Linea 2000 DOMO DO9253IB Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

DO9253IB

www.domo-elektro.be

Содержание DOMO DO9253IB

Страница 1: ...chine à glaçons Gebrauchsanleitung Eiswürfelmaschine Instruction booklet Ice cube maker Manual de instrucciones Máquina de cubitos de hielo Istruzioni per l uso Macchina del ghiaccio Návod k použití Výrobník ledových kostek Návod na použitie Výrobník ľadových kociek ...

Страница 2: ...ea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigera...

Страница 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Страница 4: ... vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het...

Страница 5: ...onderhoud GEBRUIK 1 Plaats de ijsblokjesmaker op een vlak en stabiel oppervlak en zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden 2 Open het deksel en haal het ijsmandje uit het toestel zodat je water in het waterreservoir kan gieten Het is aanbevolen om bronwater of mineraalwater te gebruiken Opgelet het waterniveau mag niet hoger komen dan de MAX indicatie Als het water toch boven...

Страница 6: ...Als het indicatielampje ijsmandje vol knippert zal de machine stoppen met werken Maak het ijsmandje leeg Als er geen ijs meer ter hoogte van de sensor ligt zal het toestel automatisch weer starten REINIGING EN ONDERHOUD Dompel het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zet het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer te reinigen ...

Страница 7: ...t waterreservoir met water Er zit lucht in de pomp Herstart het toestel met de aan uitknop Er branden geen indicatielampjes Het toestel krijgt geen stroom Controleer of de stekker in het stopcontact steekt Kijk na of de zekering niet stuk is Het ijs is te groot en er kleven ijsrestjes aan Het kan zijn dat er ijsresten van een vorige cyclus terecht zijn gekomen in het waterbakje Zet het toestel uit...

Страница 8: ...pakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer ...

Страница 9: ...ilisation contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électri...

Страница 10: ...laissez jamais un appareil en service sans surveillance Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d un feu au gaz ou d un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil à l extérieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destiné Utilisez toujours l appareil sur une surface solide sèche et plane Cet appareil ne convient qu ...

Страница 11: ...ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées Nettoyez l appareil conformément aux instructions figurant dans la rubrique Nettoyage et entretien UTILISATION 1 Placez la machine à glaçons sur une surface plane et stable et assurez vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées 2 Ouvrez le couvercle et retirez le panier à glaçons de l appareil de manière à pouvoir verser l eau dans le ...

Страница 12: ... WATER Si le témoin lumineux réservoir d eau vide s allume cela signifie qu il ne contient plus assez d eau Remplissez le et appuyez sur le bouton marche arrêt pour redémarrer la machine Si vous n appuyez pas sur le bouton marche arrêt après avoir rempli le réservoir l appareil va redémarrer automatiquement au bout de 30 minutes ICE FULL La machine s arrête de fonctionner lorsque le témoin lumineu...

Страница 13: ...e votre réseau électrique Le témoin lumineux réservoir d eau vide ADDWATER s allume Le réservoir d eau est vide Remplissez le Il y a de l air dans la pompe Redémarrez l appareil en appuyant sur le bouton marche arrêt Aucun témoin lumineux n est allumé L appareil n est pas sous tension Vérifiez si la fiche est branchée dans une prise murale Assurez vous que le fusible n est pas cassé Il y a trop de...

Страница 14: ...n emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement in...

Страница 15: ...e beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dri...

Страница 16: ...Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert werden oder das Gerät gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektr...

Страница 17: ...Sie das Gerät gemäß denVorschriften des Abschnitts Reinigung undWartung GEBRAUCH 1 Den Eiswürfelbereiter auf eine ebene und stabile Fläche stellen und dafür sorgen dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden 2 Den Deckel öffnen und den Eiswürfelkorb aus dem Gerät nehmen sodassWasser in denWassertank gegossen werden kann Es wird empfohlen Mineralwasser zu verwenden Achtung DerWasserstand darf n...

Страница 18: ...mehr genugWasser im Wassertank vorhanden Füllen Sie denWassertank mitWasser und drücken Sie die Ein Aus Taste um die Maschine erneut zu starten Wenn Sie nach dem Befüllen des Behälters nicht die Ein Aus Taste drücken startet das Gerät nach 30 Minuten automatisch neu ICE FULL Wenn die Kontrollleuchte Eisbehälter voll blinkt stellt die Maschine den Betrieb ein Leeren Sie den Eisbehälter Wenn sich ke...

Страница 19: ...des Entkalkers nicht mehr wahrnehmbar ist MÖGLICHE PROBLEME UND PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG Der Kompressor macht viel Lärm Überprüfen Sie ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung des Stromnetzes in Ihrem Haus übereinstimmt Kontrollleuchte Wassertank leer ADD WATER leuchtet Ist derWassertank leer Füllen Sie denWassertank mitWasser Es ist Luft in der Pumpe Starten Sie da...

Страница 20: ...t Der Eisbehälter ist voll entfernen Sie das Eis im Behälter Der Sensor ist verschmutzt Reinigen Sie den Sensor Der Sensor ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronisch...

Страница 21: ...responsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third...

Страница 22: ...ll buttons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Do not leave a working appliance unattended Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance ...

Страница 23: ... sure that the ventilation openings are not blocked Clean the device according to the instructions in the Cleaning and maintenance section USE 1 Place the ice cube maker on a flat and stable surface and make sure that the ventilation openings are not blocked 2 Open the lid and take out the ice basket so you can pour water into the water tank It is recommended to use spring water or mineral water C...

Страница 24: ...voir with water and press the on off button to restart the machine If you do not press the on off button after the reservoir is full the device will automatically restart after 30 minutes ICE FULL If the ice basket full indicator light flashes the machine will stop working Empty the ice basket If there is no more ice near the sensor the appliance will restart automatically CLEANING AND MAINTENANCE...

Страница 25: ...lights up Is the water reservoir empty Fill the water reservoir with water There s air in the pump Restart the appliance with the on off button There are no indicator lights on There is no power applied to the appliance Check the plug is placed in the socket Make sure the fuse is not broken The ice is too big and there are bits of broken ice sticking to it It is possible that ice from a previous c...

Страница 26: ...he product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriat...

Страница 27: ... todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitac...

Страница 28: ...miento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas ...

Страница 29: ...ga esto encima de un recipiente o de un fregadero Asegúrese siempre de que la abertura esté bien cerrada antes de usarla Use agua a temperatura ambiente La temperatura recomendada es de entre 8 y 25 C 3 Coloque la cesta otra vez en el aparato y cierre la tapa 4 Introduzca el enchufe en la toma de corriente La luz indicadora en funcionamiento empezará a parpadear Presione el botón de encendido apag...

Страница 30: ...e para limpiar el interior y exterior del aparato Enjuague bien antes de volver a usar el aparato No utilice productos químicos o productos con ácidos gasolina o aceite No utilice aparatos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de congelación Reemplace el agua del depósito de agua al menos una vez al día para garantizar que el hielo esté limpio Si no está utilizando la máquina deje sali...

Страница 31: ...o El compresor o el motor de ventilación está roto Póngase en contacto con el servicio de posventa Hay insuficiente refrigerante en el aparato Póngase en contacto con el servicio de posventa La temperatura ambiente es demasiado alta El aparato no funcionará correctamente a temperaturas superiores a 32 C Todas las luces indicadoras parpadean al mismo tiempo La cubeta de agua está bloqueada por cubi...

Страница 32: ...ted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el producto ...

Страница 33: ... tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali Angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambie...

Страница 34: ...ecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o altri liquidi Assicurarsi di tenere il cavo elettrico o l apparecchio al di fuori della portata dei bambini Tenere il cavo lontano da spigoli vivi parti calde o altre fonti di calore Non inclinare l apparecchio di più di 45 Posizionare l apparecchio ad almeno 15 cm di distanza da altri oggetti per garantire una buona ventilazione attorno all apparecch...

Страница 35: ...mpre ben chiusa prima dell utilizzo Usare acqua a temperatura ambiente La temperatura consigliata è tra 8 e 25 C 3 Riposizionare il cestello del ghiaccio nell apparecchio e chiudere il coperchio 4 Inserire la spina nella presa elettrica L indicatore luminoso in funzione inizia a lampeggiare Premere il pulsante di accensione spegnimento per accendere l apparecchio L indicatore luminoso si accende e...

Страница 36: ...terno dell apparecchio Risciacquare bene l apparecchio prima di utilizzarlo di nuovo Non utilizzare prodotti chimici o contenenti acido benzina o olio Non utilizzare apparecchi meccanici o altri supporti per accelerare il processo di congelazione Cambiare l acqua nel serbatoio almeno una volta a settimana per assicurarsi di ottenere ghiaccio pulito Se l apparecchio non viene utilizzato far defluir...

Страница 37: ... ma il ghiaccio non esce Il compressore o il motore di ventilazione è rotto Contattare il servizio postvendita L apparecchio non contiene abbastanza refrigerante Contattare il servizio postvendita La temperatura ambiente è troppo elevata L apparecchio non funziona correttamente a temperature superiori a 32 C Tutti gli indicatori luminosi lampeggiano contemporaneamente Dei cubetti di ghiaccio ostru...

Страница 38: ...nga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto consultare le autorità comunali l azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato Il mat...

Страница 39: ...záruční doba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také ...

Страница 40: ...rnosti Nikdy nepoužívejte neoriginální náhradní díly a příslušenství Používejte pouze součásti dodané nebo schválené výrobcem Přístroj odpojte od elektrické sítě pokaždé když jej chcete čistit nebo jej již nepotřebujete mít zapnutý Přístroj nejdříve vypněte než jej odpojíte od elektrické sítě Všechny tlačítka a knoflíky vždy nastavte do polohy vypnuto Nikdy přístroj neodpojujte tažením za kabel vž...

Страница 41: ...e níže popsaného návodu v kapitole Čištění a údržba POUŽITÍ 1 Umístěte přístroj na rovné a stabilní místo a ujistěte se že je kolem přístroje dostatek místa pro cirkulaci vzduchu 2 Otevřete víko a nalijte do nádržky vodu Jelikož se ledové kostky přidávají do pití tak nedoporučujeme do přístroje lít destilovanou vodu Vždy používejte čerstvou pramenitou vodu Upozornění Ujistěte se že množství vody n...

Страница 42: ...opět doplní ICE FULL Pokud bliká kontrolka plný koš tak přestane přístroj fungovat Košík na led vyprázdněte a přístroj se automaticky znovu spustí a bude pokračovat ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Nikdy přístroj ani přívodní elektrický kabel neponořujte do vody a jiných tekutin Před čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě Také z přístroje vyndejte všechny ledové kostky a vypouštěcím otvorem vypusť...

Страница 43: ...dná kontrolka Do přístroje nejde žádnou proud zkontrolujte zapojení a zásuvku Nechte zkontrolovat pojistku přístroje Led je příliš velký a nepravidelný Je možné že do zásobníku vody propadly zbytky ledu z předchozího cyklu Přístroj vypněte a zásobník vody vyčistěte Zajistěte aby voda v nádrži nebyla příliš teplá Doporučená teplota vody je mezi 8 C a 25 C Přístroj signalizuje normální provoz ale ne...

Страница 44: ...ná že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste př...

Страница 45: ...čná doba 24 mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamác...

Страница 46: ...ce plochy alebo v blízkosti iných zdrojov tepla Ak zistíte že sú niektoré časti prístroja a jeho príslušenstvo poškodené prístroje naďalej nepoužívajte a kontaktujte servisné stredisko Ak je prívodný elektrický kábel poškodený prístroj nepoužívajte Nechajte si prístroj a kábel skontrolovať elektrikárom alebo si ho nechajte vymeniť v servisnom stredisku Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru a to h...

Страница 47: ...ím odlepte všetky ochranné obaly a reklamné polepy Prístroj umiestnite na svoje miesto a otvorte veko Takto nechajte prístroja pred prvým použitím stáť asi 2 hodiny Prístroj vždy čistite a opečovávejte podľa nižšie popísaného návodu v kapitole Čistenie a údržba POUŽITIE 1 Umiestnite prístroj na rovné a stabilné miesto a uistite sa že je okolo prístroja dostatok miesta pre cirkuláciu vzduchu 2 Otvo...

Страница 48: ...ením tlačidla on off reštartovať prístroj Pokiaľ prístroj po naplnení košíka nevypnete tlačidlom on off tak sa približne po 30 minútach automaticky reštartuje a kocky opäť doplní ICE FULL Ak bliká kontrolka plný kôš tak prestane prístroj fungovať Košík na ľad vyprázdnite a prístroj sa automaticky znovu spustí a bude pokračovať ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením prístroj vypnite a odpojte od elektrick...

Страница 49: ...edá napätiu elektrickej siete vo vašej domácnosti Svieti kontrolka prázdneho zásobníka vody ADDWATER Ak je zásobník naozaj prázdny tak vodu doplňte Je možné že sa do čerpadla dostala vzduchová bublina Preto prístroj reštartujte hlavným tlačidlom on off a skúste znova Reset prebehne cca po 3 minútach Nesvieti žiadna kontrolka Do prístroja nejde žiadnu prúd skontrolujte zapojenie a zásuvku Nechajte ...

Страница 50: ...ste ho vyčistiť Senzor nad košom je rozbitý a stále hlási zaplnený kôš Kontaktujte servis OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie...

Страница 51: ...51 DO9253IB www domo elektro be SK ...

Страница 52: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9253IB

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9253IB

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO9253IB, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9253IB

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9253IB

Бренды по названию

Популярные бренды