Linea 2000 DOMO DO9026M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

STAAFMIXER

MIXEUR PLONGEUR

STABSET

STICK MIXER

PONORNÝ MIXÉR

DO9026M

Содержание DOMO DO9026M

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF STAAFMIXER MIXEUR PLONGEUR STABSET STICK MIXER PONORNÝ MIXÉR DO9026M ...

Страница 2: ... personnes non agréées La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin igurent sur la carte de garantie Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum Während dieser zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwo...

Страница 3: ...ru s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig dokladu o z...

Страница 4: ...res Adresse Address Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit 4 ...

Страница 5: ...visu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyř...

Страница 6: ...oduit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasi...

Страница 7: ...ických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí Als het elektrisch snoer beschadigd...

Страница 8: ...gen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere g...

Страница 9: ... hete oppervlakken zoals kachels e d De messen onderaan het toestel zijn vlijmscherp wees voorzichtig tijdens het mixen en het schoonmaken Verkeerd gebruik kan tot verwondingen leiden Controleer of de voltage in uw huis overeenkomt met de voltage aangegeven op het toestel Steek de stekker niet in het stopcontact als het toestel niet volledig gemonteerd is Steek uw mixer niet in kokende vloeistof L...

Страница 10: ...t die vastklikt 2 Om de soepstaaf te verwijderen drukt u aan beide zijden op de knopjes om te ontgrendelen Grijp niet in het mes 3 Plaats de staafmixer in een kom of maatbeker met ingrediënten en zet de de mixer aan Opgelet Gebruik de staafmixer niet langer dan 1 minuut aan een stuk Opgelet Gebruik de staafmixer niet in een lege kom of maatbeker 4 Plaats de mixer steeds verticaal in de kom of maat...

Страница 11: ...eenheid schoon met een vochtige doek Dompel de motoreenheid NIET onder in water De soepstaaf mag in warm water gewassen worden Let op dat u zich niet snijdt aan de mesjes Als u kleurrijk voedsel mixt kan er verkleuring optreden Wrijf het plastic gedeelte in met plantaardige olie voordat u het schoonmaakt ...

Страница 12: ... L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon électrique hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis e...

Страница 13: ...ateurs électriques etc Les lames situées en bas de l appareil sont très coupantes Soyez prudent lors du mixage et du nettoyage L usage incorrect peut provoquer des lésions Contrôlez si la tension du réseau électrique dans votre maison correspond à celle indiquée sur l appareil N introduisez pas la iche dans la prise de courant si l appareil n a pas encore été monté complètement Ne mettez pas votre...

Страница 14: ...our enlever le pied mixeur il sufit d appuyer des deux côtés sur les boutons pour le déverrouiller Ne touchez pas la lame 3 Placez le mixeur plongeant dans un bol ou verre gradué contenant des ingrédients et allumez le mixeur Attention N utilisez pas le mixeur plongeant plus longtemps qu une minute sans interruption Attention N utilisez pas le mixeur plongeant dans un bol ou verre gradué vide 4 Pl...

Страница 15: ...ec un chiffon humide N immergez PAS l unité de moteur dans de l eau Le pied mixeur peut être nettoyé dans de l eau chaude Faites attention à ne pas vous couper aux lames Le mixage de nourriture colorée augmente le risque de décoloration Frottez la partie en plastique avec de l huile végétale avant de la nettoyer 15 ...

Страница 16: ...Die Plege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren beindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt ...

Страница 17: ...erlächen kommen kann wie z B Öfen Herd usw Die Messer am unteren Ende des Gerätes sind sehr scharf Seien Sie darum beim Mixen und Reinigen besonders vorsichtig Verkehrter Gebrauch kann zu Verwundungen führen Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung des Gerätes mit der Netzspannung Ihrer Steckdosen im Haus übereinstimmen Stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose wenn das Gerät noch nicht ko...

Страница 18: ...penstab vom Handteil zu lösen drücken Sie an beiden Seiten auf die Druckknöpfe zum entkoppeln Achten Sie darauf dass Sie nicht in die Messer fassen 3 Stecken Sie den Stabmixer in eine Schüssel oder Messbecher mit Zutaten und schalten Sie den Mixer ein Achtung Benutzen Sie den Stabmixer nicht länger als 1 min an einem Stück Achtung Benutzen Sie den Stabmixer nicht in einer leeren Schüssel oder eine...

Страница 19: ...teil NICHT unter Wasser Der Suppenstab kann in warmem Wasser abgewaschen werden Achten Sie darauf dass Sie sich nicht an den scharfen Messern schneiden Wenn Sie Nahrungsmittel mixen die eine starke Eigenfärbung haben kann das zu Verfärbungen an den Plastikteilen des Gerätes führen Reiben Sie die Plastik Teile mit Planzenöl ab bevor Sie die Teile reinigen 19 ...

Страница 20: ... Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops ofices or...

Страница 21: ...aces such as heaters etc The blades on the bottom of the blender attachment are razor sharp be careful during blending and cleaning Incorrect use could lead to injuries Make sure that the voltage in your house matches the voltage indicated on the appliance Do not put the plug in the socket if the unit is not fully assembled Do not put the blender into boiling liquid Allow soup to cool for a while ...

Страница 22: ...ace 2 To remove the blender attachment press the buttons on both sides to release it Do not grasp the blades 3 Place the blender in a bowl or measuring jug with ingredients in it and switch on the blender Please note Never operate the blender for longer than 1 minute uninterrupted Pleasenote Never usetheblender inanemptybowlormeasuringjug 4 Always place the blender vertically in the bowl or measur...

Страница 23: ... with a damp cloth NEVER immerse the main body with the motor unit in water The blender attachment can be washed in hot water Be careful so that you do not cut yourself on the blades If you blend colourful food this may stain the blender Rub vegetable oil on the plastic parts before cleaning them 23 ...

Страница 24: ...oje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Tento přístroj je zakázáno používat s externím časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním Všeobecné rady pro použití Dodržujte pečlivě tento návod k použit...

Страница 25: ...ání určených pravidel Přístroj nepoužívejte pokud je šňůra popř zástrčka poškozená pokud přístroj řádně nefunguje pokud spadl na zem vykazuje li poškození nebo byl ponořen do vody V tomto případě doneste přístroj ke kontrole a opravě prodejci Neponořujte mixér do vařící tekutiny Např polévku nechte mírně ochladit než ji začnete mixovat Používejte přístroj pouze v krátkých intervalech Nikdy nepouží...

Страница 26: ...u část Tlačte dokud se nástavec nezacvakne na svém místě Pro opětovné sejmutí nástavce je nutné stisknout tlačítka po obou stranách Nedržte a netahejte nástavec za nože jsou ostré 3 Mixér nejdříve ponořte do nádoby s ingrediencemi a až poté jej zapněte Pozor Nikdy nenechte přístroj běžet bez přerušení déle než 1 minutu Pozor Nikdy nepoužívejte mixér naprázdno 4 Mixér vždy držte kolmo nenaklánějte ...

Страница 27: ...tovat jednotlivé části přístroje nebo mixér zase rozebrat Použijte měkký vlhký hadr tím vyčistíte vnější části přístroje V žádném případě ho neponořujte do tekutiny a nepoužívejte žádné agresivní čistící prostředky Příslušenství mixovací nástavec se rozebrané mohou čistit vodou a mycími prostředky 27 ...

Страница 28: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 ...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9026M

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9026M

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO9026M, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9026M

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9026M

Бренды по названию

Популярные бренды