Linea DOMO DO7279S Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 48

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online

via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo

ligne

sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online

über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts

online

at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Содержание DOMO DO7279S

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF STOFZUIGER ASPIRATEUR STAUBSAUGER VACUUM CLEANER ASPIRADORA VYSAVAČ DO7279S ...

Страница 2: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Страница 3: ...uku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě ...

Страница 4: ...no Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Страница 5: ... Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklam...

Страница 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Страница 7: ...ogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida ...

Страница 8: ...teile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the ...

Страница 9: ...l beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón eléctrico está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una p...

Страница 10: ...gen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere g...

Страница 11: ...de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de s...

Страница 12: ... het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Om de kans op brand elektrocutie en verw...

Страница 13: ... de stofzuiger niet over het snoer Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken 5 Raak de stekker of de stofzuiger niet aan wanneer je natte handen hebt 6 Steek geen voorwerpen in de openingen van de stofzuiger Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is 7 Houd haar losse kleding vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen van de stofzuiger en van bewegende delen ...

Страница 14: ...t handvat Bevestig de vloerborstel aan de buizen 3 Accessoires kierenzuiger borsteltje en kleine zuigmond GEBRUIKSAANWIJZINGEN Voordat je het toestel gebruikt moet je het snoer voldoende afrollen Steek daarna de stekker in het stopcontact Een gele markering op het snoer duidt de ideale lengte aan tot waar het snoer mag afgerold worden Op het snoer is ook een rode markering aangebracht je mag het s...

Страница 15: ...en aan de lucht alvorens hem terug in de stofzuiger te plaatsen Luchtuitlaatfilter Deze filter zuivert de lucht voor ze de stofzuiger verlaat De luchtfilter bevindt zich achteraan het toestel Verwijder de grill en neem de filter uit het compartiment Reinig onder stromend water en laat zorgvuldig drogen voordat je de filter terug in het toestel plaatst Bij een gewone schoonmaakbeurt volstaat het de...

Страница 16: ...il L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport...

Страница 17: ...lorsque l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants L utilisation d accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie une électrocution ou des blessures Retirez la fiche de la prise lorsque l appareil n est pas utilisé avant d installer ou d enlever des pièces et avant de nettoyer l appareil Mettez tous les boutons en position arrêt et retirez la fiche de l...

Страница 18: ...que la fiche ou l appareil lui même dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l appareil ou au cordon électrique Tenez le cordon éloigné de rebords tranchants et de pièces brûlantes ou d autres sources de chaleur Avant la première utilisation enlevez tous les éléments d emballage et les éventuels autocollants promotionnels Lisez attentivement ce...

Страница 19: ...irez pas au cordon électrique Le cordon n est pas une manette Veillez à ce que le cordon ne soit pas pressé dans une porte et qu il ne soit pas déroulé le long des coins ou des objets aigus 5 Ne touchez jamais la prise ou l aspirateur lorsque vous avez les mains humides 6 Ne rien enfoncer dans les orifices de l aspirateur Veillez à ce qu aucun des orifices ne soit obstrué Si cela serait quand même...

Страница 20: ...vous voulez assembler ou enlever des accessoires 1 Assemblage du flexible positionnez le flexible dans la grille d arrivée d air à la face avant de l appareil Pressez le flexible vous entendez un clic s il est convenablement positionné 2 Assemblage des tuyaux métalliques tirez les tuyaux télescopiques et attachez les à la poignée Fixez la brosse de sol aux tuyaux 3 Accessoires suceur plat brosse e...

Страница 21: ...ans le bac à poussières Autour du filtre se trouve un écran amovible prévenant que les saletés se fixent dans le filtre Pour nettoyer le filtre HEPA enlevez le couvercle au dessus du bac à poussières enlevez le filtre HEPA et nettoyez le sous de l eau courante Laissez sécher le filtre dans l air avant de le remettre à nouveau dans l aspirateur Filtre sortie d air Ce filtre purifie l air avant que ...

Страница 22: ...DO7279S 22 être endommagé Débranchez toujours l appareil avant de nettoyer les filtres Ne placez jamais les filtres dans la lave vaisselle Ne séchez pas les filtres à l aide d un sèche cheveux ...

Страница 23: ...spielen Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im...

Страница 24: ...telle zur Überprüfung und oder Reparatur Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder von Verletzungen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht im Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert werden ode...

Страница 25: ...ührten Regeln entstehen Sämtliche Reparaturen abgesehen von der gewöhnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen Das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen Sorgen Sie dafür dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können Netzkabel vor scharfen Kanten heißen Gegen ständen oder anderen Wärmequellen sc...

Страница 26: ...zen Sie die Schnur nicht als Henkel zum Tragen des Geräts Klemmen Sie die Schnur nicht zwischen einer Tür ein und legen Sie diese nicht um Ecken bzw scharfe Kanten Ziehen Sie den Staubsauger nie über die Schnur Legen Sie die Schnur nicht in die Nähe von heißen Flächen 5 Berühren Sie den Stecker bzw den Staubsauger nicht wenn Sie nasse Hände haben 6 Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des...

Страница 27: ...ter beschädigt wird Ziehen Sie den Stecker nach der Arbeit nicht an der Schnur aus der Steckdose ziehen Sie den Stecker direkt heraus MONTAGE DES STAUBSAUGERS Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose wenn Sie Zubehörteile anbringen bzw entfernen 1 Anbringen des flexiblen Schlauchs Setzen Sie den flexiblen Schlauch in die Lufteinlassöffnung an der Obenseite des Geräts ein Drücken Sie auf den ...

Страница 28: ...ffangbehälter wird nun aus dem Gerät geschoben 2 An der Seite des Staubauffangbehälters befindet sich ein Knopf 3 Halten Sie den Staubauffangbehälter über den Mülleimer Drücken Sie auf den Knopf an der Seite des Staubauffangbehälters der Boden des Staubauffangbehälters klickt auf und der Staub fällt heraus HEPA Filter Sie können nun den HEPA Filter der sich im Staubauffangbehälter befindet reinige...

Страница 29: ...Alternativ können Sie die Filter auch austauschen Sobald die Filter trocken sind setzen Sie diese wieder in den Staubsauger ein ACHTUNG Benutzen Sie das Gerät nur wenn die Filter montiert sind Andernfalls kann die Saugkraft zurückgehen bzw der Motor beschädigt werden Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die Filter reinigen Reinigen Sie die Filter nicht in der Spülmaschine Trocken Sie die Filter ni...

Страница 30: ...hildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or ...

Страница 31: ...pliance is used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling any parts and before cleaning the appliance Put all buttons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the ...

Страница 32: ...remove all packaging materials and any promotional stickers 1 To prevent the risk of electrocution do not use the vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces 2 Only use the vacuum cleaner as described in this instruction booklet Only use accessories recommended by the manufacturer 3 Do not use the appliance when the plug or cord is damaged when the vacuum cleaner malfunctions when it has been dropp...

Страница 33: ...sh 2 Chrome telescopic tubes 3 Flexible hose 4 Handle dust container 5 On off button 6 Cord rewinding button 7 Transparent dust container 8 Air outlet filter PRECAUTIONS When the floor brush or tubes are blocked turn off the vacuum cleaner immediately Remove the blockage before turning on the unit again Do not use the vacuum cleaner close to heating appliances or radiators When putting the plug in...

Страница 34: ...s the on off button to turn on the unit 2 To wind the cord remove the plug from the socket en hold it while pressing the rewind button with the other hand You need to hold the plug while rewinding to prevent damage during rewinding 3 On the handle that is attached to the tubes there is a small slide button for extra suction control CLEANING DUST CONTAINER AND FILTERS Before cleaning your vacuum cl...

Страница 35: ...et filter is situated at the back of the vacuum cleaner Remove the grill and take out the filter Clean under running water let it dry thoroughly before replacing it into the vacuum cleaner During a normal cleaning it will do to just beat out the filters You should rinse the filters 3 to 4 times a year Dry them completely or if necessary you can also replace them After cleaning and drying the filte...

Страница 36: ...arato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profe...

Страница 37: ...ervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Ponga todos los botones en posición desconectado off y desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable...

Страница 38: ...hufe en agua o cualquier otro líquido Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción 1 Para prevenir el riesgo de electrocución no use el aparato en exteriores o sobre superficies mojadas o húmedas...

Страница 39: ...uras del aparato No use el aparato si algunas de las oberturas está obstruida 7 Mantenga el pelo trozos de tela los dedos u otras partes del cuerpo alejados de las oberturas y de las partes móviles del aparato 8 Tenga especial cuidado cuando limpie las escaleras PARTES 1 Cepillo para el suelo 2 Tubos telescópicos cromados 3 Manguera flexible 4 Asa del contenedor de polvo 5 Botón On Off 6 Botón par...

Страница 40: ... largo ideal del cable está indicado con una marca de color amarillo El cable también tiene una marca de color rojo que indica que no debe estirar el cable más allá de ésta 1 Presione el botón On Off para encender el aparato 2 Para volver a enroscar el cable desenchufe el aparato y sostenga el enchufe mientras presiona el botón para recoger el cable Debe sostener el enchufe mientras recoge el cabl...

Страница 41: ...e la aspiradora El filtro de salida de aire está situado en la parte trasera del aparato Remueva la rejilla y extraiga el filtro Límpielo bajo un chorro de agua y deje que se seque de forma completa antes de volver a ponerlo en su sitio Para una limpieza normal basta sólo con sacudir los filtros Puede lavar los filtros 3 o 4 veces al año Deje que se sequen completamente o si es necesario coloque o...

Страница 42: ...t pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Tento přístroj je zakázáno používat...

Страница 43: ...dané výrobcem Tento přístroj není hračka Pokud budou vysavač používat děti vždy na ně po celou dobu dohlížejte Nepoužívejte přístroj pokud má poškozený kabel nebo zástrčku Pokud vysavač nepracuje správně nebo Vám upadl na zem je poničený nechali jste jej venku nebo Vám upadl do vody nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisu Nenoste přístroj za kabel nepoužívejte kabel místo rukojeti nezavíre...

Страница 44: ...volné oblečení prsty a jiné části těla nedostaly do otvorů vysavače nebo jeho pohyblivých částí Před vytažením zástrčky za zásuvky vysavač vypněte Zvýšené opatrnosti dbejte zejména při vysávání schodů Nikdy nepoužívejte vysavač k vysávání hořlavých kapalin jako benzín a nepoužívejte jej ani v místech kde se tyto látky mohou nacházet Před vysávání odstraňte z vysávaných ploch a podlahy veškeré ostr...

Страница 45: ...echávejte vysavač běžet v blízkosti horkého topení nebo jiných zdrojů tepla Nikdy nezapojujte zástrčku do zásuvky pokud máte mokré ruce Před vysáváním ze země odstraňte všechny velké a ostré objekty abyste předešli ucpání vysavače nebo zničení filtrů Zástrčku ze zásuvky vytahujte vždy tažením za zástrčku Nikdy netahejte zástrčku ze zásuvky tažením za kabel SESTAVENÍ VYSAVAČE Vysavač vždy odpojte o...

Страница 46: ...č odpojte od elektrické sítě Prachová nádoba 1 Uchopte nádobu za její rukojeť a stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby a lehce táhněte nádobu nahoru Nádoba by měla jít snadno vytáhnout 2 Na boku nádoby stiskněte černé tlačítko čímž uvolníte dno a prach se vysype Pro lepší vyprázdnění poklepejte na stěny nádoby 3 Pokud chcete vyjmout vnitřní filtr pootočte jím ve směru hodinových ručiček symbol zám...

Страница 47: ...ě suché Někdy může být potřeba filtry vyměnit za nové Doporučujeme měnit pravidelně HEPA filtr a to asi 1 2x ročně podle používání vysavače Vysavač nikdy nepoužívejte bez správně umístěných filtrů UPOZORNĚNÍ Měňte pravidelně každých 6 měsíců HEPA filtr i výstupní filtr Používejte vysavač pouze pokud jsou všechny filtry na svém místě Pokud tomu tak není můžete poškodit vysavač Před čištěním filtrů ...

Страница 48: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO7279S

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO7279S

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea DOMO DO7279S, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO7279S

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO7279S

Бренды по названию

Популярные бренды