background image

23

DO8715P

www.domo-elektro.be

IT

GARANZIA

La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di 
validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli 
di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla 
riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua 
per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino. 
Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo, 
insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato.
La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi.

La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti 

casi:

 ·

mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

 ·

errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;

 ·

uso errato, anormale e manesco;

 ·

manutenzione insufficiente o errata;

 ·

riparazione o modifiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;

 ·

uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

 ·

Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza: 

 ·

Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.  

 · Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi 

che i bambini non giochino con gli imballaggi.

 ·

Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali: 

 ·

angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali

 · Fattorie
 · Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali
 · Camere per vacanze o ambienti analoghi

 ·

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte 
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati 

o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini 
non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere 

effettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza.

 ·

Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

 ·

Attenzione: l’apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato con un timer esterno o un 

sistema di telecomando separato.

 ·

Prima dell’uso, controllare che il voltaggio riportato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete 

elettrica domestica.

 ·

Non lasciare mai il cavo appoggiato su una superficie calda o che oscilli dal bordo di un tavolo o dal 

piano di lavoro in cucina.

 · Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un 

malfunzionamento o se è danneggiato. In caso di guasto, portare l’apparecchio presso il centro di 
assistenza clienti più vicino per il controllo e la riparazione.

 ·

Prestare molta attenzione quando l’apparecchio viene utilizzato da bambini o in loro presenza.

 · L’utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, scosse 

elettriche o lesioni.

Содержание Domo DO8715P

Страница 1: ...loi Cr pi re double Gebrauchsanleitung Doppel Pancake Maker Instruction booklet Double pancake party Manual de instrucciones Crepera doble Istruzioni per l uso Piastra per cr pe N vod k pou it L vane...

Страница 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...kker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in d...

Страница 5: ...ct GEBRUIK 1 Steek de stekker in het stopcontact Let hierbij goed op dat het snoer correct in het toestel is geplaatst Zet het toestel aan met de aan uitschakelaar 2 Laat het toestel even opwarmen alv...

Страница 6: ...is MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en...

Страница 7: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Страница 8: ...ntact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil l ext rieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destin Utilisez toujours l appareil sur une surface solide s che et plane Ce...

Страница 9: ...r apr s Placez l appareil de pr f rence sur une surface facile nettoyer Cette surface doit galement tre r sistante la chaleur Ne posez pas l appareil sur une surface en bois non trait e Veillez assure...

Страница 10: ...utre moiti du sucre avec l eau dans un verre gradu 4 M langez les ingr dients dans le bol et ajoutez progressivement le lait et l eau jusqu obtention d une p te lisse MISE AU REBUT Ce symbole sur le p...

Страница 11: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Страница 12: ...ht in der N he oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen hei en Ger ten kommen kann Benutzen Sie das Ger...

Страница 13: ...t Das Ger t vorzugsweise auf eine leicht zu reinigende Unterlage stellen Die Unterlage muss auch hitzebest ndig sein Das Ger t nicht auf eine unbehandelte Holzfl che stellen Darauf achten dass die Luf...

Страница 14: ...Zuckers mit demWasser in einem Messbecher 4 Mischen Sie die Zutaten in der Sch ssel und f gen Sie nach und nach die Milch und dasWasser hinzu bis Sie einen glattenTeig erhalten ENTSORGEN Dieses Symbo...

Страница 15: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 16: ...utdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for...

Страница 17: ...hed socket USE 1 Plug the power cord into a socket Make sure that the cord is correctly inserted into the appliance Turn on the appliance using the power switch 2 Allow the appliance to warm up briefl...

Страница 18: ...mixture ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collectio...

Страница 19: ...os los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos sim...

Страница 20: ...en agua o cualquier otro l quido Aseg rese de que los ni os no puedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Le...

Страница 21: ...de corriente Aseg rese de que el cable se ha insertado correctamente en el aparato Encienda el aparato con el interruptor de encendido apagado 2 Deje que el aparato se caliente brevemente antes de us...

Страница 22: ...MEDIOAMBIENTALES El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo dom stico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos el ctricos y e...

Страница 23: ...lli e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura...

Страница 24: ...gere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi Evitare che i bambini tocchino il cavo elettrico o l apparecchio Tenere il cavo lontano da spigoli e bordi taglienti da...

Страница 25: ...terra UTILIZZO 1 Inserire la spina nella presa elettrica Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente nell apparecchio Accendere l apparecchio con l interruttore on off 2 Attendere che l app...

Страница 26: ...n composto liscio MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta p...

Страница 27: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment pro...

Страница 28: ...ejte spu t n p stroj bez dozoru P stroj stavte na rovn stabiln a such m sto odkud nehroz p d Pou vejte pouze v dom cnosti pro ob asn p le itosti V robce dodavetel ani prodejce nenese odpov dnost za ri...

Страница 29: ...v poloze off MIN jedin tehdy zapojujte do z suvky POU IT 1 P vodn kabel zapojte do z suvky a ujist te se e je kabel dostate n zastr en i do p stroje Hlavn m sp na em p stroj zapn te 2 P ed pe en m ne...

Страница 30: ...tupn p il vejte ml ko a vodu s cukrem dokud nedos hnete kr mov hladk konzistence OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m dom...

Страница 31: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Страница 32: ...n pr stroj bez dozoru Pr stroj stavajte na rovnej stabiln a such miesto odkia nehroz p d Pou vajte len v dom cnosti pre ob asn pr le itosti V robca dodavetel ani predajca nenesie zodpovednos za rizik...

Страница 33: ...MIN jedine vtedy zap jajte do z suvky POU ITIE 1 Pr vodn k bel zapojte do z suvky a uistite sa e je k bel dostato ne zastr en aj do pr stroja Hlavn m sp na om pr stroj zapnite 2 Pred pe en m nechajte...

Страница 34: ...p il vejte mlieko a vodu s cukrom k m nedosiahnete kr movej hladkej konzistencie OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s d...

Страница 35: ...35 DO8715P www domo elektro be SK...

Страница 36: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Отзывы: