Linea 2000 DOMO DO9036G страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

NÁVOD POUŽITÍ

PRODUCT OF

PANINI GRILL

GRILLE PANINI

PANINI GRILLE

PANINI GRILL

KONTAKTNÍ GRIL

DO9036G

Содержание DOMO DO9036G

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD POUŽITÍ PRODUCT OF PANINI GRILL GRILLE PANINI PANINI GRILLE PANINI GRILL KONTAKTNÍ GRIL DO9036G ...

Страница 2: ...personnes non agréées La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum Während dieser zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwo...

Страница 3: ...ru s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig dokladu o z...

Страница 4: ... Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Страница 5: ...ervisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas v...

Страница 6: ...e produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résu lat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obetenie plus de détails sur le récyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le ...

Страница 7: ...vidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí Wanneer het elektrisch...

Страница 8: ...ruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Boerderijen Hotel en motelkamers en andere omgevingen met een re...

Страница 9: ...t oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook d...

Страница 10: ...orden Laat het toestel eerst afkoelen voordat de onderdelen vervangen worden en voor het toestel schoongemaakt wordt Als de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door fabrikant een service center or gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongevallen te vermijden mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening zoals een externe timer of op een n...

Страница 11: ...sche mechanische aanpassingen Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren Dompel het toestel de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Dit om elektrische schokken of brand te voorkomen Dit toestel is voorzien met een korte voedingskabel om het risico te verminderen dat personen of objecten vast komen zitten of vallen over een langere voedingskabel GEBRUIK H...

Страница 12: ...everancier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht worden OPGELET Bedek het deksel nooit om brand te vermijden BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN ELEKTRISCH SNOER Uw toestel is voorzien van een kort elektrisch snoer om struikelen of verstrikken in het elektrisch snoer te voorkomen U mag gebruik maken van een verlengsnoer maar wees steeds voorzichtig wanneer u dit doet Controleer of h...

Страница 13: ...van het toestel 4 Controleer regelmatig de bereiding van uw voedsel U kan ook gebruik maken van de tabel aan het einde van de handleiding voor grilltijdindicaties 5 Wanneer het voedsel klaar is verwijdert u het van de grill met een houten of plastic spatel Gebruik geen metalen voorwerpen deze kunnen de anti aanbaklaag beschadigen 6 Wanneer u klaar bent zet u de temperatuurregeling op off en verwij...

Страница 14: ... de lever grondig schoon Varkenskortelet Grill 6 8 De korteletten zouden van gelijke grote en dikte moeten zijn Zalm Sandwich 16 20 Vet de bakplaten in en draai de zalm om in de helft van de kooktijd Tong 1 stuk Sandwich 18 22 Vet de bakplaten in en draai de vis om in de helft van de kooktijd Ribbetjes Grill 15 18 Draai de ribbetjes om na 10 min Steak 1 stuk Sandwich 2 3 Het vlees zal saignant geb...

Страница 15: ...rens het te reinigen Wij raden aan om de grilplaten schoon te maken wanneer ze nog lichtjes warm zijn 2 Maak de grilplaten schoon met een zuivere vochtige doek Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen deze zullen de antiaanbaklaag beschadigen 3 Wanneer er voedselresten achterblijven op de grilplaat die moeilijk te verwijderen zijn Maakt u de grill terug een beetje warm en wrijft u d...

Страница 16: ... les éléments d emballage et les éventuels autocollants promotionnels Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d emballage Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables tels que Coin cuisine du personnel dans les commerces les bureaux et autres environnements professionnels comparables Fermes Chambres d hôtel o...

Страница 17: ...re sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant un handicap physique ou sensoriel une capacité mentale limitée ou un manque d expérience ou de connaissances à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions sur la manière d utiliser l app...

Страница 18: ...les boutons en position arrêt et débranchez l appareil en saisissant la fiche électrique Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise En cas de dégâts au cordon d alimentation celui ci doit être remplacé par le fabricant un centre de services ou une personne qualifiée afin d éviter tout accident ATTENTION Pour éviter tout accident cet appareil ne peut pas être actionné via une c...

Страница 19: ...odifications électriques mécaniques Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous même N immergez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci afin d éviter des chocs électriques ou un incendie Cet appareil est muni d un cordon d alimentation court afin d éviter que des personnes ou objets s enroulent dans le cordon ou tombent à cause de ce dernier N...

Страница 20: ...e fournisseur ne peuvent dans ce cas en être tenus pour responsables ATTENTION Ne recouvrez jamais le couvercle afin d éviter tout incendie CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT CORDON D ALIMENTATION Cet appareil est muni d un cordon d alimentation court pour réduire les risques de s emmêler ou de trébucher avec un cordon plus long Une rallonge peut être utilisée avec p...

Страница 21: ...légumes en tranches sur la plaque de cuisson inférieure et fermer le couvercle Il n est pas nécessaire d appuyer sur la poignée car la charnière spécialement conçue et le poids de la plaque de gril assurent une pression suffisante et uniforme en cours de cuisson Ne pas utiliser le loquet pour verrouiller la plaque supérieure Il s agit uniquement d un mécanisme de sécurité pour le rangement 4 Consu...

Страница 22: ... fondre à la perfection des aliments de n importe quelle épaisseur Soulevez et réglez simplement la charnière au niveau désiré pour une cuisson précise TABLEAU DE CUISSON ALIMENT REG DE TEMP DUREE DE CUISSON MIN NOTES Poulet 1 kg Sandwich 75 80 Couper en deux ne pas tourner Saucisses 2 pcs Grill 4 6 Couper en deux Hamburger 2 pcs Grill 3 5 Attentre de 2 à 3 min avant d ouverir la plaque supérieure...

Страница 23: ... laisser refroidir légèrement avant de le nettoyer Il est recommandé de nettoyer les plaques de cuisson lorsqu elles sont encore un peu chaudes 2 Essuyer les plaques de cuisson à l aide d un linge propre et humide Ne pas utiliser de produits de nettoyage ni de tampons à récurer abrasifs car ils égratigneront le revêtement antiadhésif 3 S il y a des restes d aliments cuits sur les plaques de cuisso...

Страница 24: ...auch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber Sorgen Sie dafür dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern zum Beispiel in folgenden Bereichen Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern Bauernhöfe Hotel und Motelzimmer und andere Bereiche ...

Страница 25: ...erheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Gerät auszuschließen Diese Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine...

Страница 26: ... Reinigung Stellen Sie zunächst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel beschädigt ist sollte es um Unfälle auszuschließen durch den Hersteller den Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden ACHTUNG Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem ex...

Страница 27: ...sicht Reparatur oder für elektrische mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter Versuchen Sie nie das Gerät selbst zu reparieren Tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer Dieses Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet ...

Страница 28: ...rät niemals auf Oberflächen die durch Hitze oder Dampf beschädigt werden können Stellen Sie das Gerät immer auf einer stabilen und geraden Fläche ab Für Unfälle oder Schäden die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden haften Sie selbst Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden ACHTUNG Decken Sie zur Vermeid...

Страница 29: ...rückt Das Schloß darf nicht dazu benutzt werden die Grillplatten zu verriegeln wenn Lebensmittel dazwischen liegen Das Schloss darf nur zum aufbewahren des Geräts benutzt werden 4 Regelmäßig die Zubereitung Ihrer Mahlzeit kontrollieren Die Tabelle für die Grillzeitangaben am Ende der Gebrauchsanweisung kann bei der Zubereitung ebenfalls hilfreich sein 5 Ist das Gericht gar wird es mit einem Holz o...

Страница 30: ...rten Kebab 3 Stück Grill 8 10 Die Kebab nach 4 5 Min umdrehen Leber 2 Stück Sandwich 2 3 Die Leber gründlich säubern Schweinekotelett Grill 6 8 Die Kotletts sollten gleich groß und dick sein Lachs Sandwich 16 20 Die Grillplatten einfetten und den Lachs auf der Hälfte der Grillzeit umdrehen Zunge 1 Stück Sandwich 18 22 Die Grillplatten einfetten und den Fisch auf der Hälfte der Grillzeit umdrehen R...

Страница 31: ... vor der Reinigung ausreichend abkühlen lassen Wir empfehlen die Grillplatten zu säubern wenn diese noch etwas warm sind 2 Die Außenseite des Grills mit einem sauberen feuchten Tuch reinigen Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel benutzen Diese beschädigen die Antihaftbeschichtung 3 Wenn auf der Grillplatte Essensreste zurückbleiben die schwierig zu entfernen sind Den Grill wieder ein we...

Страница 32: ...een removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This appliance ...

Страница 33: ... with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cor...

Страница 34: ...ed while it is functioning Do not use or store this appliance outdoors except for BBQ Do not move the appliance while in use or when still hot Allow to cool before moving the appliance Do not use this appliance for other than intended use Check carefully that the voltage and frequency of the power net match the indications on the rating label of the appliance The plug must be plugged into an appro...

Страница 35: ...et To disconnect turn controls to OFF or 0 position then remove the plug from the wall Never pull the cord or appliance to remove the plug from the socket Do not use the appliance if there is any water in it or the parts are still wet after cleaning Failure to maintain this appliance in a clean condition could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation ...

Страница 36: ...EADY light will turn on and off This is the panini grill automatically adjusting the temperature to retain the desired cooking temperature 3 Place sandwiches seasoned meat or sliced vegetables onto the bottom grill plate and close the lid It is not necessary to press down on the handle as the hinge will allow the grill plate to press down evenly on your sandwich and the weight of it will cause the...

Страница 37: ...el allows any thickness of food to toast or melt perfectly Simply lift and adjust the hinge to the desired level for precise cooking COOKING CHART FOOD TEMP SELECTION COOKING TIME MIN REMARKS Chicken 1 kg Sandwich 75 80 Cut in half Doesn t need to be turned over Sausages 2 pcs Grill 4 6 Cut in half Hamburger 2 pcs Grill 3 5 Wait 2 3 min before opening the top plate Kebabs 3 pcs Grill 8 10 turn keb...

Страница 38: ...OR YOUR PANINI GRILL 1 Unplug your panini grill and allow it to cool slightly before cleaning We recommend to clean the grill plates while they are still slightly warm 2 Wipe the grill plates with a clean damp cloth Never use abrasive cleaners or scouring pads as they will scratch the nonstick coating on the grill plates 3 If there is food remnants cooked onto the grill plates reheat the unit and ...

Страница 39: ...reklamní a ochranné fólie Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích tak jako je kuchyňky v obchodech kancelářích atd chaty chalupy hotely penziony a jiné dočasné ubytování Přístroj nesmí používat osoby ani děti se sníženou psychickou motorickou nebo mentální schopností Pokud nejsou pod odborným dohledem tak jej nesm...

Страница 40: ...by starší 8 let a při tom být pod dohledem Přístroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah dětí mladších 16 let Pokud přístroj nepoužíváte nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti tak přístroj odpojte od el napětí Před rozebírání skládáním i před čistěním vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout Pokud je přívodní kabel poškozen musí být vždy okamžitě opraven v odborném servise nebo proško...

Страница 41: ...tší přívodní kabel je použit záměrně aby se minimalizovala rizika zakopnutí Nepoužívejte prodlužovací kabel Přívodní kabel co nejvíce rozviňte aby se nepřehříval Nenechávejte viset kabel přístroje přes hranu stolu a vyvarujte se toho aby přišel do styku s horkými plochami Nikdy nepokládejte přívodní kabel pod přístroj ani kolem něj Přístroj nestavte do blízkosti jiných zdrojů tepla např trouba spo...

Страница 42: ...v zástrčce Před prvním použitím Přístroj vybalte zkontrolujte zda nebyl poškozen přepravou a odlepte veškeré reklamní polepy Povrch grilu a grilovací desky otřete vlhkým hadrem Před použitím je důkladně osušte Nikdy nepoužívejte hrubá ani agresivní čistidla Vyberte stabilní místo pro postavení grilu a připojte do vhodné zásuvky či prodlužovacího kabelu Teplota vnějšího pláště se pohybuje od 50 C 7...

Страница 43: ... 5 Jakmile jsou potraviny hotové vyjměte je z grilu Na obracení a vyndavání vždy používejte pouze plastové nebo dřevěné nádobí Nikdy nepoužívejte kovové předměty mohli byste poškodit nepřilnavou vrstvu pečících ploch 6 Po vyndání potravin z grilu otočte termostat do polohy OFF a vypojte gril z el sítě TIPY A RADY PŘI GRILOVÁNÍ 1 Tento panini gril je navržen na rozpékání sendvičů grilování masa neb...

Страница 44: ...é nastavení nutno volit podle síly masa a chuti Lilek 6 plátků Sandwich 6 8 dodržet stejné silné plátky Cibule 6 plátků Sandwich 6 8 dodržet stejné silné plátky Paprika čerstvá Sandwich 6 8 tlačit horní desku dolů Plněné žemle Sandwich 3 9 použít měkké žemle Toast Panini Sandwich 2 3 jen plátku sýra na 1 toast Výše zmíněné časy jsou pouze orientační Během grilování je nutné průběžně kontrolovat Ča...

Страница 45: ...rstvu desek 3 Pokud na deskách i tak zůstaly nějaké připečené zbytky můžete zkusit 4 Nikdy neponořujte gril ani žádné jieho části do vody 5 Po každém použití gril důkladně vyčistěte 6 Gril můžete uskladnit zavřený ve vertikální poloze Před skladováním nechte gril zcela vychladnout poté ho zavřete a víko zajistěte bezpečnostním zámkem Zamčený umytý gril můžete skladovat ve svislé poloze Přístroj je...

Страница 46: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9036G

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9036G

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO9036G, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9036G

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9036G

Бренды по названию

Популярные бренды