Linea 2000 Domo DO9245G страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 36

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

Required for R32/R290 Refrigerant only

CAUTION

RISK OF FIRE

Nederlands

Français

Deutsch

English

Espagnol

Italiano

Čeština

Slovenčina

Содержание Domo DO9245G

Страница 1: ...loi Gril multifonctionnel Gebrauchsanleitung Multifunktionsgrill Instruction booklet Multi grill Manual de instrucciones Parrilla de contacto multifuncional Istruzioni per l uso Grill Návod k použití Multifunkční kontaktní gril Návod na použitie Multifunkčná kontaktný gril ...

Страница 2: ...ea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigera...

Страница 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Страница 4: ... in een andere vloeistof gezet worden Gebruik het toestel nooit dichtbij ontvlambare materialen of hete ovens Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren rondom het toestel Wanneer het toestel gevallen en of beschadigd is laat het dan herstellen door een professional Gebruik geen scherpe voorwerpen om resten te verwijderen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Ge...

Страница 5: ...enste bakwijze heeft bereikt open dan het deksel en haal het voedsel uit het toestel met behulp van een plastic of houten spatel Gebruik in geen geval metalen voorwerpen aangezien deze de antiaanbaklaag kunnen beschadigen 6 Draai na gebruik de thermostaat naar het minimum Zet het toestel uit met de aan uitschakelaar Trek de stekker uit het stopcontact OPMERKINGEN Ontdooi bevroren voedsel vooraleer...

Страница 6: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product heb...

Страница 7: ...n contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lise...

Страница 8: ...bé et ou abîmé confiez en la réparation à un professionnel N utilisez pas d objets coupants pour enlever les résidus alimentaires N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche est endommagé N utilisez jamais l appareil si vous avez les mains mouillées Posez l appareil sur une surface plane et sèche Débranchez toujours la fiche de l appareil avant de le nettoyer Dans ce cas il convient...

Страница 9: ...a température paramétrée Ouvrez l appareil et mettez les aliments dans l appareil Refermez le ensuite Le couvercle flottant s adapte automatiquement à l épaisseur des aliments Grâce à cela la plaque de cuisson maintient un contact optimal avec les aliments pour un résultat de cuisson uniforme Remarque le témoin lumineux prêt à l emploi s éteint et s allume régulièrement car l appareil se maintient...

Страница 10: ...grâce au bac amovible de récupération des graisses et de l humidité Nettoyez le bac dans l eau chaude avec un détergent doux Vous pouvez ranger l appareil verticalement Pour ce faire fermez le verrou de manière à ce que l appareil ne puisse pas s ouvrir MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis...

Страница 11: ... Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgen...

Страница 12: ...s Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oderWärmequellen Achten Sie darauf dass die Luft rund um das Gerät frei zirkulieren kann Sollte das Gerät gefallen sein lassen Sie es durch einen qualifizierten Fachhandel reparieren Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände um Rest zu entfernen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt sind Stellen Sie das Gerät auf ...

Страница 13: ...ließen Sie das Gerät anschließend wieder Der schwimmende Deckel stellt sich automatisch auf die Dicke der Lebensmittel ein Dadurch wird sichergestellt dass die Grillplatte für ein gleichmäßiges Grillergebnis optimalen Kontakt mit den Lebensmitteln hat Hinweis Die Kontrollleuchte Betriebsbereit schaltet sich regelmäßig aus und wieder ein da das Gerät sich selbst auf einer konstantenTemperatur hält ...

Страница 14: ... kann entfernt und einfach gereinigt werden Reinigen Sie ihn in warmemWasser mit einem milden Spülmittel Sie können das Gerät aufrecht lagern Schließen Sie dazu das Schloss sodass das Gerät sich nicht öffnen kann ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das...

Страница 15: ...esponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third ...

Страница 16: ...t the air can circulate freely around the appliance Have the appliance repaired by a professional if it has been dropped and or damaged Do not use any sharp objects to remove any remains Never use the appliance when the cord or plug is damaged Do not use the appliance with wet hands Place the appliance on a dry and flat surface Always unplug the appliance when cleaning it Also let the appliance co...

Страница 17: ... open the lid and remove the food from the appliance using a plastic or wooden spatula Never use metal objects as these can damage the non stick coating 6 After use turn the thermostat to minimum Turn off the appliance by setting the switch to 0 Remove the mains plug from the wall socket NOTES Defrost frozen food before putting it in the appliance The excess fat or moisture from the food is collec...

Страница 18: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produc...

Страница 19: ...instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales simila...

