background image

21

DO9206M

www.domo-elektro.be

ES

ANTES DEL PRIMER USO

 · Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción.
 · Limpie la batidora antes de utilizarla. Consulte la sección «Limpieza y mantenimiento».

USO

BARRA DE SOPA

La barra de sopa es adecuada para preparar salsas, sopas, mayonesa, comida para bebés, batidos de leche 
y otros alimentos batidos. 

Atención: no mezcle los alimentos sin añadir líquido.

1. 

Coloque la barra de sopa en la unidad del motor y gírela hasta que encaje.

2. 

Introduzca el enchufe en la toma de corriente.

3. 

Mantenga la minipimer vertical en el recipiente de los ingredientes. No mantenga la minipimer 
inclinada para evitar salpicaduras. 

4. 

Ajuste la velocidad con el control de velocidad y pulse el botón de encendido/apagado para batir a la 
velocidad seleccionada. Manténgalo pulsado. Durante la mezcla también puede ajustar la velocidad 
con el control de velocidad. 
O pulse el botón turbo para batir directamente a plena velocidad. 
Precaución: No debe batir durante más de 1 minuto cada vez.

5. 

Después de su uso, retire el enchufe de la toma de corriente. Retire la barra de sopa girándola.

BATIDOR

El batidor es apto para batir nata, clara de huevo, masa para galletas y mezclas de masa ya preparadas.
1. 

Introduzca el batidor en el soporte de batidor.

2. 

Coloque el batidor en la unidad del motor y gire hasta que encaje.

3. 

Ajuste la velocidad con el control de velocidad y pulse el botón de encendido/apagado para batir. 
Manténgalo pulsado. Mientras bate también puede ajustar la velocidad con el control de velocidad. 
O pulse el botón turbo para batir directamente a plena velocidad. 
Atención: no utilice el batidor durante más de 1 minuto cada vez. 

4. 

Después de su uso, retire el enchufe de la toma de corriente. Retire el batidor girándolo.

LIMPIEZA Y  MANTENIMIENTO

 · Retire siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar la batidora.
 · No sumerja la unidad del motor en agua. Limpie la unidad del motor sólo con un paño húmedo.
 · Atención: tras procesar alimentos muy salados, tiene que enjuagar inmediatemente las cuchillas.
 · Retire la barra de sopa/batidor del aparato. Retire el batidor del soporte de batidor. Lávelo con agua 

corriente.  No utilice productos abrasivos o jabón para limpiarlo.

 · No sumerja la barra de sopa y el soporte de la batidora en agua ni los lave en el lavavajillas.
 · La batidora sin el soporte sí se puede lavar en el lavavajillas.

Содержание DOMO DO9206M

Страница 1: ...afmixer Mode d emploi Mixeur plongeur Gebrauchsanleitung Stabmixer Instruction booklet Stick mixer Manual de instrucciones Minipimer Istruzioni per l uso Frullatore a immersione N vod k pou it Ty ov m...

Страница 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...s volgens de lokale standaarden en normen Gebruik enkel de accessoires die meegeleverd worden bij het toestel Gebruik het toestel nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd is na een slechte...

Страница 5: ...xer niet schuin om spatten te vermijden 4 Kies de snelheid met de snelheidsregelaar en druk op de aan uitknop om te mixen Houd deze ingedrukt Je kan de snelheid ook aanpassen tijdens het mixen met de...

Страница 6: ...in water of was ze niet af in de vaatwasser De klopper zonder houder kan in de vaatwasser gereinigd worden Wees voorzichtig de messen zijn erg scherp MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of o...

Страница 7: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Страница 8: ...ommag Portez dans ce cas l appareil au service apr s vente de DOMO ou au centre de services qualifi le plus proche pour contr le r paration ou modifications lectriques m caniques Ne tentez jamais de r...

Страница 9: ...qu au d clic 2 Branchez l appareil 3 Placez le mixeur verticalement dans le bol contenant les ingr dients Pour viter les claboussures ne tenez pas le mixeur inclin 4 Choisissez la vitesse avec le r gu...

