NON PERMANENTE
NOT MAINTAINED
230Vac - 50Hz
- NON PERMANENTE /
NON MAINTAINED
COLLEGAMENTI ELETTRICI /
WIRING DIAGRAMS
NON PERMANENTE
NOT MAINTAINED
230Vac - 50Hz
PERMANENTE
MAINTAINED
230Vac - 50Hz
- PERMANENTE /
MAINTAINED
COLLEGAMENTI ELETTRICI /
WIRING DIAGRAMS
B
A
230Vac
COMMANDER
Presenza
RETE
Abilitazione
Emergenza
COMMANDER
ON
OFF
A
B
I
L
I
T
A
Z
I
O
N
E
REST MODE
(OPTIONAL)
Fig. 8
- NON PERMANENTE /
NON MAINTAINED
COLLEGAMENTI ELETTRICI /
WIRING DIAGRAMS
Fig .9
230Vac
COMMANDER
B
A
Presenza
RETE
Abilitazione
Emergenza
COMMANDER
ON
OFF
A
B
I
L
I
T
A
Z
I
O
N
E
REST MODE
(OPTIONAL)
- PERMANENTE /
MAINTAINED
COLLEGAMENTI ELETTRICI /
WIRING DIAGRAMS
ENERGY TEST - AUTODIAGNOSI LOCALE / SELF TEST
INSTALLAZIONE STANDARD - INIBIZIONE
STANDARD INSTALLATION - INHIBITION
INTERRUTTORE
ESTERNO
EXTERNAL
TEST BUTTON
INTERRUTTORE
ESTERNO
EXTERNAL
TEST BUTTON
INTERRUTTORE
ESTERNO
EXTERNAL
TEST BUTTON
INTERRUTTORE
ESTERNO
EXTERNAL
TEST BUTTON
Fig. 3
Fig .4
L
N
L
N
L1
N1
NON PERMANENTE
NOT MAINTAINED
230Vac - 50Hz
NON PERMANENTE
NOT MAINTAINED
230Vac - 50Hz
PERMANENTE
MAINTAINED
230Vac - 50Hz
L
N
L
N
L1
N1
2 3 4 5 6
SE
SA
B
A
1
2 3 4 5 6
SE
SA
B
A
1
2 3 4 5 6
SE
SA
B
A
1
2 3 4 5 6
SE
SA
B
A
1
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO PER L’UTILIZZO DEL COMMANDER:
HOW TO CONFIGURE THE PRODUCT FOR THE USE WITH COMMANDER:
Collegare il Commander ai morsetti A e B della lampada (rispettare la polarità).
Tenere premuto
Commander OFF
per 11 secondi circa.
Tutti i prodotti sono ora in modalità INIBIZIONE.
Tenere premuto
Commander ON
per 11 secondi circa. Tutti i prodotti sono ora in modalità
REST
MODE.
Se è necessario ritornare in modalità
INIBIZIONE
tenendo premuto Commander OFF per 11
secondi circa
Connect the Commander to the A and B terminals of the fitting. (respect the polarity).
Keep pushed
Commander OFF
for about 11 seconds. Now all the products are in the
INHIBITION
mode.
Keep pushed
Commander ON
for about 11 seconds. Now all the products are in the REST
MODE.
If it is necessary to go back to the
INHIBITION
mode, keep pushed
Commander OFF
for about
11 seconds.
N.B.
Dovendo collegare insieme i morsetti A e B di diversi prodotti evitare di collegare il morsetto
A di qualche prodotto col morsetto B di altri prodotti.
N.B.
When connecting together the A and B terminals of many products avoid connecting The A
terminal of some products with the B terminal of some other products.
B
A
Presenza
RETE
Abilitazione
Emergenza
COMMANDER
ON
OFF
A
B
I
L
I
T
A
Z
I
O
N
E
