Linea 2000 Domo DO7283S Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 74

DO7283S-DO7284S

•

Používajte len originálne príslušenstvo

dodané výrobcom. Použitie iného

príslušenstva môže spôsobiť požiar,

elektrický skrat, alebo zranenie.

•

Nenechávajte vysávač bez dozoru, pokiaľ

je stále pripojený do elektrickej siete.

Pokiaľ vysávač nepoužívate, alebo ho

chcete prenášať, či vykonať údržbu,

vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nastavte

všetky ovládače do základnej polohy. Pred

vytiahnutím zástrčky za zásuvky vysávač

vypnite.

•

Nenoste prístroj za kábel, nepoužívajte kábel

miesto rukoväte. Nevyťahujte zástrčku zo

zásuvky ťahaním za kábel. Vždy ťahajte iba

za samotnú zástrčku.

•

Vysávač nepoužívajte vonku, alebo na

mokrých povrchoch. Nepoužívajte vysávač

v blízkosti zdrojov tepla ako je napríklad

elektrická rúra, či plynový sporák.

•

Používajte prístroj iba na stabilných, suchých

a rovných plochách.

•

Používajte vysávač iba tak, ako je opísané

v tomto návode. Prístroj je určený iba na

Содержание Domo DO7283S

Страница 1: ...IDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF STOFZUIGER ASPIRATEUR STAUBSAUGER VACUUM CLEANER ASPIRADORA VYSAVA VRECKOV VYS VA DO7283S D...

Страница 2: ...ie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figure...

Страница 3: ...ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln vadou materi lu nebo chybou p i v rob b z ru n oprava bude provedena jen p...

Страница 4: ...ick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou...

Страница 5: ...Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutn...

Страница 6: ...n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odosla...

Страница 7: ...e ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets...

Страница 8: ...maci n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha a...

Страница 9: ...Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From now on...

Страница 10: ...r gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in...

Страница 11: ...gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen n...

Страница 12: ...r gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrech...

Страница 13: ...en en vooraleer het toestel te reinigen Zet alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekke...

Страница 14: ...stellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop Dompel het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water o...

Страница 15: ...t aan wanneer je natte handen hebt 6 Steek geen voorwerpen in de openingen van de stofzuiger Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is 7 Houd haar losse kleding vingers en andere...

Страница 16: ...filter achter grill 14 Stofzak 2 5 l 15 Stofzakhouder 16 Extra zuigkrachtregeling MONTAGE Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer onderdelen te de monteren Slang Montage Steek het koppel...

Страница 17: ...ie niet overschreden mag worden 2 Om het toestel aan en uit te zetten druk op de voetpedaal met het symbool 3 Om de zuigkracht in te stellen schuif de zuigkrachtregelaar naar links of rechts tussen de...

Страница 18: ...ommige kleine deeltjes kunnen de luchtstroom heel snel beperken waardoor de prestaties van de stofzuiger zullen verminderen nog voordat de stofzak vol lijkt De stofzak en de filter zullen daarom vaker...

Страница 19: ...lmatig schoongemaakt worden Je kan deze filter als volgt schoonmaken 1 Zet de stofzuiger uit en trek de stekker uit het stopcontact Trek hierbij altijd aan de stekker zelf en nooit aan de kabel 2 Open...

Страница 20: ...ation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage de l a...

Страница 21: ...distance s par e Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil V rifiez avant usage si la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domici...

Страница 22: ...et avant de nettoyer l appareil Mettez tous les boutons en position arr t et retirez la fiche de la prise Ne tirez jamais sur le c ble pour retirer la fiche de la prise Ne laissez jamais un appareil e...

Страница 23: ...il lui m me dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez ce que les enfants ne puissent pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords tranchants et de pi ces br lan...

Страница 24: ...le cas n utilisez pas l appareil 7 Evitez le contact entre les v tements flottants vos cheveux vos doigts ou d autres parties de votre corps et l aspirateur ou ses pi ces mouvantes 8 Soyez tr s prude...

Страница 25: ...rille 14 Sac poussi res 2 5 1 15 Cassette du sac poussi res 16 R glage de l aspiration suppl mentaire MONTAGE Tirez toujours la fiche hors de la prise de courant avant de d monter les diff rents l men...

Страница 26: ...ique jusqu ce qu il atteigne une longueur suffisante et branchez la fiche dans la prise de courant L tiquette jaune sur le c ble lectrique indique sa longueur maximale qui ne peut tre d pass e 2 Pour...

Страница 27: ...lus circuler dans l aspirateur et l aspiration est impossible peu importe la puissance de l appareil Pour que l aspirateur fonctionne aussi efficacement que possible il est n cessaire de remplacer r g...

Страница 28: ...Nettoyage du filtre air ou filtre HEPA Le filtre air ou filtre HEPA nettoie l air une derni re fois avant que celui ci ne sorte de l aspirateur Ce filtre et la grille qui le couvre doivent tre nettoy...

Страница 29: ...DO7283S DO7284S 29 tre endommag D branchez toujours l appareil avant de nettoyer les filtres Ne placez jamais les filtres dans la lave vaisselle Ne s chez pas les filtres l aide d un s che cheveux...

Страница 30: ...eichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Ger tes als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht...

Страница 31: ...oder Fernbedienung gebraucht werden Bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen Vor der Benutzung pr fen ob die Spannung die auf dem Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes berei...

Страница 32: ...en Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht im Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert werden oder das Ger t gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an...

Страница 33: ...ser Anleitung aufgef hrten Regeln entstehen S mtliche Reparaturen abgesehen von der gew hnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu bernehmen Das Ger t das Kabel oder den Ste...

Страница 34: ...auger nicht wenn Sie nasse H nde haben 6 F hren Sie keine Gegenst nde in die ffnungen des Staubsaugers ein Benutzen Sie das Ger t nicht wenn eine ffnung blockiert ist 7 Bringen Sie Haare lockere Kleid...

Страница 35: ...1 Saugkraftregler 12 An Ausschalter 13 HEPA Filter hinter Kunststoffrost 14 Staubsaugerbeutel 2 5 l 15 Halter f r Staubsaugerbeutel 16 Zus tzliche Saugkraftreglung MONTAGE Ziehen Sie stets den Stecker...

Страница 36: ...nge haben Stecken Sie danach den Stecker in die Steckdose Die gelbe Markierung auf dem Kabel gibt die maximale L nge an Diese darf nicht berschritten werden 2 Um das Ger t anzuschalten dr cken Sie au...

Страница 37: ...t mehr durch den Staubsauger str men und kann das Ger t nicht funktionieren egal wie kr ftig das Ger t ist Um den Staubsauger so effizient wie m glich arbeiten zu lassen ist es n tig den Staubsaugerbe...

Страница 38: ...zu bringen Den Luftfilter bzw HEPA Filter reinigen Der Luftfilter bzw HEPA Filter reinigt die Luft zum letzten Mal bevor sie den Staubsauger verl sst Dieser Filter und der Plastikrost unter dem sich d...

Страница 39: ...enn die Filter montiert sind Andernfalls kann die Saugkraft zur ckgehen bzw der Motor besch digt werden Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die Filter reinigen Reinigen Sie die Filter nicht in der Sp...

Страница 40: ...ry instructions on how to use this appliance in a safe way and know the dangers that can occur by using this appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of...

Страница 41: ...esponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord or plug is damaged after...

Страница 42: ...e it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the a...

Страница 43: ...cord Keep the cord away from hot surfaces 5 Do not touch the plug or the vacuum cleaner when you have wet hands 6 Do not put any objects in the openings of the vacuum cleaner Do not use the appliance...

Страница 44: ...Button to set the suction power 12 On off button 13 HEPA filter behind grid 14 Dust bag 2 5 l 15 Dust bag frame 16 Additional suction power control ASSEMBLY Always unplug the vacuum cleaner before dis...

Страница 45: ...the cord that should not be exceeded 2 To turn the vacuum cleaner on and off press the foot pedal with the symbol 3 To set the suction power slide the suction power button to the left or right in bet...

Страница 46: ...ven before the bag appears to be full For that reason the bag and filter may need to be changed more often when vacuuming carpet fresheners or cleaners powder plaster dust or similar fine substances R...

Страница 47: ...leaner Always pull the plug itself never pull the cord 2 Open the grid that covers the filter by pushing it left at the clip The filter is visible when the grid is removed 3 Take out the filter 4 Rins...

Страница 48: ...ente en la utilizaci n segura del aparato y los posibles peligros Los ni os deben estar siempre bajo supervisi n para asegurar que no juegan con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato n...

Страница 49: ...istancia separado Lea todas las instrucciones antes del uso Antes de utilizarlo compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el ca...

Страница 50: ...odos los botones en posici n desconectado off y desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable para desenchufarlo No deje que el aparato funcione sin supervisi n No encienda nunca...

Страница 51: ...tes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoci n Para prevenir el riesgo de electrocuci n no use el aparato en exteriores o sobre superficies mojadas...

Страница 52: ...uidos inflamables o combustibles como gasolina ni utilice el aparato en lugares en los que pueda haber estas sustancias Retire los objetos grandes o afilados del suelo antes de aspirar para evitar pos...

Страница 53: ...de aspiraci n 12 Bot n de encendido apagado 13 Filtro HEPA detr s de la parrilla 14 Bolsa de polvo 2 5 l 15 Soporte de la bolsa de polvo 16 Regulador adicional de fuerza de aspiraci n MONTAJE Saque si...

Страница 54: ...la toma de corriente La etiqueta amarilla del cable indica la longitud m xima del cable que no se puede exceder 2 Para encender o apagar presiona el pedal con el s mbolo 3 Para ajustarla fuerza de suc...

Страница 55: ...el filtro cuando sea necesario Las part culas finas pueden restringir el flujo de aire muy r pidamente haciendo que el rendimiento de la aspiradora se reduzca incluso antes de que la bolsa parezca lle...

Страница 56: ...filtro y la rejilla que cubre el filtro se deben limpiar con regularidad Puede limpiar el filtro la de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y saque el enchufe de la toma de la red el ctrica Al h...

Страница 57: ...ladn ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr...

Страница 58: ...ostr rohy stol nebo pracovn ch desek Nep iv rejte kabel do dve a neoh bejte jej p es ostr rohy Nepou vejte p stroj pokud m po kozen kabel nebo z str ku Pokud vysava nepracuje spr vn nebo V m upadl na...

Страница 59: ...e pouze za samotnou z str ku Vysava nepou vejte venku nebo na mokr ch povr ch Nepou vejte vysava v bl zkosti zdroj tepla jako je nap klad elektrick trouba i plynov spor k Pou vejte p stroj pouze na st...

Страница 60: ...ny objekty kter blokaci zp sobily Dejte pozor aby se V m vlasy voln oble en prsty a jin sti t la nedostaly do otvor vysava e nebo jeho pohybliv ch st Zv en opatrnosti dbejte zejm na p i vys v n schod...

Страница 61: ...pro nastaven sac ho v konu 12 Tla tko zapnut vypnut 13 HEPA filtr 14 Prachov s ek 2 5 litry 15 R me ek prachov ho s ku 16 Sekund rn regulace sac ho v konu POSTUP SESTAVEN P ed mont demont v dy vysava...

Страница 62: ...el z lo n ho prostoru a zapojte z str ku do z suvky lut zna ka na kabelu ud v maxim ln d lku kabelu Dbejte na to abyste nep ekro ili tuto zna ku 2 Vysava zapnete vypnete pomoc tla tka se symbolem 3 Po...

Страница 63: ...ji V m na prachov ho s ku a i t n motorov ho filtru P ed rozebran m v dy vysava vypojte z elektrick s t Nikdy vysava nepou vejte bez spr vn nasazen ho s ku nebo filtru 1 Vypojte vysava z elektrick s t...

Страница 64: ...4 Filtr d kladn propl chn te pod studenou vodou a nechte d kladn vyschnout 5 Such a ist nebo nov filtr vlo te zp t do ur en ho prostoru 6 Zav ete prostor kryc m kou Ujist te se e m ka je dostate n za...

Страница 65: ...alebo motorickou poruchou a tie u mi bez z kladn ch sk senost pre obsluhu Obsluhu je nutn riadne pre koli zozn mi ju s mo n mi rizikami alebo necha pracova pod dozorom Zvl de om nie je dovolen si s p...

Страница 66: ...y prip jajte iba na uzemnen elektrick z suvku Nedovo te aby sa elektrick k bel pr stroja dot kal hor cich pl ch a aby nevisel cez ostr rohy stolov alebo pracovn ch dosiek Neprivierajte k bel do dver a...

Страница 67: ...stavte v etky ovl da e do z kladnej polohy Pred vytiahnut m z str ky za z suvky vys va vypnite Nenoste pr stroj za k bel nepou vajte k bel miesto rukov te Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m za k b...

Страница 68: ...an v stup vzduchu podlahov hubica alebo teleskopick trubica Pred op tovn m spusten m vys va a odstr te v etky objekty ktor blok ciu sp sobili Dajte pozor aby sa V m vlasy vo n oble enie prsty a in ast...

Страница 69: ...k 2 5 litre 15 R m ek prachov ho vrecka 16 Sekund rne regul cia sacieho v konu POSTUP ZOSTAVENIE Pred mont ou demont ou v dy vys va odpojte z elektrickej siete Hadica Zostavenie ierny okruh na konci h...

Страница 70: ...lnu d ku k bla Dbajte na to aby ste neprekro ili t to zna ku 2 Vys va zapnete vypnete pomocou tla tka so symbolom 3 Posunut m regul tora z ava do prava nastav te sac v kon od MIN do MAX Pre hladk povr...

Страница 71: ...i astej ie V mena prachov ho vrecka a istenie motorov ho filtra Pred rozobrat m v dy vys va vypojte z elektrickej siete Nikdy vys va nepou vajte bez spr vne nasaden ho s ku alebo filtra 1 Vypojte vys...

Страница 72: ...ter d kladne prepl chnite pod studenou vodou a nechajte d kladne vyschn 5 Such a ist alebo nov filtrov vlo te do ur en ho priestoru 6 Zatvorte priestor krycou mrie kou Uistite sa e mrie ka je dostato...

Страница 73: ...DO7283S DO7284S 73...

Страница 74: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Результаты поиска

Содержание Domo DO7283S

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO7283S

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO7283S, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO7283S

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO7283S

Бренды по названию

Популярные бренды