Страница 20: ... de la mesa y tenga cuidado que no entre en contacto con superficies calientes Sólo utilice el aparato al interior Sólo utilice el aparato para los fines a los cuales está destinado Este aparato sólo está destinado al uso doméstico GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PIEZAS 1 Asa 2 Superficie de cocinado con capa antiadherente 3 Recipiente receptor para grasa y humedad 4 Interruptor de encendido apagado 5 ...

Страница 21: ...ningún caso objetos metálicos ya que estos podrían dañar la capa antiadherente 6 Después de usar el aparato gire el termostato al mínimo Apague el aparato situando el interruptor en 0 Retire el enchufe de la toma de corriente OBSERVACIONES Descongele los alimentos congelados antes de introducirlos en el aparato El exceso de grasa o humedad de los alimentos se recoge en la bandeja colectora Atenció...

Страница 22: ...ted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el producto ...

Страница 23: ...nsultazioni Prima di utilizzare il prodotto togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre struttu...

Страница 24: ...re l apparecchio in verticale PRIMA DELL USO Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali Pulire l interno e l esterno dell apparecchio con un panno morbido asciutto Al primo utilizzo dell apparecchio possono sprigionarsi un leggero fumo e odore dai piatti di cottura Questo è normale UTILIZZO 1 Posizionare l apparecchio su una superficie asciutta e piana e assicurar...

Страница 25: ... caldo Se i residui si seccano diventano più difficili da rimuovere Pulire la parte esterna e le teglie con un panno pulito e umido Asciugare bene l apparecchio Non utilizzare mai detergenti abrasivi o aggressivi Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi Per una migliore pulizia la vaschetta di raccolta dell unto e della condensa può essere rimossa La...

Страница 26: ...a 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také uplatnit v ...

Страница 27: ...ké trouby Zajistěte aby okolo přístroje mohl volně cirkulovat vzduch PokudVám přístroj upadne nebo se viditelně poškodí tak ho nechte překontrolovat opravit odborným proškoleným servisem K odstranění zbytků nepoužívejte žádné ostré předměty které by mohly poškodit nepřilnavou vrstvu Nikdy nepoužívejte přístroj pokud je poškozena přívodní šňůra nebo zástrčka Nepoužívejte přístroj s mokrýma rukama U...

Страница 28: ...ná termostat aby stále udržel nastavenou teplotu 5 Když jsou potraviny už propečené tak gril otevřete a vyndejte je pomocí dřevěných nebo plastových obraceček Nikdy nepoužívejte kovové předměty obracečky abyste nepoškrábali nepřilnavý povrch 6 Po ukončení grilování stáhněte otočte termostat na minimum Přístroj vypněte přepněte do polohy 0 Následně gril vypojte ze zásuvky a nechte vychladnout POZNÁ...

Страница 29: ...ístech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní pr...

Страница 30: ... mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáciu možno ti...

Страница 31: ...ukoväte Spotrebič neponárajte do vody ani do inej kvapaliny Nepoužívajte spotrebič v blízkosti horľavých materiálov alebo horúcej rúry Zaistite aby okolo prístroja mohol voľne cirkulovať vzduch PokiaľVám prístroj spadne alebo sa viditeľne poškodí tak ho nechajte prekontrolovať opraviť odborným preškoleným servisom Na odstránenie zvyškov nepoužívajte žiadne ostré predmety ktoré by mohli poškodiť ne...

Страница 32: ...roj zapnite 3 Nastavte termostat na zvolenú teplotu pečenia nastavovať môžete v stupnici od 1 3 Akonáhle termostat nastavíte tak gril začne nahrievať Rozsvieti sa kontrolka zapnutia u spínača on off 4 Akonáhle sa nahreje na nastavenú teplotu tak sa rozsvieti kontrolka nahriatie ready to use a vy tam môžete gril otvoriť a vložiť na neho vaše suroviny Potom priklopte vekom Veko je uchytené jedným bo...

Страница 33: ...i ťažko Povrch prístroja stačí otierať jemnou handričkou Na utieranie nepoužívajte drsná čistidlá aby ste nepoškriabali povrch prístroja Prístroj nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín Hrozí riziko poranenia el prúdom Nádobka na prebytočný tuk je odnímateľná Môžete ju odňať a ľahko vymyť pod tečúcou vodou alebo v dreze s horúcou vodou OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na ...

Страница 34: ...34 DO9245G SK ...

Страница 35: ...35 DO9245G www domo elektro be SK ...

Страница 36: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание Domo DO9245G

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO9245G

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO9245G, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO9245G

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO9245G

Бренды по названию

Популярные бренды