manualshive.com logo in svg

Linea 2000 DOMO DO99505S, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
Linea 2000 DOMO DO99505S Скачать руководство пользователя страница 1

PRODUCT OF

DO99505S

Handleiding  

 

Side by side koel-vriescombinatie

Mode d’emploi

Side by side Combi frigo-congélateur

Gebrauchsanleitung

Side by side Kühl-Gefrierkombination

Instruction booklet

Side by side fridge-freezer combination

Manual de instrucciones

Lado a lado refrigerador y congelador

Istruzioni per l’uso

Side by side combinazione frigo-congelatore

Содержание DOMO DO99505S

Страница 1: ...Side by side Combi frigo cong lateur Gebrauchsanleitung Side by side K hl Gefrierkombination Instruction booklet Side by side fridge freezer combination Manual de instrucciones Lado a lado refrigerado...

Страница 2: ...nleitung f r sp tere Referenz auf Read all instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referenci...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...rte afstandsbediening Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontac...

Страница 5: ...ken Zorg ervoor dat het voedsel in het toestel de achterwand niet raakt Raak geen zaken in de diepvriezer aan met vochtige of natte handen Dit kan brand wonden aan de huid veroorzaken Volg onderstaand...

Страница 6: ...l zowel binnenin als aan de buitenkant Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek De binnenkant kan je reinigen met een zachte vochtige doek Droog grondig af Zorg ervoor dat de lucht...

Страница 7: ...n haal vervolgens de stekker uit het stopcontact Laat het toestel na installatie 24 uur staan vooraleer het aan te zetten Zo kan het koelmiddel zich zetten Laat het apparaat gedurende 12 uur werken zo...

Страница 8: ...ier los en verwijder het scharnier 6 4 Hef de deur van het toestel Plaats de deur op een zacht oppervlak om krassen te vermijden Verwijder de andere deur volgens dezelfde werkwijze 5 Draai de schroeve...

Страница 9: ...ast kan je instellen tussen 2 en 8 C In normale omstandigheden kies je best 4 C Druk op de FRIDGE toets temperatuur koelkast en blijf drukken tot de gewenste temperatuur verschijnt op de display De te...

Страница 10: ...als de standaard temperatuur niet voldoende koelt Bijvoorbeeld bij extreem warm weer als de deur veel geopend wordt bij een hoge omgevingstemperatuur Of als je eten snel wil koelen Door het selecteren...

Страница 11: ...Bovenste legger Voeding die niet gekookt moet worden zoals kant en klare maaltijden restjes beleg Compartiment diepvriezer Type voeding Boven Roomijs diepvriesfruit diepgevroren bakwaren Midden Diepvr...

Страница 12: ...installeer Als het apparaat tijdens het verplaatsen op zijn zijde werd gehouden zelfs al was dit zeer kort laat het apparaat dan minstens 10 minuten in de rechtopstaande positie staan voordat je het a...

Страница 13: ...verliezen of uitdrogen steek ze in een luchtdichte verpakking 1 Plaats de levensmiddelen in de verpakking 2 Verwijder alle lucht 3 Dicht de verpakking af 4 Label de verpakking met de inhoud en datum v...

Страница 14: ...in De levensmiddelen kunnen je gezondheid schaden BELANGRIJKE REGELS Plaats nooit warm eten in de koelkast Drank moet bewaard worden in een afgesloten container Voedsel dat langere tijd bewaard wordt...

Страница 15: ...satie kan wegstromen ONTDOOIEN DIEPVRIEZER De diepvriezer is vorstvrij no frost Bij correct gebruik zal er geen ijsvorming plaatsvinden Mocht er toch een ijslaag ontstaan ontdooi het vriesgedeelte dan...

Страница 16: ...waterpas Het toestel raakt een muur of een ander object Verplaats zachtjes het toestel Het NoFrost systeem maakt af en toe zoemende of pruttelende geluiden van korte duur Dit is normaal MILIEURICHTLIJ...

Страница 17: ...isation contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires...

Страница 18: ...ur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommag s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est en...

Страница 19: ...structions ci dessous afin d viter toute contamination des aliments Une ouverture prolong e de la porte peut entra ner une augmentation substantielle de la temp rature au sein des compartiments de l a...

Страница 20: ...ppareil l aide d un chiffon sec Vous pouvez nettoyer l int rieur de l appareil l aide d un chiffon doux et humide S chez ensuite correctement l appareil Veillez ce que l air puisse circuler librement...

Страница 21: ...er le c ble de la prise murale Apr s installation laissez l appareil reposer pendant 24 heures avant de le mettre sous tension Le gaz r frig rant pourra ainsi se stabiliser Laissez l appareil fonction...

Страница 22: ...ieure et retirez la charni re 6 4 Soulevez la porte de l appareil Placez la porte sur une surface douce pour viter les rayures Retirez l autre porte en suivant la m me proc dure 5 D vissez les vis des...

Страница 23: ...ntre 2 et 8 C Dans des conditions normales nous vous conseillons de le r gler sur 4 C Maintenez le bouton FRIDGE temp rature r frig rateur enfonc jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche sur l...

Страница 24: ...l cran Super refroidissement S lectionnez cette fonction si la temp rature standard ne refroidit pas assez vos aliments Par exemple en cas de temp rature ext rieure tr s lev e si les portes ont t ouv...

Страница 25: ...r frig rer les bananes les oignons les pommes de terre et l ail Planche du milieu Produits laitiers et ufs Planche sup rieure Aliments ne n cessitant pas de cuisson tels que les plats pr par s les re...

Страница 26: ...emettez le en position verticale et attendez au moins 10 minutes avant de le mettre en marche CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE R FRIG RATEUR Le r frig rateur permet de prolonger la dur e de conservat...

Страница 27: ...ver les aliments cela permet d viter qu ils ne se d shydratent ou ne perdent leur saveur 1 Placez les aliments dans des emballages 2 Retirez l air 3 Scellez l emballage 4 tiquetez l emballage avec le...

Страница 28: ...ors potentiellement dangereuse R GLES IMPORTANTES Ne placez jamais de nourriture chaude dans le r frig rateur Les boissons doivent tre conserv es dans des r cipients ferm s La nourriture conserver plu...

Страница 29: ...s couler D GIVRAGE DU CONG LATEUR Ce cong lateur est de type NoFrost ce qui signifie qu il pr vient la formation de glace S il est utilis correctement il n y aura pas de formation de glace Si une cou...

Страница 30: ...u soleil Bruits anormaux L appareil n est pas plac horizontalement Remontez les pieds r glables et placez l appareil horizontalement L appareil touche un mur ou un autre objet D placez doucement l app...

Страница 31: ...e betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleit...

Страница 32: ...auf dem Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isoliert und geerd...

Страница 33: ...brennbarem Triebmittel Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Lampe Durch dieVerwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages...

Страница 34: ...erial das sich an der R ckseite des Ger ts befindet BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF TEILE 1 Beleuchtung 2 Regale K hlschrank 3 Regale Gefrierschrank 4 Deckel f r Einsch be 5...

Страница 35: ...Spannung kann das Ger t besch digen Sie k nnen das Ger t nur ber den Stecker vom Stromnetz trennen Sorgen Sie daf r dass er immer einfach zug nglich ist Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen schalten...

Страница 36: ...bitte wie folgt vor 1 Die Schrauben der Scharnierabdeckplatte l sen und die Platte entfernen 6 2 Ontkoppel de connector van de kabels 6 3 L sen Sie die Schrauben des oberen Scharniers und entfernen Si...

Страница 37: ...eTaste gedr ckt wird Das Bedienpaneel wird automatisch in den Standby Modus versetzt Das Display leuchtet auf wenn eine Taste ber hrt wird und wenn dieT ren ge ffnet werden TEMPERATURREGELUNG DieTempe...

Страница 38: ...so wenig Energie wie m glich DieTemperatur von Gefrier wie K hlteil wird automatisch in Abh ngigkeit von Umgebungstemperatur und Energieverbrauch angepasst DieTaste FRIDGE und dieTaste FREEZER sind ge...

Страница 39: ...Drehknopf zu sch tten sonst gefriert er und k nnen Sie den Knopf nicht mehr drehen wenn die Eisw rfel fertig sind 2 Stellen Sie den Eisbereiter in den Gefrierschrank 3 Wenn dasWasser gefroren ist nehm...

Страница 40: ...den Netzstecker aus der Steckdose S mtliche Lebensmittel entnehmen Entfernen Sie au erdem alle abnehmbarenTeile Regale Zubeh r usw oder befestigen Sie diese im K hlschrank um Ersch tterungen zu verme...

Страница 41: ...e Eier ohne Schale Milchprodukte wie K se und Butter Fertiggerichte und Reste von Gerichten wie Suppe Schmorgerichte gekochtes Fleisch und Fisch Kartoffelgerichte Souffl s und Desserts Die folgenden L...

Страница 42: ...hlschranks nicht Die K hlschrankt re w hrend eines Stromausfalls so wenig wie m glich ffnen W hrend eines l ngeren Stromausfalls Ma nahmen ergreifen um die Lebensmittel zu sch tzen zum Beispiel mit H...

Страница 43: ...rforderlich die Kondensationsfl ssigkeit oder das Eis zu entfernen Die R ckwand taut sich automatisch ab Die Kondensationsfl ssigkeit l uft ber den Kondensationskanal und wird zum K hler gef hrt wo si...

Страница 44: ...er t bekommt die falsche Spannung Das Ger t steht in der N he einerW rmequelle oder in direktem Sonnenlicht Die Innentemperatur des K hlschranks ist zu warm Kontrollieren ob der K hlschrank Strom hat...

Страница 45: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet We...

Страница 46: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Страница 47: ...after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair If the socket is loose do not plug in the appl...

Страница 48: ...surfaces that could come into contact with food regularly Keep the condensation channel and drainage hole at the back of the appliance clean Store raw meat and fish in suitable containers in the refr...

Страница 49: ...the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet lukewarm cloth Dry the appliance off well Let air circulate freely around the cabinet A 900 mm B 660 mm C 1770 mm D min 50 mm E m...

Страница 50: ...e to run empty for 12 hours so the compartment can cool to the appropriate temperature One can level the appliance using adjustable legs The adjustable legs can be adjusting by screwing them in or out...

Страница 51: ...sen the screws of the upper hinge and remove the hinge 6 4 Lift the door of the appliance Place the door on a soft surface to avoid scratches Remove the other door using the same procedure 5 Loosen th...

Страница 52: ...the fridge can be set between 2 and 8 C Under normal conditions it is best to select 4 C Press FRIDGE button temperature fridge and continue to press until the desired temperature is displayed The fr...

Страница 53: ...mperature does not cool sufficiently For example with extremely hot weather if the doors are opened often with a high environmental temperature etc Or if you want to cool food quickly By selecting thi...

Страница 54: ...Top Ice cream frozen fruit frozen baked goods Middle Frozen vegetables and fries Bottom Raw meat poultry fish MOVING THE SHELVES AND DOOR RACK Empty the fridge before moving the shelves or the door r...

Страница 55: ...stored This will prevent food from dehydrating deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness It will also prevent odour transfer Make sure that strong smelling foods are wr...

Страница 56: ...cakes biscuits beef and lamb chops poultry pieces 4 months Butter vegetables blanched eggs whole and yolks cooked crayfish minced meat raw pork raw 6 months Fruit dry or in syrup egg whites beef raw...

Страница 57: ...Be careful when consuming ice creams that come from the freezer These can cause frostbite CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents Turn the appliance off Disconnect the...

Страница 58: ...The temperature setting is too cool Close door securely Be sure that food is cool before inserting Do not keep door open for too long and minimize door openings Use proper voltage Do not place unit cl...

Страница 59: ...quipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate w...

Страница 60: ...jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionale...

Страница 61: ...os botones en posici n desconectado off y desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable para desenchufarlo I INSTALACI N No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o...

Страница 62: ...entren en contacto con otros alimentos Si el aparato permanece vac o durante mucho tiempo debe apagarlo descongelarlo y limpiarlo Deje que se seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme mo...

Страница 63: ...erior Limpie el exterior del aparato con un pa o seco El interior puede limpiarlo con un pa o suave y h medo Despu s seque bien el aparato Aseg rese de que pueda circular el aire alrededor del frigor...

Страница 64: ...conexi n a tierra Deje el aparato despu s de la instalaci n 24 horas antes de encenderlo As se puede asentar el refrigerante Deje que el aparato funcione durante 12 horas sin alimentos hasta que este...

Страница 65: ...uperior y retire la bisagra 6 4 Levante la puerta para retirarla del aparato Coloque la puerta sobre una superficie suave para evitar ara azos Retire la otra puerta siguiendo el mismo procedimiento 5...

Страница 66: ...justar entre 2 y 8 C En circunstancias normales usted debe escoger 4 C Presione la tecla FRIDGE temperatura del refrigerador y mant ngala presionada hasta que la temperatura deseada aparezca en la pan...

Страница 67: ...atura por defecto no enfr a lo suficiente Por ejemplo cuando el clima es demasiado caluroso cuando las puertas se abren mucho cuando la temperatura ambiente es alta etc O si quiere enfriar comida r pi...

Страница 68: ...eben guardar en el frigor fico Estante central L cteos y huevos Estante superior Alimentos que no se tienen que cocinar como comidas preparadas sobras fiambre Compartimiento del congelador Tipo de ali...

Страница 69: ...mientras se trasladaba aunque fuera durante un tiempo muy corto el aparato deber ponerse en posici n vertical durante al menos 10 minutos antes de encender el aparato CONSERVAR ALIMENTOS EN EL FRIGOR...

Страница 70: ...3 Cierre el envase 4 A ada al envase una etiqueta con su contenido y la fecha de congelaci n Envases adecuados pel cula de pl stico rollo de pel cula de polietileno papel de aluminio o recipientes apt...

Страница 71: ...recipientes de cristal Nunca introduzca alimentos en mal estado en el frigor fico Aseg rese en todo momento de que el frigor fico no est sobrecargado de forma que los alimentos puedan refrigerarse lo...

Страница 72: ...el enchufe a la toma de corriente y sit e el control de temperatura en la Posici n deseada 7 Introduzca de nuevo los alimentos congelados en el congelador PROBLEMASY SUS SOLUCIONES Cuando tenga un pr...

Страница 73: ...en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo dom stico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos el ctricos y electr nicos Si se asegura de que este product...

Страница 74: ...i imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli c...

Страница 75: ...i montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo Mettere tutti gli interruttori in posizione off e afferrare la spina per staccarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo o l apparecchio...

Страница 76: ...h non entrino in contatto con altri cibi o gocciolino Se il frigorifero rimane vuoto per molto tempo necessario spegnerlo sbrinarlo e pulirlo Lasciarlo asciugare e lasciare aperta la porta per evitare...

Страница 77: ...chio con un panno asciutto L interno pu essere pulito con un panno umido morbido Asciugarlo con cura Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente attorni al frigorifero A 900 mm B 660 mm C 1770...

Страница 78: ...responsabile per danni causati dal mancato utilizzo della messa a terra Una volta installato l apparecchio attendere 24 ore prima di accenderlo In questo modo si garantisce il posizionamento del refr...

Страница 79: ...uperiore e rimuovere la cerniera 6 4 Sollevare lo sportello dall apparecchio Poggiare lo sportello su una superficie morbida per evitare graffiature Rimuovere l altro sportello allo stesso modo 5 Svit...

Страница 80: ...ro pu essere impostata tra 2 e 8 C In situazioni normali selezionare 4 C Premere il tasto FRIDGE temperatura frigorifero e tenerlo premuto fino a quando il display non visualizza la temperatura deside...

Страница 81: ...raffredda a sufficienza Esempio in caso di caldo estremo se le porte vengono aperte spesso e la temperatura ambiente elevata ecc O se si desidera raffreddare velocemente degli alimenti Se si seleziona...

Страница 82: ...latore Tipi di alimenti Superiore Gelato frutta surgelata prodotti da forno surgelati Centrale Verdure e patate fritte surgelate Inferiore Carne pollame e pesce crudi SPOSTARE I RIPIANI DEL FRIGO E I...

Страница 83: ...il risultato migliore Conservare solo alimenti molto freschi e di buona qualit Assicurarsi che gli alimenti siano confezionati in modo corretto o siano coperti prima di essere messi in frigorifero Que...

Страница 84: ...imento Gli alimenti congelati possono essere conservati da 1 a 12 mesi ad almeno 18 C Alimenti Conservazione Pancetta piatti stufati latte 1 mese Pane gelato salsicce piselli frutti di mare cotti pesc...

Страница 85: ...tilizzato in mezzi di trasporto pubblici Tenere nell apparecchio tutti gli accessori come ripiani scaffali sportello e cassetti per un consumo energetico pi basso possibile Consultare le istruzioni di...

Страница 86: ...ecchio controllare se l alimentazione funzionante Verificare che la spina sia inserita nella presa elettrica Controllare se si sta usando la giusta tensione Il frigorifero si avvia troppo spesso L imp...

Страница 87: ...prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggi...

Страница 88: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Отзывы:

Нет отзывов