Страница 10: ...utilisez pas des produits abrasifs ou des d tergents Ne plongez pas le pied mixeur et le support pour fouet dans l eau ou ne nettoyer pas au lave vaisselle Le fouet seul sans le support peut tre lav...

Страница 11: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Страница 12: ...r t mitgelieferte Zubeh r Verwenden Sie das Ger t nie wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn es nicht richtig funktioniert oder besch digt ist Bringen Sie das Ger t in diesem Fall zur...

Страница 13: ...en Stecker in die Steckdose 3 Geben Sie den Mixer aufrecht in die Sch ssel mit den Zutaten Halten Sie den Mixer nicht schr g um Spritzen zu vermeiden 4 W hlen Sie die Geschwindigkeit ber den Geschwind...

Страница 14: ...en Sie den Klopfer aus der Klopferhalterung Sp len Sie der Suppenmixstab Klopfer unter flie endemWasser Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Tauchen Sie den Suppenstab und die Klopferhalter...

Страница 15: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 16: ...accordance with all local standards and requirements Only use the utensils delivered with the appliance Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunc...

Страница 17: ...ss the on off button to mix with the selected speed Hold the button pressed You can adjust the speed during mixing with the speed control Or press the turbo button to start mixing immediately at full...

Страница 18: ...ul the blades are very sharp ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the...

Страница 19: ...Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas o...

Страница 20: ...n corto para evitar que personas u objetos se enreden en el mismo o se caigan NUNCA UTILICE EL APARATO CON UN CABLE ALARGADOR Desenrolle el cable de alimentaci n completamente para evitar el sobrecale...

Страница 21: ...e Retire la barra de sopa gir ndola BATIDOR El batidor es apto para batir nata clara de huevo masa para galletas y mezclas de masa ya preparadas 1 Introduzca el batidor en el soporte de batidor 2 Colo...

Страница 22: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Страница 23: ...tuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al...

Страница 24: ...o NON UTILIZZARE MAI L APPARECCHIO CON UNA PROLUNGA Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi Non lasciare mai il cavo appoggiato su una superficie calda o penzol...

Страница 25: ...ndicata per montare la panna gli albumi per lavorare la pasta per i biscotti e altri composti gi pronti 1 Inserire la frusta nell apposito supporto 2 Inserire il frullatore sul motore e ruotarlo fino...

Страница 26: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Страница 27: ...servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n jakk hokoli el...

Страница 28: ...stroj viditeln po kozen Nezapojujte pokud p stroj omylem spadl do vody Takov p stroj vra te zp t do autorizovan ho servisu firmy DOMO nebo jej nechte p ezkou et v jin m odborn m servisu kter se zab v...

Страница 29: ...avec LEHA leha je vhodn k vy leh n b lk kr m polev atd 1 lehac n stavec nasa te na motorovou st 2 Pooto en m zaaretujte a ujist te se e n stavec je spr vn a pevn nasazen 3 Na regul toru rychlosti si n...

Страница 30: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr t...

Страница 31: ...dyn pozri www domo elektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van jakk hokoli el spotrebi e dbajte na zv en opatrnos a dodr ujte ur it bezpe...

Страница 32: ...i a predpismi platn mi v danej krajine Pou vajte len origin lne pr slu enstvo Pripojenie pr ky s po koden m k blom alebo ak je pr stroj vidite ne po koden Nezap jajte ak pr stroj omylom spadol do vody...

Страница 33: ...n stavec AHA aha je vhodn k vy ahan bielkov kr mov poliev atd 1 ahac nadstavec nasa te na motorov as 2 Pooto en m zaaretujte a uistite sa e nadstavec je spr vne a pevne nasaden 3 Na regul tora r chlos...

Страница 34: ...na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obd...

Страница 35: ...35 DO9206M www domo elektro be SK...

Страница 36: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Отзывы: