...

Страница 41: ...Zatla te na madlo dokud neusly te cvaknut Zapn te p davn rozkrokov popruh na madlo P davn rozkrokov popruh mus b t v dy zapnut na madle C Stisknut m tla tek uprost ed madla uvoln te z mky a vyjm te ma...

Страница 42: ...rukojeti a pak posu te chyty dop edu a dol dokud se ko rek neslo Pojistka se automaticky zamkne a jako potvrzen usly te cvaknut Nastaven rukojeti Stisknut m tla tek nastaven na prav a lev stran nastav...

Страница 43: ...SA EL S RIZZE MEG K S BBI FELHASZN L S ESET RE FIGYELMEZTETES 1 Soha ne hagyja gyermek t fel gyelet n lk l 2 Ellen rizze hogy haszn lat el tt minden r gz t szerkezet be legyen kapcsolva 3 A s r l sek...

Страница 44: ...t szabad haszn lni 16 Ne haszn lja l pcs n a term ket Le r s 12 A Tol kar B Sz tnyit ssze csuk gomb C Sz tcs sz s g tl D Biztons gi vek E F krendszer F Kos r G H ts ker k H V d tet I Ablak J ll that h...

Страница 45: ...ldal n tal lhat gombokat s emelje fel vagy nyomja le a k v nt poz ci ig majd engedje el a gombokat B A h tt mla be ll t sa h zza fel a h tt mla h ts oldal n tal lhat foganty t ll tsa be a h tt ml t ma...

Страница 46: ...l A babakocsi egyes alaktr szeinek llapot t megfelel m k d s t s esetleges meghib sod s t rendszeresen ellen rizni kell Meghib sod s szlel se eset n fel kell venni a kapcsolatot a hivatalos szerv zk z...

Страница 47: ...scaunul auto sunt cuplate n mod corespunz tor 7 Acest produs nu este recomandat a fi utilizat n timp ce alerga i sau v plimba i pe role 8 Produsul este potrivit pentru un copil cu o greutate corp p n...

Страница 48: ...n fa n ghidaj B Ap sa i pe roat p n auzi i un clic Montarea ro ilor din spate 3 A Introduce i mecanismul pun ii spate cu mecanismul de parcare n cadru ap sa i l pe ambele p r i p n auzi i un clic B In...

Страница 49: ...potrivi cu n l imea copilului Utilizarea centurilor de siguran 9 Conecta i centura A la centura B cu cuplajul cu eliberare rapid Repeta i opera ia de cealalt parte Prinde i catarama centurii C n m ne...

Страница 50: ...c rp umed Cur a i tapi eria cu o perie moale i terge i o cu o c rp umed P r ile individuale ale c ruciorului trebuie verificate periodic pentru func ionalitate durabilitate i eventuale deterior ri n...

Страница 51: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Страница 52: ...www lionelo com...

Результаты поиска

Содержание Annet Tour

Отзывы:

Похожие инструкции для Annet Tour

Бренды по названию

Популярные бренды

Lionelo Annet Tour, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Annet Tour

Отзывы:

Похожие инструкции для Annet Tour

Бренды по названию

Популярные бренды