background image

DO7271S

16

PRÉCAUTIONS

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au 

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités 

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées 

d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont 

correctement   surveillé(e)s ou si des instructions 

relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité 

leur ont été données et si les risques encourus ont été 

appréhendés.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec 

l’appareil. L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne 

peuvent pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils 

aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance. 

Gardez l’appareil et le cordon hors de la portée d’enfants 

de moins de 8 ans. 

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à 

d’autres usages comme: 

•  Dans la cuisine du personnel dans des magasins, 

des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec 

l’environnement de travail. 

•  Dans les fermes. 

•  Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres 

lieux avec un caractère résidentiel. 

•  Dans les chambres d’hôtes ou similaires. 

Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une 

minuterie externe ou une commande à distance séparée.

Содержание DOMO DO7271S

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF STOFZUIGER ASPIRATEUR STAUBSAUGER VACUUM CLEANER ASPIRADORA VYSAVA DO7271S...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Страница 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Страница 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Страница 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserd...

Страница 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the...

Страница 10: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bere...

Страница 11: ...e buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit...

Страница 12: ...het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt...

Страница 13: ...de stofzuiger niet over het snoer Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken 5 Raak de stekker of de stofzuiger niet aan wanneer je natte handen hebt 6 Steek geen voorwerpen in de openingen va...

Страница 14: ...handvat Bevestig de vloerborstel aan de buizen 3 Accessoires kierenzuiger borsteltje en kleine zuigmond GEBRUIKSAANWIJZINGEN Voordat je het toestel gebruikt moet je het snoer voldoende afrollen Steek...

Страница 15: ...n aan de lucht alvorens hem terug in de stofzuiger te plaatsen Luchtuitlaatfilter Deze filter zuivert de lucht voor ze de stofzuiger verlaat De luchtfilter bevindt zich achteraan het toestel Verwijder...

Страница 16: ...L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port...

Страница 17: ...tif lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants L utilisation d accessoires non pr conis s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Retirez...

Страница 18: ...trique la fiche ou l appareil lui m me dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez ce que les enfants ne puissent pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords tra...

Страница 19: ...z pas au cordon lectrique Le cordon n est pas une manette Veillez ce que le cordon ne soit pas press dans une porte et qu il ne soit pas d roul le long des coins ou des objets aigus 5 Ne touchez jamai...

Страница 20: ...ous voulez assembler ou enlever des accessoires 1 Assemblage du flexible positionnez le flexible dans la grille d arriv e d air la face avant de l appareil Pressez le flexible vous entendez un clic s...

Страница 21: ...e bac poussi res Autour du filtre se trouve un cran amovible pr venant que les salet s se fixent dans le filtre Pour nettoyer le filtre HEPA enlevez le couvercle au dessus du bac poussi res enlevez le...

Страница 22: ...DO7271S 22 tre endommag D branchez toujours l appareil avant de nettoyer les filtres Ne placez jamais les filtres dans la lave vaisselle Ne s chez pas les filtres l aide d un s che cheveux...

Страница 23: ...spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus...

Страница 24: ...lle zur berpr fung und oder Reparatur Beim Einsatz des Ger tes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird...

Страница 25: ...hrten Regeln entstehen S mtliche Reparaturen abgesehen von der gew hnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu bernehmen Das Ger t das Kabel oder den Stecker niemals in Wasse...

Страница 26: ...en Sie die Schnur nicht als Henkel zum Tragen des Ger ts Klemmen Sie die Schnur nicht zwischen einer T r ein und legen Sie diese nicht um Ecken bzw scharfe Kanten Ziehen Sie den Staubsauger nie ber di...

Страница 27: ...ter besch digt wird Ziehen Sie den Stecker nach der Arbeit nicht an der Schnur aus der Steckdose ziehen Sie den Stecker direkt heraus MONTAGE DES STAUBSAUGERS Ziehen Sie den Stecker immer aus der Stec...

Страница 28: ...ffangbeh lter wird nun aus dem Ger t geschoben 2 An der Seite des Staubauffangbeh lters befindet sich ein Knopf 3 Halten Sie den Staubauffangbeh lter ber den M lleimer Dr cken Sie auf den Knopf an der...

Страница 29: ...lternativ k nnen Sie die Filter auch austauschen Sobald die Filter trocken sind setzen Sie diese wieder in den Staubsauger ein ACHTUNG Benutzen Sie das Ger t nur wenn die Filter montiert sind Andernfa...

Страница 30: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Страница 31: ...liance is used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use be...

Страница 32: ...emove all packaging materials and any promotional stickers 1 To prevent the risk of electrocution do not use the vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces 2 Only use the vacuum cleaner as described i...

Страница 33: ...h 2 Chrome telescopic tubes 3 Flexible hose 4 Handle dust container 5 On off button 6 Cord rewinding button 7 Transparent dust container 8 Air outlet filter PRECAUTIONS When the floor brush or tubes a...

Страница 34: ...the on off button to turn on the unit 2 To wind the cord remove the plug from the socket en hold it while pressing the rewind button with the other hand You need to hold the plug while rewinding to p...

Страница 35: ...t filter is situated at the back of the vacuum cleaner Remove the grill and take out the filter Clean under running water let it dry thoroughly before replacing it into the vacuum cleaner During a nor...

Страница 36: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Страница 37: ...rvisi n cuando el aparato es usado por o cerca de ni os El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones Desenchufe la toma de c...

Страница 38: ...ufe en agua o cualquier otro l quido Aseg rese de que los ni os no puedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor...

Страница 39: ...ras del aparato No use el aparato si algunas de las oberturas est obstruida 7 Mantenga el pelo trozos de tela los dedos u otras partes del cuerpo alejados de las oberturas y de las partes m viles del...

Страница 40: ...El largo ideal del cable est indicado con una marca de color amarillo El cable tambi n tiene una marca de color rojo que indica que no debe estirar el cable m s all de sta 1 Presione el bot n On Off p...

Страница 41: ...la aspiradora El filtro de salida de aire est situado en la parte trasera del aparato Remueva la rejilla y extraiga el filtro L mpielo bajo un chorro de agua y deje que se seque de forma completa ant...

Страница 42: ...pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlouhou dobu ja...

Страница 43: ...an v robcem Tento p stroj nen hra ka Pokud budou vysava pou vat d ti v dy na n po celou dobu dohl ejte Nepou vejte p stroj pokud m po kozen kabel nebo z str ku Pokud vysava nepracuje spr vn nebo V m u...

Страница 44: ...vlasy voln oble en prsty a jin sti t la nedostaly do otvor vysava e nebo jeho pohybliv ch st P ed vyta en m z str ky za z suvky vysava vypn te Zv en opatrnosti dbejte zejm na p i vys v n schod Nikdy...

Страница 45: ...ech vejte vysava b et v bl zkosti hork ho topen nebo jin ch zdroj tepla Nikdy nezapojujte z str ku do z suvky pokud m te mokr ruce P ed vys v n m ze zem odstra te v echny velk a ostr objekty abyste p...

Страница 46: ...ava odpojte od elektrick s t Prachov n doba 1 Uchopte n dobu za jej rukoje a stiskn te tla tko pro uvoln n n doby a lehce t hn te n dobu nahoru N doba by m la j t snadno vyt hnout 2 Na boku n doby sti...

Страница 47: ...pln such N kdy m e b t pot eba filtry vym nit za nov Doporu ujeme m nit pravideln HEPA filtr a to asi 1 2x ro n podle pou v n vysava e Vysava nikdy nepou vejte bez spr vn um st n ch filtr UPOZORN N M...

Страница 48: ...sette anti calcaire Commandez d s pr sent nos pi ces et acces soires sur le Webshop Domo Rendez vous sur ou scannez ici Keine Staubsau gerbeutel mehr Neue Antikalk Kassette f llig Bestellen Sie Zubeh...

Отзывы: