Linea 2000 DOMO DO9230WK Скачать руководство пользователя страница 23

23

DO9230WK

www.domo-elektro.be

ES

 · Utilice el aparato únicamente para el fin para el que está destinado. 
 · Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de la red 

eléctrica de su vivienda. 

 · El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada 

y conectada a tierra de acuerdo con las normas y reglamentos locales. 

 · No utilice nunca el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, después de un 

mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato está dañado. En el caso de que el aparato esté 
dañado, llévelo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado más cercano 
para su inspección, reparación o para realizar ajustes eléctricos/mecánicos. Nunca intente reparar el 
aparato por su cuenta. 

 · Nunca sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua o en cualquier otro líquido. 

Esto evitará choques eléctricos o incendios. 

 · No utilice el aparato con las manos mojadas. 
 · Este aparato está provisto de un cable de alimentación corto para evitar que personas u objetos se 

enreden en el mismo o se caigan. NUNCA UTILICE EL APARATO CON UN CABLE ALARGADOR. 

 · Desenrolle el cable de alimentación completamente para evitar el sobrecalentamiento del mismo. 
 · No deje que el cable de alimentación cuelgue sobre superficies calientes o sobre el borde de una mesa 

o encimera. 

 · No permita que el cable de alimentación cuelgue por debajo o alrededor del aparato. 
 · No coloque nunca el aparato encima ni cerca de una placa de cocina eléctrica o de gas, un fregadero o 

un horno encendido. 

 · No coloque nunca el aparato cerca de materiales inflamables, gases o explosivos. 
 · Solo debe introducir el cable de alimentación en la toma de corriente después de que el aparato 

se haya montado correctamente. Antes de retirar el cable del aparato de la toma de corriente, el 
control se debe poner en la posición «OFF» o «0». A continuación podrá retirar el cable de la toma 
de corriente. Nunca tire del aparato o del cable de alimentación para retirar el enchufe de la toma de 
corriente. 

 · Si no se realiza un correcto mantenimiento del aparato, la vida útil del aparato se reducirá 

drásticamente y se podrían producir situaciones peligrosas. 

 · Al hervir agua, es posible que salga vapor caliente a través del filtro u otra abertura; por eso es 

importante mantener las manos alejadas del aparato mientras está en funcionamiento. 

 · Los accidentes o los daños ocasionados por el no seguimiento de estas normas son su propia 

responsabilidad. Ni el fabricante, ni el importador ni el distribuidor pueden ser considerados 
responsables a este respecto. 

 · No supere la indicación MAX al llenar el aparato. El agua u otro líquido hirviendo pueden salirse del 

aparato durante el uso. 

 · Llene siempre este aparato con líquido por encima de la indicación MIN y por debajo de la indicación 

MAX, tal como se indica en el aparato.

 · Tenga cuidado de no derramar líquido sobre el cable de alimentación. 
 · ADVERTENCIA: No abra nunca la tapa mientras hierve agua. 
 · ATENCIÓN: Asegúrese siempre de que el aparato se encuentre apagado antes de retirarlo de su placa. 
 · No mueva nunca el aparato cuando se encuentre todavía en funcionamiento ni mientras siga estando 

caliente. Espere siempre a que el aparato se enfríe antes de cambiarlo de lugar.

 · Nunca encienda el aparato cuando el hervidor de agua esté vacío. 
 · Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. 
 · Vierta el agua hirviendo lentamente y con cuidado, sin inclinar el hervidor de agua demasiado deprisa. 
 · Tenga cuidado al rellenar el hervidor de agua cuando el aparato todavía está caliente. 
 · CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS POSTERIORMENTE

Содержание DOMO DO9230WK

Страница 1: ...terkoker Mode d emploi Bouilloire Gebrauchsanleitung Wasserkocher Instruction booklet Water kettle Manual de instrucciones Hervidor Istruzioni per l uso Bollitore N vod k pou it Rychlovarn konvice N v...

Страница 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...Gebruik het toestel nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop...

Страница 5: ...et kokend water altijd traag en voorzichtig uit zonder de waterkoker te snel te kantelen Wees voorzichtig als je de waterkoker vult wanneer het toestel nog warm is BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATERTE R...

Страница 6: ...rvoor dat de waterkoker geen stroom krijgt wanneer hij niet in gebruik is dus trek dan altijd de stekker uit het stopcontact Als je het toestel per ongeluk zonder water zou gebruiken zal de droogkookb...

Страница 7: ...t dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer detail...

Страница 8: ...brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas re...

Страница 9: ...qualifi le plus proche pour contr le r paration ou modifications lectriques m caniques Ne tentez jamais de r parer cet appareil vous m me N immergez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la f...

Страница 10: ...toujours l eau bouillante en douceur et avec prudence sans incliner trop rapidement la bouilloire Soyez vigilant lorsque vous remplissez la bouilloire et que l appareil est encore chaud CONSERVEZ CES...

Страница 11: ...e bouillir de l eau La bouilloire peut rester sur sa base lorsque l appareil n est pas en service Lorsque vous ne l utilisez pas assurez vous que la bouilloire n est pas sous tension Songez donc toujo...

Страница 12: ...t est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce prod...

Страница 13: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Страница 14: ...digt ist wenn es nicht richtig funktioniert oder besch digt ist Bringen Sie das Ger t in diesem Fall zur Durchsicht Reparatur oder f r elektrische mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO ode...

Страница 15: ...h r das mit dem Ger t mitgeliefert wird Schalten Sie das Ger t niemals ein wenn derWasserkocher leer ist Stellen Sie das Ger t immer auf eine ebene stabile Fl che Gie en Sie kochendesWasser immer lang...

Страница 16: ...n bis dass der An Ausschalter abgeschaltet wird Lassen Sie das Ger t stets 15 20 Sekunden abk hlen bevor Sie es wieder bef llen umWasser zu kochen DerWasserkocher kann auf die Basisstation gestellt we...

Страница 17: ...sondern an einem Sammelpunkt f r das Recyling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und...

Страница 18: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Страница 19: ...air the appliance yourself To protect against electrical shock or burns do not immerse unit cord or plug in water or other liquid Do not operate the appliance with wet hands A short power supply cord...

Страница 20: ...ore the water boils If you have added too much water the boiling water could escape through the spout That is why you should never exceed the maximum indication when filling the kettle Also always mak...

Страница 21: ...kettle Use a liquid descaler or a non toxic cleaning product to remove this build up An alternate solution could be the following 1 Fill the water kettle with 3 cups of white vinegar and add water unt...

Страница 22: ...o puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos pro...

Страница 23: ...toma de corriente despu s de que el aparato se haya montado correctamente Antes de retirar el cable del aparato de la toma de corriente el control se debe poner en la posici n OFF o 0 A continuaci n...

Страница 24: ...Conecte el enchufe a la toma de la red 7 Pulse el interruptor de encendido La luz indicadora se encender y el agua se empieza a calentar 8 El hervidor se apaga autom ticamente cuando hierve el agua D...

Страница 25: ...na noche No hierva esta mezcla 2 Retire despu s la mezcla Puede limpiar las partes restantes en el pitorro frotando con un pa o h medo 3 Llene el hervidor con agua limpia haga que hierva y tire el agu...

Страница 26: ...ini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambi...

Страница 27: ...a presa solo dopo aver correttamente montato l apparecchio Per staccare l apparecchio dalla presa assicurarsi che sia su OFF o in posizione 0 Solo dopo sar possibile staccarlo dalla presa Non tirare m...

Страница 28: ...accendere l apparecchio 4 Chiudere il coperchio Assicurarsi che sia chiuso bene 5 Mettere il bollitore sulla base 6 Inserire la spina nella presa di corrente 7 Premere il pulsante on off La spia lumin...

Страница 29: ...ci che segue riempire il bollitore con 3 tazzine di aceto bianco e acqua e lasciare agire per una notte Non far bollire questo liquido Gettare la soluzione Le macchie che rimangono nel beccuccio posso...

Страница 30: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho z...

Страница 31: ...nikdy pot p t kabel s ovou z str ku nebo samotn p stroj do vody nebo jin ch tekutin Nesahejte na p stroj s mokr ma rukama Krat p ivodn kabel je vyr b n z m rn aby se sn ilo riziko zakopnut i strhnut...

Страница 32: ...em otev ete horn v ko 3 Napl te ji vodou Jen se ujist t aby v konvici bylo v ce vody ne je minim ln 0 5 l a z rove m n ne maxim ln mno stv 1 7 l pokud bude vody m lo konvice automaticky vypne je t p e...

Страница 33: ...lit va vody Tuto v penatou vrstvu je pot eba pravid ln odstra ovat pomoc odv p ovac ho prost edku nebo jin m netoxick m roztokem Alternativn e en pro odstran n m e b t 1 Do konvice nalijte 3 hrne ky b...

Страница 34: ...mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sorti...

Страница 35: ...nikdy pot pa k bel sie ov z str ku alebo samotn pr stroj do vody alebo in ch tekut n Nesiahajte na pr stroj s mokr mi rukami Krat ie pr vodn k bel je vyr ban z merne aby sa zn ilo riziko zakopnutia i...

Страница 36: ...sp na 7 Z klad a s konektorom PRED PRV M POU IT M Pred prv m pou it m nechajte prevari pln kanvicu vody a vodu potom vylejte Tento postup prevarenie opakujte dvakr t POU ITIE 1 Kanvicu umiestnite na...

Страница 37: ...potom ju m ete znovu za a pou va ISTENIE A DR BA Pred isten m v dy pr stroj odpojte z el siete Nikdy kanvicu ani jej pr vodn k bel nepon rajte pod vodu Pr stroj by tie nemali pr s do kontaktu s vlhkos...

Страница 38: ...h na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu ob...

Страница 39: ...39 DO9230WK www domo elektro be SK...

Страница 40: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Отзывы: