Installation guide P10-70
NTI AG / LinMot
®
www.LinMot.com 25
6 Accessories
6 Zubehör
6.1 Wipers
6.1 Abstreifer
6.1.1 Wiper with exchangeable end piece
6.1.1 Abstreifer mit auswechselbaren Endstück
End piece (back) with wiper /
End piece (front) with wiper /
Endstück (hinten) mit Abstreifer
Endstück (vorne) mit Abstreifer
The stators are equipped as standard with wipers. This simplifies maintenance and the
maintenance cycles can be extended. The wiper effects that the lubricant is dispensed metered
and does not leak outside of the stator. The lubricant is less dirty.
Die Statoren sind standardmässig mit Abstreifern ausgerüstet. Dadurch vereinfacht sich die
Wartung und die Wartungszyklen können verlängert werden. Da der Schmierstoff durch die
Abstreifer im Stator bleibt, wird er in dosierten Mengen abgegeben und zugleich weniger
verschmutzt. Zudem bleibt der Läufer ausserhalb des Stators frei von Schmierstoff.
If the end piece (front) is firmly casted, it can not be replaced. In this case, only the wiper * is
substituted.
Wenn das Abschlussstück (vorne) fest vergossen ist, kann es nicht ausgetauscht werden. In
diesem Fall wird lediglich der Abstreifer* ausgewechselt.
Ordering information
Bestell-Informationen
Item
Artikel
Description
Beschreibung
Item-No.
Artikel-Nr.
PA10-AV70
Stator end piece front side with wiper
Stator Abschlussstück vorne mit Abstreifer
0150-3560
PA10-AH70
Stator end piece back side with wiper
Stator Abschlussstück hinten mit Abstreifer
0150-3561
PAW 01-28*
Wiper for PL01-28
Abstreifer für PL01-28
0150-3133
