background image

21

DO8712W

www.domo-elektro.be

ES

GARANTIA

Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante el periodo 
de garantía, el distribuidor será completamente responsable de los defectos directamente asignables 
a errores del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de errores, y siempre que se estime 
necesario, el aparato se sustituirá o reparará. A partir de ese momento, el periodo de garantía de 2 años 
no volverá a iniciarse, sino que seguirá siendo de 2 años a partir del momento de compra. La garantía se 
concede sobre la base del recibo de caja.
La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses.
La garantía y la responsabilidad/imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en 

los siguientes casos:

 ·

Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual.

 ·

En el caso de una conexión inadecuada, por ejemplo, a una tensión eléctrica demasiado alta.

 · En caso de uso incorrecto, brusco o anormal.
 ·

En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento.

 ·

Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato.

 ·

Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el 
proveedor/fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las instrucciones de seguridad mencionadas a 
continuación:

 · Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este manual para consultarlo posteriormente.
 ·

Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales. Asegúrese de 
que los niños no puedan jugar con el material de embalaje.

 · Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como:

 ·

Zona de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales similares.

 ·

Granjas.

 · Habitaciones de hoteles y moteles, y otros entornos de carácter residencial.
 · Habitaciones de invitados o similares.

 ·

Supervise en todo momento a los niños para que no jueguen con el aparato.

 ·

Este aparato puede ser utilizado por niños de 16 años o más, personas con discapacidad física o 

sensorial, o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento, siempre, 
y en tanto en cuanto, dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del 

aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo. Los niños no deben jugar con el 
ventilador. El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos 
que tengan 16 años o más y estén supervisados por un adulto.

 ·

Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

 · Atención: el aparato no puede ser utilizado con un temporizador externo o un mando a distancia 

separado. 

 ·

Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la 

electricidad de su casa. 

 ·

No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera. 

 ·

No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados, después de un mal funcionamiento 
de la unidad o si están dañados. Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la 

inspección y reparación. 

 ·

Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños. 

Содержание Domo DO8712W

Страница 1: ...set Mode d emploi Set gourmet Gebrauchsanleitung Gourmet set Instruction booklet Gourmet set Manual de instrucciones Set gourmet Istruzioni per l uso Set gourmet N vod k pou it WOK sada s grilem 3v1 N...

Страница 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...kker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in d...

Страница 5: ...voor dat er genoeg ventilatie is rond het toestel Zorg ervoor dat het toestel uit staat Steek de stekker in een geaard stopcontact GEBRUIK Zet het toestel in het midden van de tafel Zorg voor voldoend...

Страница 6: ...ik geen scherpe voorwerpen enkel een houten schraper Zorg ervoor dat er geen water in het toestel kan dringen Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen Deze kunnen schade toebrengen aan...

Страница 7: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Страница 8: ...ntact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil l ext rieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destin Utilisez toujours l appareil sur une surface solide s che et plane Ce...

Страница 9: ...remi re utilisation la r sistance chauffante peut d gager une l g re odeur et un peu de fum e Ce ph nom ne est tout fait normal et sans danger Avant la premi re utilisation laissez donc l appareil pr...

Страница 10: ...t de les utiliser pour emp cher les aliments d accrocher Ne manipulez les caquelons que par leur poign e et ne faites pas chauffer des caquelons vides pr c demment utilis s Les po lons wok sont adapt...

Страница 11: ...ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets d...

Страница 12: ...ie Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Ans...

Страница 13: ...Ger t nicht in der N he oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen hei en Ger ten kommen kann Benutzen S...

Страница 14: ...nschlie ende Reinigung erleichtert Beim ersten Gebrauch kann es zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung durch das Heizelement kommen Dies ist vollkommen normal und ungef hrlich Heizen Sie das Ger t d...

Страница 15: ...cken von Pfannkuchen verwenden WOK Vor dem Gebrauch etwas Fett in die Pf nnchen geben um ein Anbacken zu verhindern Die Pf nnchen nur an den Griffen halten und keine benutzten leeren Pf nnchen erhitze...

Страница 16: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...

Страница 17: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 18: ...ot use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be...

Страница 19: ...the appliance on an untreated wooden surface Make sure that there is enough ventilation around the grill Make sure that the grill is switched off Plug into an earthed socket USE Place the appliance i...

Страница 20: ...cts Only use a wooden scraper Make sure that water can not get into the appliance Never use any aggressive of abrasive cleaning agents These could cause damage the non stick surface layer on the grill...

Страница 21: ...os los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos sim...

Страница 22: ...o el enchufe en agua o cualquier otro l quido Aseg rese de que los ni os no puedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuente...

Страница 23: ...superficie tambi n debe ser resistente al calentamiento No coloque la parrilla en una superficie de madera sin tratar Aseg rese de que haya suficiente ventilaci n alrededor de la parrilla Aseg rese d...

Страница 24: ...los platitos vac os Se puede utilizar los mini sartenes de wok para todos los tipos de alimentos carne verduras frutas pero tambi n para fre r huevos y saltear patatas peque as LIMPIEZAY MANTENIMIENTO...

Страница 25: ...tamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Страница 26: ...si che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e...

Страница 27: ...da uso improprio dell apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale Tutte le riparazioni che non rientrino nella normale manutenzione dell apparecchio devono...

Страница 28: ...vi sia ventilazione sufficiente attorno all apparecchio Assicurarsi che l apparecchio sia disattivato Inserire la spina in una presa di corrente con messa a terra UTILIZZO Collocare l apparecchio al...

Страница 29: ...on acqua e un detergente delicato Non utilizzare oggetti abrasivi ma solo un raschietto di legno Assicurarsi che nell apparecchio non penetri acqua Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi poss...

Страница 30: ...t uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho zbo p padn i v s dle nebo m st podnik n Za okam ik uplatn n reklamace se pova uj...

Страница 31: ...ouze v dom cnosti pro ob asn p le itosti V robce dodavetel ani prodejce nenese odpov dnost za rizika vznikl nedodr en m zde popsan ch z sad pou v n V echny opravy a pravy mus b t e eny pouze origin ln...

Страница 32: ...n Nikdy nestavte na povrchy z neopracovan ho d eva Zajist te aby okolo p stroje byl dostatek voln ho m sta pro dostate nou cirkulaci vzduchu Zapojute pouze do uzemn n z suvky P stroj mus b t vypnut v...

Страница 33: ...ad kem Grilovac plochu a p nvi ky ist te pomoc jemn ho myc ho prost edku Nikdy se nesna te p padn p epalky drhnout ostr m p edm tem V dy jen d ev n m p slu enstv m Do p stroje se nesm dostat voda Na i...

Страница 34: ...24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na so...

Страница 35: ...pr stroj bez dozoru Pr stroj stavajte na rovnej stabiln a such miesto odkia nehroz p d Pou vajte len v dom cnosti pre ob asn pr le itosti V robca dodavetel ani predajca nenesie zodpovednos za rizik v...

Страница 36: ...nestavajte na povrchy z neopracovan ho dreva Zaistite aby okolo pr stroja bol dostatok vo n ho miesta pre dostato n cirkul ciu vzduchu Zap jame len do uzemnenej z suvky Pr stroj mus by vypnut v poloh...

Страница 37: ...kou Grilovaciu plochu a panvi ky istite pomocou jemn ho um vacieho prostriedku Nikdy sa nesna te pr padn prep ky drhn ostr m predmetom V dy len dreven m pr slu enstvom Do pr stroja sa nesmie dosta vo...

Страница 38: ...38 DO8712W SK...

Страница 39: ...39 DO8712W www domo elektro be SK...

Страница 40: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Отзывы: