background image

16

DO7291S

DE

 · Diese Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen 

Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder 
Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen 
beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und 
sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 
spielen. Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer 
diese sind älter als 16 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

 · Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres 

Stromnetzes übereinstimmt.

 · Schließen Sie das Gerät immer an einer geerdeten Steckdose an.
 · Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Tisch oder die Anrichte hängen, oder in Kontakt mit heißen 

Oberflächen kommen.

 · Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist, nach 

beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie in 
solchen Fällen das Gerät zur nächsten qualifizierten Servicestelle zur Überprüfung und/oder Reparatur. 

 · Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten.
 · Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die 

Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.

 · Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile montiert 

oder demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird. Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker 
selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.

 · Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt.
 · Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an 

einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten 
kommen kann.

 · Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
 · Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist.
 · Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.
 · Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für 

Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser 
Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.

 · Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder 

dessen Kundendienst zu übernehmen.

 · Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
 · Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können.
 · Netzkabel vor scharfen Kanten, heißen Gegen-ständen oder anderen Wärmequellen schützen.
 · Um das Elektroschockrisiko zu minimieren, darf der Staubsauger nicht im Freien bzw. auf nassen 

Flächen benutzt werden.

 · Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung. 
 · Ziehen Sie das Gerät nie an der Schnur. Benutzen Sie die Schnur nicht als Henkel zum Tragen des 

Geräts. Klemmen Sie die Schnur nicht zwischen einer Tür ein und legen Sie diese nicht um Ecken bzw. 
scharfe Kanten.  Ziehen Sie den Staubsauger nie über die Schnur. Legen Sie die Schnur nicht in die 
Nähe von heißen Flächen.

 · Berühren Sie den Stecker bzw. den Staubsauger nicht, wenn Sie nasse Hände haben.
 · Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers ein. Benutzen Sie das Gerät nicht, 

wenn eine Öffnung blockiert ist.

 · Bringen Sie Haare, lockere Kleidung, Finger oder andere Körperteile nicht in die Nähe der 

Staubsaugeröffnungen bzw. der beweglichen Teile.

Содержание DOMO DO7291S

Страница 1: ...tofzuiger Mode d emploi Aspirateur Gebrauchsanleitung Staubsauger Instruction booklet Vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspiradora Istruzioni per l uso Aspirapolvere N vod k pou it S kov vysava N...

Страница 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...reinigen Zet alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet...

Страница 5: ...e assen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ONDERDELEN 1 Vloerzuigmond 2 Knop in en uittrekken borstels 3 Schuifknop deep clean technologie 4 Telescopische buis 5 Schuifknop voor lengte buis 6 Extra zuigkrachtreg...

Страница 6: ...estel aan en uit te zetten druk op de voetpedaal met het symbool 3 Om de zuigkracht in te stellen draai de zuigkrachtregelaar naar links of rechts tussen de aanduidingen MIN en MAX Voor delicate mater...

Страница 7: ...ers grondig te reinigen onder lauw stromend water Let er wel op dat deze volledig droog zijn alvorens ze terug in het toestel te plaatsen Indien nodig kan je ze ook vervangen Vermijd direct zonlicht o...

Страница 8: ...kking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorg...

Страница 9: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Страница 10: ...il est destin Utilisez toujours l appareil sur une surface solide s che et plane Cet appareil ne convient qu un usage domestique Le fabricant d cline toute responsabilit pour des accidents qui d coul...

Страница 11: ...nt pour sac 11 Sac poussi res 3 l 12 Cassette du sac poussi res 13 Indicateur sac plein 14 Rangement pour accessoires 15 Suceur plat 16 Brosse poussi re 17 Brosse parquet 18 Enroulage automatique du c...

Страница 12: ...la puissance d aspiration tournez le bouton de r glage de la puissance d aspiration vers la gauche ou la droite c est dire vers les indications MIN ou MAX Pour les mat riaux d licats utilisez de pr f...

Страница 13: ...ltres 3 4 fois par an en les passant sous un flux d eau ti de Veillez bien les laisser s cher compl tement avant de les replacer dans l appareil Si n cessaire vous pouvez aussi les remplacer vitez de...

Страница 14: ...mballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous ass...

Страница 15: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Страница 16: ...im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem El...

Страница 17: ...r heisse Asche mit dem Ger t auf BEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN GUT AUF TEILE 1 Staubsaugerfuss 2 Knopf zum Einziehen und Herausdr cken der Bodenb rste 3 Schieber Deep Clean Technologie 4 Teleskopro...

Страница 18: ...auf dem Kabel gibt die maximale L nge an Diese darf nicht berschritten werden 2 Um das Ger t anzuschalten dr cken Sie auf das auf das Fusspedal mit dem Symbol 3 Zur Einstellung der Saugst rke drehen...

Страница 19: ...nden sich 2 Filter Bei einem normalen Reinigungsvorgang ist es schon ausreichend die Filter durch Klopfen von Staub zu befreien Es ist empfehlenswert die Filter 3 bis 4 mal im Jahr gr ndlich unter lau...

Страница 20: ...ie Filter reinigen Geben Sie den Filter nicht in die Sp lmaschine Benutzen Sie keinen F hn um die Filter zu trocknen ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass...

Страница 21: ...e automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or a...

Страница 22: ...e The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual All repairs should be carried out...

Страница 23: ...THE FIRST USE Always unplug the vacuum cleaner before dis assembling any parts HOSE Assembly Put the connection ring at the end of the hose into the hose connection in the vacuum cleaner and turn to t...

Страница 24: ...that the brushes in the floor nozzle are retracted B Slide the valve on the hose into the closed or open position to increase or reduce the suction power Slide the switch on the floor nozzle to deep c...

Страница 25: ...ed Take the HEPA filter out of the appliance by pulling the clip towards you It is recommended that this filter be replaced once a year Place all the parts back in the vacuum cleaner before using the...

Страница 26: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Страница 27: ...uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico...

Страница 28: ...revenir el riesgo de electrocuci n no use el aparato en exteriores o sobre superficies mojadas o h medas Use el aparato s lo como se indica en este manual de instrucciones Utilice s lo los accesorios...

Страница 29: ...etr s de la parrilla 14 15 16 17 21 ANTES DEL PRIMER USO Saque siempre el enchufe de la toma de la pared antes del montaje MANGUERA Montaje Inserte el anillo del extremo de la manguera en la abertura...

Страница 30: ...a est retra do B Para incrementar o disminuir la fuerza de succi n puede abrir o cerrar la tapa presente en el tubo Deslice el interruptor de la boquilla de aspiraci n hasta deep clean para retirar ef...

Страница 31: ...el aparato tirando de la tapa hacia usted Se recomienda cambiar este filtro cada a o Vuelva a instalar todas las piezas en la aspiradora antes de volver a usar el aparato Filtro del motor El filtro de...

Страница 32: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Страница 33: ...i promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale ne...

Страница 34: ...da oggetti caldi o da altre fonti di calore Per evitare il rischio di scosse elettriche l aspirapolvere non deve essere utilizzato all esterno o su pavimenti bagnati L aspirapolvere deve essere utiliz...

Страница 35: ...iere sempre la spina dalla presa di corrente prima di montarne o smontarne i componenti TUBO Montaggio inserire il raccordo all estremit del tubo nell apertura di collegamento dell aspirapolvere e gir...

Страница 36: ...o assicurarsi che le spazzole della bocchetta di aspirazione siano state ritirate B Per applicare una potenza maggiore o minore aprire o chiudere la valvola presente sul tubo Spostare il cursore che s...

Страница 37: ...cchio tirando verso di s la valvola Si consiglia di cambiare questo filtro una volta l anno Riposizionare gli elementi nell aspirapolvere prima di riutilizzarlo Filtro del motore Il filtro del motore...

Страница 38: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Страница 39: ...servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n jakk hokoli el...

Страница 40: ...dejce nen schopen dr et z ruku ani odpov dnost za vznikl rizika z nedodr en t chto z sad nebo nespr vn ho pou v n Ve ker opravy mus b t prov d ny pouze v odborn m servise Nikdy nepono ujte p stroj ani...

Страница 41: ...astaven sac ho v konu 20 Tla tko zapnut vypnut 21 HEPA H12 filtr 14 15 16 17 21 P ED PRVN M POU IT M P ed mont demont v dy vysava odpojte z elektrick s t HADICE Sestaven ern okrou ek na konci hadice z...

Страница 42: ...aopak tyto kart e mus b t zata eny B Na rukojeti je mo nost p is v n sekund rn ho vzduchu Kryt sekund rn ho vzduchu m ete m t v uzav en nebo otev en poloze a t m zv te nebo sn te sac v kon Na podlahov...

Страница 43: ...zatla en m spony a vyta en m odstranit HEPA filtr vyjm te a as od asu vypra te 1x za rok doporu ujeme tento filtr zcela vym nit za nov Motorov filtr Filtr je um st n v prostoru u prachov ho s ku Odstr...

Страница 44: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr t...

Страница 45: ...tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van jakk hokoli el spotrebi e dbajte na zv en opatrnos a dodr ujte ur it bezpe nostn pravidl Starostlivo si...

Страница 46: ...z sad alebo nespr vneho pou vania V etky opravy musia by vykon van len v odbornom servise Nikdy nepon rajte pr stroj ani k bel pod vodu Deti sa nesm dot ka pr vodn ho k bla Je zak zan aby sa deti s p...

Страница 47: ...ie sacieho v konu 20 Tla idlo zapnutia vypnutia 21 HEPA H12 filter 14 15 16 17 21 PRED PRV M POU IT M Pred mont ou demont ou v dy vys va odpojte z elektrickej siete HADICA Zostavenie ierny okruh na ko...

Страница 48: ...ercov naopak tieto kefy musia by zatiahnut B Na rukov ti je mo nos pris vanie sekund rneho vzduchu Kryt sekund rneho vzduchu m ete ma v uzavretej alebo otvorenej polohe a t m zv ite alebo zn ite sac v...

Страница 49: ...atla en m spony a vytiahnut m odstr ni HEPA filter vyberte a as od asu vypr te 1x za rok odpor ame tento filter plne vymeni za nov Motorov filter Filter je umiestnen v priestore pri prachov ho vrecka...

Страница 50: ...na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obd...

Страница 51: ...51 DO7291S www domo elektro be SK...

Страница 52: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Отзывы: