Linea 2000 DOMO DO719BL Скачать руководство пользователя страница 28

28

DO719BL

EN

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards 
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made 
by children unless they are older than 16 and supervised.

 · Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 16 years.
 · Attention: This appliance cannot be used with an external timer or a separate remote control.
 · Before use, check if the voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net 

at your home. 

 · Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top. 
 · Never use the appliance when the cord or plug is damaged, after malfunction or when the appliance 

itself is damaged. In that case, take the appliance to the nearest qualified service center for check-up 
and repair. 

 · Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children. 
 · The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire, electrical 

shock or injuries. 

 · Unplug the appliance when it is not in use, before assembling or disassembling any parts and before 

cleaning the appliance. Put all buttons and knobs into the ‘off’ position and unplug the appliance by 
grasping the plug. Never unplug by pulling the cord. 

 · Do not leave a working appliance unattended. 
 · Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into 

contact with a warm appliance. 

 · Do not use the appliance outdoors. 
 · Only use the appliance for its intended use. 
 · Always use the appliance on a steady, dry and level surface.
 · Only use the appliance for domestic use. The manufacturer can not be held responsible for accidents 

that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this 
manual. 

 · All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service. 
 · Never immerse the appliance, the cord or the plug in water or any other liquid. 
 · Make sure that children do not touch the cord or appliance.
 · Keep the cord away from sharp edges and hot parts or other heat sources. 
 · Before use, remove all packaging materials and any promotional stickers. 
 · Never leave the appliance unattended while it is functioning.
 · Do not use or store this appliance outdoors.
 · Do not use this appliance for other than intended use.
 · Check carefully that the voltage and frequency of the power net match the indications on the rating 

label of the appliance.

 · The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with 

all local standards and requirements.

 · Only use the utensils delivered with the appliance.
 · Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions 

or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its 
service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do not try to repair the 
appliance yourself.

 · To protect against electrical shock or burns, do not immerse unit, cord, or plug in water or other liquid.
 · Do not operate the appliance with wet hands.
 · A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a 

longer cord. DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD.

 · Unwrap the cord completely to prevent overheating of the cord. 

Содержание DOMO DO719BL

Страница 1: ...ker Mode d emploi Mixeur soupe Gebrauchsanleitung Suppen Kocher Instruction booklet Soup maker Manual de instrucciones M quina para elaborar sopa Istruzioni per l uso Soup maker N vod k pou it Va i po...

Страница 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...k nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op...

Страница 5: ...e stekker uit het stopcontact te verwijderen Gebruik het toestel nooit zonder ingredi nten Wees uitermate voorzichtig bij het vastnemen van de scherpe accessoires zoals messen Raak de accessoires pas...

Страница 6: ...de ingredi nten niet kan aanbakken Houd rekening met een verhouding van 40 groenten ten opzichte van 60 vocht 5 Plaats het deksel op de behuizing Let hierbij op dat het deksel correct geplaatst wordt...

Страница 7: ...urt ongeveer 28 minuten Het programma is be indigd wanneer je gedurende een minuut een pieptoon hoort en het indicatielampje chunky knippert Als je niet tevreden bent over de structuur van de soep kan...

Страница 8: ...r dat het toestel nooit wordt ondergedompeld in water PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Probleem Oorzaak Oplossing De lampjes op de display branden niet Er is een probleem met de aansluiting Controleer of het...

Страница 9: ...treeks contact hebben met de verwarming waardoor het niet zal aanbakken Werkt het apparaat ook als ik het deksel verwijder Ja het toestel heeft een geheugenfunctie gedurende twee minuten Dit wil zegge...

Страница 10: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verba...

Страница 11: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne s...

Страница 12: ...t rieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destin Utilisez toujours l appareil sur une surface solide s che et plane Cet appareil ne convient qu un usage domestique Le fabricant...

Страница 13: ...nferme encore de l eau ou si des l ments sont encore humides apr s leur nettoyage N utilisez jamais l appareil vide Soyez extr mement prudent en saisissant les accessoires tranchants tels les lames Ne...

Страница 14: ...ingr dients ne br le pas Comptez un rapport de 40 de l gumes pour 60 de liquide 5 Mettez le couvercle sur le r cipient Assurez vous que le couvercle soit plac convenablement 6 Branchez le cordon d ali...

Страница 15: ...ouvez utilisez la fonction blend a posteriori SELECT JAM Jam chauffer mixer La fonction jam vous permet de pr parer de d licieuses confitures Le programme dure 25 minutes Pendant ces 25 minutes l appa...

Страница 16: ...don d alimentation est plac correctement Il y a trop d ingr dients dans le blender de sorte que le couvercle ne soit pas bien mis en place Enlevez quelques ingr dients de mani re ce que le couvercle f...

Страница 17: ...iture n entrera pas en contact direct avec l l ment de chauffe et n attachera pas L appareil fonctionne t il galement sans couvercle L appareil dispose d une fonction m moire de deux minutes Cela sign...

Страница 18: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Страница 19: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Страница 20: ...ker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder auf einer Gas...

Страница 21: ...m Ger t oder am Netzkabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall wenn sichWasser darin befindet oder wenn Einzelteile nach der Reinigung noch feucht sind Be...

Страница 22: ...it vorhanden ist damit die St rke in den Zutaten nicht anbrennen kann Ber cksichtigen Sie einVerh ltnis von 40 Gem se zu 60 Feuchtigkeit 5 Setzen Sie den Deckel wieder auf das Ger t Achten Sie dabei d...

Страница 23: ...ochen mit der Konsistenz der Suppe nicht zufrieden sind k nnen Sie noch stets die Mixer Funktion anwenden SELECT JAM Jam Aufheizen Mixen Die Jam Funktion ist perfekt zur Zubereitung von leckerer Konfi...

Страница 24: ...m mit dem Anschluss Kontrollieren Sie ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist Es befinden sich zu viele Zutaten im Mixer wodurch der Deckel nicht gut auf dem Ger t sitzt Entfernen Sie ein paar de...

Страница 25: ...utaten gie en so dass die Zutaten keinen direkten Kontakt mit demW rmesystem des Ger tes bekommen k nnen Funktioniert das Ger t auch ohne Deckel Ja das Ger t hat eine Speicherfunktion von 2 Minuten Di...

Страница 26: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...

Страница 27: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 28: ...use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or...

Страница 29: ...ct the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Any injury or damage caused by failure to comply with these rules are at your own risk Neither the manufacturer importer or th...

Страница 30: ...indicator lights will blink one by one 7 Select the required program smooth chunky jam juice reheat blend by pressing the setting button SELECT Confirm with the start button START STOP Attention the...

Страница 31: ...eat mixing The jam function is perfect for preparing a delicious jam The programme takes 25 minutes During this time the machine regularly heats and blends so you achieve the correct structure for a d...

Страница 32: ...a boil dry protection The appliance will shut down when there is not enough liquid used You can hear several beeps and the light of the chosen program blinks There is too much liquid in the appliance...

Страница 33: ...capacity you can make in one cycle is 1 7 l The min and max capacity are indicated on the inside of the jug Do not fill the soup maker above the max line Otherwise the overfill sensor will go into saf...

Страница 34: ...eriales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares com...

Страница 35: ...ompruebe si el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de la red el ctrica de su vivienda El cable de alimentaci n debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido insta...

Страница 36: ...n Jam 12 Indicaci n funci n Juice 13 Indicaci n funci n Reheat 14 Indicaci n funci n Blend ANTES DEL PRIMER USO Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales...

Страница 37: ...a adir un ingrediente puede hacerlo incluso mientras el aparato est en funcionamiento Solo tendr que levantar la tapa del aparato El aparato para elaborar sopa recuerda el programa actual durante 2 mi...

Страница 38: ...s ingredientes Atenci n no utilice cubitos de hielo SELECT JAM Reheat calentar mezclar Con esta funci n puede recalentar la sopa smooth Esta funci n dura 20 minutos Durante este programa la cuchilla g...

Страница 39: ...las marcas m nimo y m ximo Aseg rese de que el fondo siempre est cubierto con l quido hasta la marca m nimo y m ximo PREGUNTAS FRECUENTES Puedo elaborar sopas fr as como gazpacho en la licuadora de so...

Страница 40: ...exceda la cantidad m xima Si lo hace el sensor de rebose har que el dispositivo deje de funcionar Puedo ajustar los tiempos para los modos smooth y chunky y juice No Estos tiempos se ajustan en f bri...

Страница 41: ...tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali...

Страница 42: ...sempre collegato a una presa che installata e dotata di messa a terra secondo gli standard e le norme locali Utilizzare solo gli accessori forniti con l apparecchio Non utilizzare mai l apparecchio s...

Страница 43: ...rchio Fare attenzione alla lama 3 Inserire tutti gli ingredienti nel frullatore 4 Versare per ultimi l acqua o il brodo Fare attenzione alle indicazioni di livello minimo e massimo nell apparecchio As...

Страница 44: ...acilmente una vellutata Questo programma dura 21 minuti Per cominciare l apparecchio si scalda e porta a ebollizione le verdure Dopo circa 11 minuti l apparecchio frulla gli ingredienti per la prima v...

Страница 45: ...rogramma chunky SELECT JAM Blend frullare o lavare Se la zuppa non ha ancora la consistenza desiderata possibile frullarla ulteriormente con questa funzionalit Selezionare il programma blend e conferm...

Страница 46: ...u raffreddare in frigorifero Il soup maker smette di funzionare L apparecchio dotato di un sistema di sicurezza contro il surriscaldamento Quando l apparecchio si surriscalda si spegne Ci pu accadere...

Страница 47: ...re MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per...

Страница 48: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho z...

Страница 49: ...dobu nepou v nebo i t n m Nenech vejte bez dozoru p stroj kter je pr v v provozu P stroj nestavte do bl zkosti jin ch zdroj tepla nap trouba spor k Nepou vejte p stroj venku Pou vejte pouze tak jak j...

Страница 50: ...hu metlu z p stroje nevynd vejte P stroj udr ujte v istot Ne istoty by mohly zp sobit zkr cen ivotnosti p stroje a hlavn vznik rizik el v boje V robce dodavatel ani prodejce nen schopen ru it za rizik...

Страница 51: ...ostate n mno stv tekutiny tak aby se p padn krob ze surovin nep ipaloval Vezm te v vahu pom r 40 zeleniny k 60 tekutiny 5 N dobu op t zav ete v kem V ko mus b t nasazeno p esn aby nespadlo 6 Zapojte p...

Страница 52: ...ete je t dodate n pou t program mixov n SELECT JAM Marmel da jam oh v n mixov n Tuto funkci vyu ijete p i p prav dom c marmel dy Program trv 25 minut B hem t to doby stroj pravideln oh v a m s abyste...

Страница 53: ...t V n dob nen dostatek vody P stroj je vybaven pojistkou proti varu na sucho a p stroj automaticky vypne Vodu dopl te P stroj za al p pat a sv teln kontrolka blikat V n dob je p li moc vody P stroj m...

Страница 54: ...sti ky 2x2 cm Jak je maxim ln objem p stroje Maxim ln m ete p ipravovat 1 7 litr pol vky v jednom cyklu va en MIN a MAX hladina je zv razn na na vnit n stran n doby Nikdy nenapl ujte nad hranici MAX h...

Страница 55: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Страница 56: ...roj s po koden m pr vodn m k blom nepou vajte aj ke je st le plne funk n Akoko vek po koden pr stroj je nutn necha skontrolova odborn m servisom DOMO ELEKTRO alebo in m pre kolen m pracovn kom Nesk aj...

Страница 57: ...te 2 Otvorte horn veko Nedot kajte sa epel s ostr 3 Do n doby vlo te v etky suroviny 4 Pridajte vodu alebo v var V dy mus by medzi ozna en m MINIM LNE A MAXIM LNE hladiny Uistite sa e spotrebi je v dy...

Страница 58: ...a pomaly prehreje cel objem pri spr vnej teplote Ako prv za ne pr stroj iba zahrieva a suroviny predvaria cca po 11 min automaticky spust mix r a suroviny rozmixuje Potom sa objem povar me Cca po 15 m...

Страница 59: ...dete po u p pnutie Ak si ale prajete znovu ohria polievku s k skami tak je najlep ie znova zapn program chunky polievka bez mixovania SELECT JAM Blend mixovanie istenie Ak va a polievka nem po adovan...

Страница 60: ...istku proti prehriatiu Ak sa prehreje automaticky sa vypne To sa m e sta ak vari polievky pou vate viackr t ihne za sebou Ak sa to stane vyberte v etky suroviny a nechajte pr stroj 30 min t vychladn P...

Страница 61: ...n a mali by vies k najlep m v sledkom OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan na miest...

Страница 62: ...62 DO719BL...

Страница 63: ...63 DO719BL www domo elektro be...

Страница 64: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Отзывы: