Linea 2000 DOMO DO7282S Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 52

DO7282S

www.domo-elektro.be

Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij vervangen

worden door de fabrikant, zijn dienst na verkoop of een

gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te

voorkomen.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.

Wenn das Stromzuführungskabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer

gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unfälle

zu verhindern.

If the power supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

Cuando el cable de alimentación está dañado, tiene que

ser reemplazado por el fabricante, el servicio posventa

o una persona similarmente calificada, para evitar

accidentes.

Jestliže je poškozený přívodní kabel, musí být neprodleně

vyměněn v odborném servisu nebo oprávněnou osobou.

Jinak hrozí nebezpečí úrazu!

Содержание DOMO DO7282S

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF STOFZUIGER ASPIRATEUR STAUBSAUGER VACUUM CLEANER ASPIRADORA SÁČKOVÝ VYSAVAČ DO7282S ...

Страница 2: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Страница 3: ...uku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě ...

Страница 4: ...o Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Страница 5: ... Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklam...

Страница 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Страница 7: ...recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogi...

Страница 8: ...teile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Außerdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the D...

Страница 9: ... beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unfälle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cable de alimentación está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posvent...

Страница 10: ...e manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gel...

Страница 11: ...uit het stopcontact wanneer u de stofzuiger niet gebruikt of wanneer u hem gaat reinigen Om het risico op elektrocutie te vermijden mag u de stofzuiger niet buiten of op natte oppervlakken gebruiken Deze stofzuiger is geen speelgoed Streng toezicht is nodig wanneer de stofzuiger gebruikt wordt in de buurt van of door kinderen Gebruik de stofzuiger alleen zoals beschreven in de handleiding Gebruik ...

Страница 12: ...ker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Neem de stekker vast om hem uit het stopcontact te trekken Raak de stekker of de stofzuiger niet aan wanneer u natte handen heeft Steek geen voorwerpen in de openingen van de stofzuiger Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is Houd haar losse kleding vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen van de stofzuig...

Страница 13: ...is Het toestel mag niet bediend worden door mensen met een fysieke sensoriële of mentale beperking of mensen met te weinig ervaring Laat het toestel ook niet gebruiken door kinderen tenzij er toezicht aanwezig is en duidelijk uitgelegd is hoe het toestel werkt door een persoon die instaat voor hun veiligheid Laat kinderen nooit met het toestel spelen Houd het toestel buiten het bereik van kinderen...

Страница 14: ...s Overschrijd hierbij niet de rode markering op het snoer Houd de stekker bij het opwinden van het snoer in de hand Je kunt op de snoeroprolknop drukken met je voet om het snoer terug op te rollen 2 Zuigkrachtregeling Gebruik de schuifknop van de zuigkrachtregeling om de zuigkracht van het toestel aan te passen 3 Wanneer de rode markering die de vervanging van de stofzak aangeeft zichtbaar wordt k...

Страница 15: ...iger verlengen Het is aangeraden om de filter minstens 2 maal per jaar schoon te maken 1 Neem de filter eruit 2 Maak hem grondig schoon 3 Laat hem goed drogen door blootstelling aan de lucht 4 Plaats hem terug in de stofzuiger Microfilter De microfilter bevindt zich achteraan Wanneer hij vuil is moet je hem ook reinigen of vervangen Wanneer de filter vuil is zal de luchttoevoer te wensen overlaten...

Страница 16: ...réhendés Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 16 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 16 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine ...

Страница 17: ...ou avant de le nettoyer Afin d éviter le risque d électrocution n utilisez jamais l aspirateur dehors ou sur des surfaces humides Cet aspirateur n est pas un jouet Soyez très attentif si l aspirateur est l utilisé par ou même près des enfants L aspirateur ne peut être utilisé que selon les indications données dans ce mode d emploi N utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant N utili...

Страница 18: ...ans les orifices de l aspirateur Veillez à ce qu aucun des orifices ne soit obstrué Si cela serait quand même le cas n utilisez pas l appareil Evitez le contact entre les vêtements flottants vos cheveux vos doigts ou d autres parties de votre corps et l aspirateur ou ses pièces mouvantes Soyez très prudent lorsque vous passez les escaliers à l aspirateur Débrancher le câble d alimentation du résea...

Страница 19: ...imitée ainsi que par des personnes inexpérimentées Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil A moins que ces personnes ne soient sous la surveillance d une personne responsable qui assure leur sécurité et que la personne en question sait clairement comment fonctionne l appareil Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Tenez l appareil hors de la portée des enfants ...

Страница 20: ... longueur du cordon désirée Veillez à ne pas dépasser la ligne rouge indiquée sur le cordon Prenez la fiche dans vos mains en enroulant le cordon Vous pouvez appuyer avec le pied sur le bouton enrouleur cordon afin d enrouler le cordon à nouveau 2 Réglage de l aspiration Utilisez le bouton pour adapter la force aspiratrice de votre appareil 3 Si le signal rouge indiquant le remplacement du sac à p...

Страница 21: ...ela améliora l efficacité et prolongera la durée de vie de votre aspirateur Il est recommandé de nettoyez le filtre au moins 2 fois par an 1 Enlevez le filtre 2 Nettoyez le profondément 3 Laissez le sécher en plein air 4 Mettez le à nouveau dans l aspirateur 2 Le micro filtre Si le micro filtre qui se trouve à l arrière est sale il est nécessaire de nettoyer ou de remplacer ce filtre Quand le filt...

Страница 22: ...efahren erhalten haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 16 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter ...

Страница 23: ...nn Sie den Staubsauger nicht benutzen bzw bevor Sie den Staubsauger reinigen Um das Elektroschockrisiko zu minimieren darf der Staubsauger nicht im Freien bzw auf nassen Flächen benutzt werden Dieser Staubsauger ist kein Spielzeug Äußerste Vorsicht ist erforderlich wenn der Staubsauger in Kindernähe bzw von Kindern benutzt wird Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in diese...

Страница 24: ...en Ziehen Sie den Staubsauger nie über die Schnur Legen Sie die Schnur nicht in die Nähe von heißen Flächen Ziehen Sie den Stecker nie an der Schnur aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker immer direkt aus der Steckdose Berühren Sie den Stecker bzw den Staubsauger nicht wenn Sie nasse Hände haben Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers ein Benutzen Sie das Gerät nicht wenn ...

Страница 25: ...e Die Schlauche nicht benutzen wenn sie beschädigt ist Das Gerät darf nicht von Personen mit einer physischen motorischen oder geistigen Behinderung oder Personen die das Gerät nicht kennen bedient werden Lassen Sie auch Kinder das Gerät nicht bedienen Auβer unter Aufsicht einer Person die ihre Sicherheit verantwortlich ist und mit deutlichen Anweisungen wie das Gerät funktioniert Kinder dürfen ni...

Страница 26: ...Ziehen sie das Kabel soweit aus dem Gerät wie Sie es benötigen überschreiten Sie dabei aber nicht die rote Markierung Halten Sie den Stecker beim Aufwickeln in der Hand Sie können die Kabelaufwicklungstaste mit dem Fuss drücken um das Kabel in das Gerät zurückziehen zu lassen 2 Saugregulierung Benutzen Sie die Saugregulierung um die Saugstärke einzustellen 3 Wenn die rote Markierung der Staubfülla...

Страница 27: ...ffizienz sowie die Lebensdauer des Staubsaugers verbessern Sie mussen am minstens 2 mal am Jahr der Filter säubern 1 Nehmen Sie den Filter heraus 2 Säubern Sie ihn sorgfältig 3 Trocknen Sie ihn an der Luft 4 Stecken Sie ihn zurück in den Staubsauger 2 Mikro filter Ist der Mikro Filter in die Gitterklappe auf der Rückseite verschmutzt muss er umgehend gesäubert werden oder ausgewechselt werden Im v...

Страница 28: ... safe way and know the dangers that can occur by using this appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 16 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 16 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and i...

Страница 29: ...an the appliance To prevent the risk of electrocution never use the vacuum cleaner outdoors or on a wet surface This vacuum cleaner is not a toy Strict supervision is necessary when the vacuum cleaner is used near or by children Only use the vacuum cleaner as described in the booklet Only use accessories recommended by the manufacturer Don t use the appliance when the plug or the cord has been dam...

Страница 30: ... in the openings of the vacuum cleaner Don t use the vacuum cleaner when one of the openings is blocked Keep hair loose clothing fingers and other body parts away from openings in the vacuum cleaner or any moving parts Be very careful when you vacuum the stairs Always remove the plug from the socket when cleaning the unit or when removing or placing accessories Don t clean up water Never immerse t...

Страница 31: ...perience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Never allow children to play with the appliance Keep the appliance out of children s reach ...

Страница 32: ... the appliance as far as necessary Make sure you don t exceed the red marking on the wire Keep hold of the plug during the rewinding of the cord You can press the button with your foot to rewind the cable 2 Suction power regulation Use the slider button to adjust the suction power of your vacuum cleaner 3 When the red marking that indicates the change of the dust bag becomes visible you should che...

Страница 33: ... cleaner and prolong the life It is recommended to at least clean the motor filter twice a year 1 Remove the filter 2 Clean it thoroughly 3 Let it dry by exposure to air 4 Put it back into the vacuum cleaner 2 Micro filter When the micro filter which is situated at the back of the vacuum cleaner becomes dirty you need to clean it or replace it When the filter becomes dirty the airflow will be obst...

Страница 34: ...parato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos prof...

Страница 35: ...ervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Ponga todos los botones en posición desconectado off y desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable...

Страница 36: ...este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor An...

Страница 37: ...ra enrollar el cable Tire del cable hasta la longitud necesaria Procure sin embargo no sobrepasar la marca roja del cable Al enrollar el cable sujete el enchufe con la mano Puede pulsar el botón para enrollar el cable con el pie para enrollarlo de nuevo 2 Regulador de potencia Utilice el botón deslizante del regulador de succión para ajustar la potencia de succión de la aspiradora 3 Cuando sea vis...

Страница 38: ...iento y prolongar la vida útil de su aspiradora Se recomienda limpiar el filtro al menos 2 veces al año 1 Saque el filtro 2 Limpie bien el filtro 3 Deje que se seque bien exponiéndolo al aire 4 Póngalo de nuevo en la aspiradora 2 Micro Filtro El micro filtro está situado en la parte trasera Si está sucio también debe limpiarlo o cambiarlo Cuando el filtro está sucio se obstruye la entrada del aire...

Страница 39: ...ebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Tento přístroj je...

Страница 40: ...nebo když spadl do vody musíte ho donést ke kontrole do zákaznického centra 6 Netahejte za kabel Nepoužívejte ho jako rukojeť Neskřípněte kabel mezi dveře a netahejte ho přes ostré hrany a rohy Vysavač nikdy netahejte přes kabel Kabel by neměl ležet v blízkosti horkých povrchových ploch 7 Zástrčku nevytahujte ze zásuvky tak že byste tahali za kabel Když zástrčku chcete vytáhnout uchopte ji do ruky...

Страница 41: ...suvky než budete připojovat nebo odpojovat odnímatelnou trubku 16 Nevysávejte žádné hořící nebo kouřící předměty jako jsou cigarety zápalky nebo horký popel 17 Vysavač nepoužívejte bez nádoby na prach filtrů nebo sáčků 18 Vždy používejte schválenou prodlužovací šňůru 19 Je li kabel poškozený musí být vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickou službou 20 Jestliže blokuje něco sání vypněte ihned vysavač...

Страница 42: ... Tlačítko navíjení kabelu Přívodní kabel si můžete dle potřeby z vysavače vytáhnout Kabel nevytahujte za vyznačenou rysku maximálního vytažení Žlutá značka na kabelu udává ideální délku Dbejte na to abyste nepřekračovali červenou značku Pro navíjení kabelu zpět do vysavače stačí stisknout a držet tlačítko navíjení můžete je stlačit i nohou Příslušenství vysavače štěrbinová hubice s kartáčem najdet...

Страница 43: ...FILTRU 1 Vstupní motorový filtr Tento filtr se nachází v prostoru za prachovým sáčkem v plastovém rámečku který se vytáhne z vysavače Mění se min 2x ročně nebo ve chvíli kdy je už viditelně zanesen nečistotou Údržba čistého motorového filtru zvyšuje účinnost vysavače a prodlužuje životnost přístroje 1 Motorový filtr vyjměte 2 Důkladně vyčistěte anebo vyměňte za nový 3 Pokud máte nový univerzální f...

Страница 44: ...ickou poruchou a tiež ľuďmi bez základných skúseností pre obsluhu Obsluhu je nutné riadne preškoliť zoznámiť ju s možnými rizikami alebo nechať pracovať pod dozorom Zvlášť deťom nie je dovolené si s prístrojom hrať alebo ho samostatne obsluhovať Údržbu a čistenie prístroja nesmie vykonávať deti mladšie 16 rokov Prístroj nesmie byť používaný po extrémne dlhú dobu ako profesionálne prístroje Je urče...

Страница 45: ...ždy pripájajte iba na uzemnenú elektrickú zásuvku Nedovoľte aby sa elektrický kábel prístroja dotýkal horúcich plôch a aby nevisel cez ostré rohy stolov alebo pracovných dosiek Neprivierajte kábel do dverí a neohýnajte ho cez ostré rohy Nepoužívajte prístroj ak má poškodený kábel alebo zástrčku Pokiaľ vysávač nepracuje správne alebo Vám spadol na zem je zničený nechali ste ho vonku alebo Vám spado...

Страница 46: ...te všetky ovládače do základnej polohy Pred vytiahnutím zástrčky za zásuvky vysávač vypnite Nenoste prístroj za kábel nepoužívajte kábel miesto rukoväte Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za kábel Vždy ťahajte iba za samotnú zástrčku Vysávač nepoužívajte vonku alebo na mokrých povrchoch Nepoužívajte vysávač v blízkosti zdrojov tepla ako je napríklad elektrická rúra či plynový sporák Používajt...

Страница 47: ...lokovaný výstup vzduchu podlahová hubica alebo teleskopická trubica Pred opätovným spustením vysávača odstráňte všetky objekty ktoré blokáciu spôsobili Dajte pozor aby sa Vám vlasy voľné oblečenie prsty a iné časti tela nedostali do otvorov vysávača alebo jeho pohyblivých častí Opatrnosť dbajte najmä pri vysávaní schodov Nikdy nepoužívajte vysávač na vysávanie horľavých kvapalín ako benzín a nepou...

Страница 48: ...E A POUŽITIE 1 Tlačidlo navíjanie kábla Prívodný kábel si môžete podľa potreby z vysávača vytiahnuť Kábel nevyťahujte za vyznačenú rysku maximálneho vytiahnutie Žltá značka na kábli udáva ideálnu dĺžku Dbajte na to aby ste neprekračovali červenú značku Pre navíjanie kábla späť do vysávača stačí stlačiť a držať tlačidlo navíjanie môžete ich stlačiť aj nôh Príslušenstvo vysávača štrbinová hubica s k...

Страница 49: ...tupný motorový filter Tento filter sa nachádza v priestore za prachovým sáčkom v plastovom rámčeku ktorý sa vytiahne z vysávača Mení sa min 2x ročne alebo vo chvíli keď je už viditeľne zanesený nečistotou Údržba čistého motorového filtra zvyšuje účinnosť vysávača a predlžuje životnosť prístroja 1 Motorový filter vyberte 2 Dôkladne vyčistite alebo vymeňte za nový 3 Pokiaľ máte nový univerzálny filt...

Страница 50: ...DO7282S 50 ...

Страница 51: ...DO7282S 51 www domo elektro be ...

Страница 52: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO7282S

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO7282S

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO7282S, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO7282S

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO7282S

Бренды по названию

Популярные бренды