manualshive.com logo in svg

Linea 2000 Domo DO9140G, Инструкция пользователя, Страница: 35 / 66

Поделиться
Скачать
Linea 2000 Domo DO9140G Скачать руководство пользователя страница 35

DO9140G

www.domo-elektro.be

35

Lachs

Mittel

16 – 20

Die Grillplatten 
einfetten und den Lachs 
auf der Hälfte der 
Grillzeit umdrehen.

Zunge 1 Stück

Mittel

18 – 22

Die Grillplatten 
einfetten und den Fisch 
auf der Hälfte der 
Grillzeit umdrehen.

Rippchen

Hoch

15 – 18

Die Rippchen nach 10 
Min. umdrehen.

Steak 1 Stück

Mittel

2 – 3 

Das Fleisch ist bei 
dieser Zeiteinstellung 
nur leicht angebraten 
bzw. “saignant”. Die 
Grillzeit ist von der 
Dicke des Fleischs 
abhängig.

Aubergine 6 
Schnitte

Mittel

6 - 8

Gleiche Schnitte.

Zwiebel Schnitte

Mittel

6 - 8

Gleiche Schnitte.

Paprika rot/ grün/ 
gelb 1 Stück

Mittel

6 - 8

Schliess die Grille und 
drück hinunter.

Gefüllte Brötchen

Mittel

3 - 9

Gebrauch weiche 

Brötchen.

Toast /  Panini

Mittel

2 - 3

Nur ein halbe Schnitte 
Käse pro Toast.

• 

Die in dieser Tabelle angegebenen Zeiten sind Richtlinien und keine exakten 
Zeiten. Sie können die Grillzeit anhand Ihres persönlichen Geschmacks variieren.

• 

Unterschiedliche Dicken der Lebensmittel, erfordern andere Grillzeiten. Die 
Lebensmittel sollten innen immer ausreichend gar sein, um zum Verzehr geeignet 
zu sein.

Содержание Domo DO9140G

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF PANINI GRILL GRIL PANINI PANINI GRILL KONTAKTN GRIL KONTAKTN GRIL DO9140G...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na...

Страница 5: ...me Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nu...

Страница 6: ...dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania...

Страница 7: ...ant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d...

Страница 8: ...n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adqui...

Страница 9: ...m Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From...

Страница 10: ...eichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in ord...

Страница 11: ...t eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoude...

Страница 12: ...et oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met een beperkte m...

Страница 13: ...vervangen worden Laat het toestel eerst afkoelen voordat de onderdelen vervangen worden en voor het toestel schoongemaakt wordt Als de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door fabri...

Страница 14: ...center voor nazicht reparatie of elektrische mechanische aanpassingen Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren Dompel het toestel de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een a...

Страница 15: ...recht oppervlak Ongevallen of schade veroorzaakt door het niet volgen van deze regels zijn op uw eigen risico Noch de fabrikant de importeur of leverancier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht wo...

Страница 16: ...an 3 Plaats de ingredi nten tussen de grill en sluit het deksel Het is niet nodig op het handvat te drukken Het speciale scharnier van het deksel zal er voor zorgen dat de grillplaat gelijkmatig drukt...

Страница 17: ...t te grillen voor een betere smaak 6 Wanneer je vis wilt grillen moet je eerst de grillplaten een beetje invetten om kleven te voorkomen KOOKTABEL ETEN TEMP INSTELLING BAKTIJD MIN OPMERKINGEN Kip 1 kg...

Страница 18: ...egaard is om veilig te zijn voor consumptie ONDERHOUD EN REINIGEN 1 Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het toestel voldoende afkoelen alvorens het te reinigen Wij raden aan om de grillpl...

Страница 19: ...n enlevez tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec les mat riaux d emballage Cet appareil est con u pour tre utilis dans un...

Страница 20: ...nt tre sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 16 ans ou plus et par des personnes pr sentant un handicap physique ou sensoriel...

Страница 21: ...pr alable tous les boutons en position arr t et d branchez l appareil en saisissant la fiche lectrique Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise En cas de d g ts au cordon d ali...

Страница 22: ...ues Ne tentez jamais de r parer cet appareil vous m me N immergez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci afin d viter des chocs lectriques ou un i...

Страница 23: ...t dans ce cas en tre tenus pour responsables ATTENTION Ne recouvrez jamais le couvercle afin d viter tout incendie CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULT RIEUREMENT CORDON D ALIMENTATI...

Страница 24: ...et s teint puisque le gril panini maintient automatiquement la temp rature de cuisson d sir e 3 Placez les ingr dients dans le grill puis refermez le couvercle Il n est pas n cessaire d appuyer sur l...

Страница 25: ...importe quelle paisseur Soulevez et r glez simplement la charni re au niveau d sir pour une cuisson pr cise 4 Laisser le sandwich ou la viande refroidir quelques minutes avant de le manger 5 Pour am l...

Страница 26: ...ecommandations Veuillez les modifier selon vos pr f rences et go ts individuels Diff rentes coupes de viande n cessitent des dur es de cuisson diff rentes Assurez vous que la temp rature interne de la...

Страница 27: ...u gril panini dans l eau ni dans tout autre liquide 5 S assurer de nettoyer le gril panini apr s chaque utilisation 6 Pour un rangement s curitaire et pratique laisser le gril panini refroidir compl t...

Страница 28: ...Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und m glichen Werbeaufkleber Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz im Haushalt und in...

Страница 29: ...f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Ger t auszuschlie en Diese Ger t darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder sen...

Страница 30: ...der Reinigung Stellen Sie zun chst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel bes...

Страница 31: ...e das Ger t in diesem Fall zur Durchsicht Reparatur oder f r elektrische mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum n chstgelegenen Servicecenter Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu...

Страница 32: ...sachen Verwenden Sie das Ger t niemals auf Oberfl chen die durch Hitze oder Dampf besch digt werden k nnen Stellen Sie das Ger t immer auf einer stabilen und geraden Fl che ab F r Unf lle oder Sch den...

Страница 33: ...zwischen die Grillplatten und schlie en Sie den Deckel Es ist nicht n tig auf den Griff zu dr cken Das spezielle Scharnier des Deckels sorgt daf r dass die Grillplatte gleichm ig auf die Lebensmittel...

Страница 34: ...rzehr zuerst ein paar Minuten abk hlen lassen 5 Das Fleisch zur Geschmacksverbesserung vor dem Grillen w rzen 6 Zum Grillen von Fisch die Grillplatten zuerst ein wenig einfetten um anhaften zu verhind...

Страница 35: ...es Fleischs abh ngig Aubergine 6 Schnitte Mittel 6 8 Gleiche Schnitte Zwiebel Schnitte Mittel 6 8 Gleiche Schnitte Paprika rot gr n gelb 1 St ck Mittel 6 8 Schliess die Grille und dr ck hinunter Gef l...

Страница 36: ...r Grillplatte Essensreste zur ckbleiben die schwierig zu entfernen sind Den Grill wieder ein wenig erw rmen und auf die Essenreste mit ein wenig l auftragen Den Grill w hrend einiger Minuten wieder ab...

Страница 37: ...ckers have been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applicat...

Страница 38: ...ns with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and underst...

Страница 39: ...e appliance unattended while it is functioning Do not use or store this appliance outdoors Do not move the appliance while in use or when still hot Allow to cool before moving the appliance Do not use...

Страница 40: ...en remove the plug from the wall Never pull the cord or appliance to remove the plug from the socket Do not use the appliance if there is any water in it or the parts are still wet after cleaning Fail...

Страница 41: ...red setting The green READY light will turn off Allow the panini grill to preheat in the closed position When the correct temperature has been achieved the green READY light will turn on Note During c...

Страница 42: ...lid of the grill can adjust to different thicknesses of food 3 The adjustable hinge level allows any thickness of food to toast or melt perfectly Simply lift and adjust the hinge with the slider butt...

Страница 43: ...lease adjust the cooking times to personal preference and taste Different cuts of meat will require different cooking times Please ensure your meat is cooked at a safe internal temperature for consump...

Страница 44: ...convenient storage allow the panini grill to cool down completely close the unit and slide the slider button on the side of the handle into the LOCK position Once locked your panini grill can be stor...

Страница 45: ...alaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de coci...

Страница 46: ...capacidad f sica o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido instrucciones...

Страница 47: ...ci n est da ado para evitar accidentes debe sustituirlo el fabricante un centro de reparaci n autorizado o una persona cualificada ATENCI N para evitar peligros el aparato no debe ser controlado con u...

Страница 48: ...provisto de un cable de alimentaci n corto para evitar que personas u objetos se enreden en el mismo o se caigan NUNCA UTILICE EL APARATO CON UN CABLE ALARGADOR Desenrolle el cable de alimentaci n co...

Страница 49: ...lo hace siempre debe tener cuidado Aseg rese de que el cable de extensi n puede soportar la misma o una mayor potencia que la del aparato Puede consultar la potencia de la unidad en la parte inferior...

Страница 50: ...bloqueo Este es el cierre que solo se puede utilizar para guardar el aparato No puede utilizar el cierre para bloquear las placas de la parrilla cuando hay comida entre estas 4 Compruebe con frecuenci...

Страница 51: ...huleta de cerdo Alta 6 8 Las chuletas deben ser de un tama o y grosor similares Salm n Media 16 20 Engrase las bandejas y gire el salm n cuando haya pasado la mitad del tiempo de cocci n Lenguado 1 pi...

Страница 52: ...ato se enfr e lo suficiente antes de limpiarlo Le recomendamos que limpie las placas de la parrilla cuando estas est n todav a un poco calientes Limpie las placas de la parrilla con un pa o limpio y h...

Страница 53: ...n te ve ker reklamn a ochrann f lie D ti si s ochrann mi ani reklamn mi polepy nesm hr t P stroj je ur en pro pou v n v dom cnostech a podobn ch prost ed ch tak jako je kuchy ky v obchodech kancel ch...

Страница 54: ...osoby star 8 let a p i tom b t pod dohledem P stroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah d t mlad ch 16 let Pokud p stroj nepou v te nebo se jej chyst te rozeb rat i m nit sou sti tak p stroj odpojte...

Страница 55: ...zu Krat p vodn kabel je pou it z m rn aby se minimalizovala rizika zakopnut Nepou vejte prodlu ovac kabel P vodn kabel co nejv ce rozvi te aby se nep eh val Nenech vejte viset kabel p stroje p es hran...

Страница 56: ...e pouze tak aby nikde nele el a nemohl b t str en d tmi ani ciz m objektem V dy pou vejte pouze 3 ilov kabel se zemn c m kol kem v z str ce P ED PRVN M POU IT M P stroj vybalte zkontrolujte zda nebyl...

Страница 57: ...p pravu jednotliv ch pokrm I p esto v ak p i p prav v dy kontrolujte proces pe en grilov n Nadzdvihn te v ko aby jste p ezkou eli zda jsou potraviny u hotov V dy pou vejte ch ap ku 5 Jakmile jsou pot...

Страница 58: ...astaven je maso jen lehce ope en nastaven nutno volit podle s ly masa a chuti Lilek 6 pl tk st edn 6 8 dodr et stejn siln pl tky Cibule 6 pl tk st edn 6 8 dodr et stejn siln pl tky Paprika erstv st ed...

Страница 59: ...dit nep ilnavou vrstvu desek 3 Pokud na desk ch i tak z staly n jak p ipe en zbytky m ete zkusit 4 Nikdy nepono ujte gril ani dn jeho sti do vody 5 Po ka d m pou it gril d kladn vy ist te 6 Gril m ete...

Страница 60: ...e sezn mena s pravidly pou v n a p padn m rizikem Nedovolte aby si s p strojem hr ly d ti i t n a dr bu nesm prov d t d ti pokud ne jsou star 8 let a nejsou pod Va m dohledem P stroj a p vodn kabel dr...

Страница 61: ...ikdy nepou vejte p stroj s po kozen m kabelem nebo z str kou nebo pokud je p stroj po kozen a nepracuje spr vn V takov m p pad p edejte p stroj do nejbli ho odborn ho servisu ke kontrole a oprav Krat...

Страница 62: ...m t chto z sad POZOR Nikdy p stroj nep ekr vejte Hroz po r TENTO MANU L SI USCHOVEJTE PRO DAL NAHL DNUT P VODN KABEL Krat p vodn kabel je takto vyr b n z m rn aby se sn ilo riziko zakopnut nebo str en...

Страница 63: ...mka B hem pe en bude kontrolka READY zhas nat a rozsv covat To zna e termostat st le udr uje vyp n a op t nah v nastavenou teplotu 3 Vlo te sendvi e maso pl tky zeleniny nebo panini p mo na pe c desku...

Страница 64: ...rilov n potraviny o jak koli tlou ce Jednodu e zar ku posu te a nastavte tak v ku mezi deskami TABULKA S ASY GRILOV N Potravina nastaven teploty as min Pozn mka Ku e 1kg st edn 75 80 rozd lit na 2 pol...

Страница 65: ...chladnout Doporu ujeme istit desky grilu ve chv li kdy jsou je t m rn vla n tepl 2 Z desek pomoc vlhk ho ubrousku nebo pap rov role set ete ne istoty Nikdy nepou vejte hrub ani agresivn istidla kter b...

Страница 66: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hi...

Отзывы:

Нет отзывов