background image

22

DO7112S

EN

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards 
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made 
by children unless they are older than 16 and supervised.

 · Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 16 years.
 · The appliance must be disconnected from its power source when not in use, during service and when 

replacing parts. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

 · If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly 

qualified persons in order to avoid a hazard.

 · CAUTION: In order to avoid a hazard this appliance must not be supplied through an external 

switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the 
utility.

 · The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.
 · The filling aperture must not be opened during use. Follow the instructions of this booklet for safe 

refilling.

 · The iron must be used and rested on a flat, stable surface and resistant to heat and hot steam. 
 · The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking. 

Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions 
or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its 
service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do not try to repair the 
appliance yourself.

The surface(s) marked with this symbol are liable to get hot during use. It is advised not 
to touch the surfaces of the appliance other than the handles to avoid burns.

 · Do not use or store this appliance outdoors.
 · Do not move the iron while in use or when still hot. Allow to cool before moving the iron or before 

maintenance.

 · Do not use this appliance for other than intended use.
 · Do not fill the water reservoir with any other liquid than water.
 · Do not use the steam function of the iron without water in the reservoir. This might cause damage to 

the iron.

 · Check carefully that the voltage and frequency of the power net match the indications on the rating 

label of the appliance.

 · The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with 

all local standards and requirements.

 · Only use the utensils delivered with the appliance.
 · To protect against electrical shock or burns, do not immerse unit, cord, or plug in water or other liquid.
 · Do not operate the appliance with wet hands.
 · Unwrap the cord completely to prevent overheating of the cord.
 · Do not let the power supply cord touch hot surfaces.
 · Only fill the water reservoir with no other liquid than water.
 · Make sure the appliance is correctly assembled, then plug the cord in the wall outlet. To disconnect, 

turn controls to “OFF” or “0” position, then remove the plug from the wall. Never pull the cord or 
appliance to remove the plug from the socket.

 · Make sure the appliance has cooled down before opening the boiler for cleaning. Make sure the bolt of 

the boiler is correctly and well fixed onto the appliance after maintenance.

 · Failure to maintain this appliance in a clean condition could adversely affect the life of the appliance 

and possibly result in a hazardous situation. 

Содержание DOMO DO7112S

Страница 1: ...apeur Gebrauchsanleitung B geleisen mit dampfgenerator Instruction booklet Iron with steam generator Manual de instrucciones Plancha con Generador de vapor Istruzioni per l uso Ferro da stiro con cald...

Страница 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...l nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van DOMO of het di...

Страница 5: ...ERSTE GEBRUIK Verwijder eventuele stickers en beschermfolie van de strijkzool Verwarm het strijkijzer tot op de maximumtemperatuur en strijk gedurende een aantal minuten over een vochtige doek om even...

Страница 6: ...et steek de stekker nog niet in het stopcontact 1 Vul het waterreservoir met water let op dat je het maximumniveau 1 8 l niet overschrijdt Gebruik alleen leidingwater of 50 leidingwater en 50 gedemine...

Страница 7: ...een kledingstuk Dit kan de strijkzool beschadigen Strijk altijd rond zulke objecten Opgelet wanneer je wollen stoffen strijkt kan de stof gaan blinken Keer daarom het kledingstuk binnenstebuiten om he...

Страница 8: ...et waterreservoir met enkel water Draai de temperatuurschijf naar het maximum en wacht tot het toestel op temperatuur is Herhaal deze cyclus van stoom spuiten 2 tot 3 keer maar dit keer met enkel wate...

Страница 9: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Страница 10: ...de DOMO ou au centre de services qualifi le plus proche pour contr le r paration ou modifications lectriques m caniques Ne tentez jamais de r parer cet appareil vous m me L o vous apercevez ce symbole...

Страница 11: ...sidus adh rant la semelle ATTENTION Les appareils sont syst matiquement test s apr s production Il est donc normal que des gouttes de condensation se soient form es dans le r servoir d eau Lors de la...

Страница 12: ...alis e 50 50 si l eau est dure dans votre r gion 2 Fermez l ouverture de remplissage du r servoir d eau 3 Mettez le fer repasser sur les coussinets d isolation thermique Branchez l appareil Placez le...

Страница 13: ...ssage Passez toujours le fer en contournant ces l ments Attention Le repassage d articles base de laine peut produire un effet luisant C est pourquoi il est recommand de repasser ces v tements sur l e...

Страница 14: ...ssez ensuite le r servoir d eau uniquement avec de l eau Tournez le bouton de r glage de la temp rature au maximum et attendez que l appareil atteigne la bonne temp rature R p tez ce cycle de vaporisa...

Страница 15: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Страница 16: ...et und abgestellt werden denen Dampf und Hitze nicht schaden kann Das B geleisen darf nicht benutzt werden wenn es hingefallen ist sichtbar besch digt ist oder leckt Verwenden Sie das Ger t nie wenn d...

Страница 17: ...6 B gelsohle 7 W rmeisolierende Kissen 8 Kabelaufwicklung VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle eventuellen Aufkleber und Schutzfolien von der B geleisensohle Lassen Sie das B geleisen auf...

Страница 18: ...F B GELN Achtung stecken Sie den Stecker noch nicht in die Steckdose 1 F llen Sie denWassertank mitWasser Achten Sie darauf dass Sie den maximal zugelassenen Wasserstand nicht berschreiten 1 8l Verwen...

Страница 19: ...nten B geln Sie stets rundum diese Gegenst nde Achtung Wenn Sie Stoffe ausWolle b geln kann es sein dass diese danach gl nzen Drehen Sie darum bei diesen Stoffe die Innenseite nach aussen um sie zu b...

Страница 20: ...iden 5 F llen Sie dann denWassertank nur mitWasser Drehen Sie dieTemperaturtaste auf Maximum und warten Sie bis das Ger t die richtigeTemperatur erreicht hat Wiederholen Sie diesen Zyklus des Dampfspr...

Страница 21: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 22: ...air the appliance yourself The surface s marked with this symbol are liable to get hot during use It is advised not to touch the surfaces of the appliance other than the handles to avoid burns Do not...

Страница 23: ...production It is thus perfectly normal if droplets of condensation have formed in the water tank During the first use it is normal that a specific odeur escapes from the appliance This odeur will disa...

Страница 24: ...ve hard water 2 Close the filling opening of the water reservoir 3 Place the iron on the thermal insulation cushions Put the plug into the outlet Set the temperature dial to the desired temperature ac...

Страница 25: ...a dry cloth When not using the steam generator for a long time pour out the water from the water tank and place the iron on the thermal insulation pads to store the appliance CAUTION Only use tap wat...

Страница 26: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Страница 27: ...de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y...

Страница 28: ...de su vivienda El cable de alimentaci n debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada y conectada a tierra de acuerdo con las normas y reglamentos locales Solo debe utiliz...

Страница 29: ...as de condensaci n en el dep sito de agua Es normal que durante el primer uso despida un olor extra o Este olor desaparecer despu s de un tiempo Puede que salgan residuos de la suela durante el uso in...

Страница 30: ...vel m ximo 1 8L Solo debe usar agua del grifo o un 50 de agua del grifo y un 50 de agua desmineralizada en el caso de agua dura 2 Cierre el orificio de llenado del dep sito de agua 3 Coloque la planch...

Страница 31: ...prenda Esto puede da ar la suela Planche siempre alrededor de estos objetos Nota al planchar tejidos de lana la tela puede brillar Por lo tanto tiene que dar la vuelta a la prenda para plancharla LIMP...

Страница 32: ...e el dep sito de agua solo con agua Gire al m ximo el selector de temperatura y espere hasta que el aparato haya alcanzado la temperatura seleccionada Repita este ciclo de vapor pulverice 2 o 3 veces...

Страница 33: ...i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in alt...

Страница 34: ...ne deve essere sempre collegato a una presa installata correttamente e con messa a terra in conformit alla normativa locale vigente Utilizzare solo gli accessori forniti insieme al ferro da stiro Non...

Страница 35: ...densa nel serbatoio dell acqua normale che al primo utilizzo si senta uno strano odore Questo odore scomparir dopo qualche minuto possibile che durante il primo utilizzo fuoriescano dalla piastra picc...

Страница 36: ...e il livello massimo consentito 1 8 litri Utilizzare sempre acqua del rubinetto o 50 acqua del rubinetto e 50 acqua demineralizzata in caso di acqua dura 2 Chiudere l apertura del serbatoio dell acqua...

Страница 37: ...oggetti in metallo presenti sui capi di abbigliamento Ci potrebbe danneggiare la piastra Stirare sempre attorno a questi oggetti Attenzione quando si stirano tessuti in lana possibile che si produca...

Страница 38: ...lusivamente con acqua Ruotare il selettore della temperatura al massimo e attendere che il dispositivo arrivi a temperatura Ripetere questo procedimento di espulsione del vapore da 2 a 3 volte esclusi...

Страница 39: ...plat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho zbo p padn i v s dle nebo m st podnik n Za okam ik uplatn n reklamace se pova...

Страница 40: ...et pokud je zapojen v el s ti nebo je st le tepl hork POVRCHY ozna en t mto symbolem jsou p i pou v n velmi hork Nedot kejte se jich Pro p enos pou vejte v hradn rukojeti i madla k tomu ur en Nepou ve...

Страница 41: ...te vlhkou l tku abyste odstranili mo n zbytky ne istot na ehlic plo e UPOZORN N Spot ebi e jsou b hem v roby testov ny Proto je tedy mo n a norm ln kdy se v z sobn ku na vodu vytvo kapi ky zkondenzova...

Страница 42: ...u tak pou vejte 50 va vody a p idejte 50 destilovan vody 2 Otvor na dopln n vody uzav ete 3 Polo te ehli ku na gumov pol t ky na z kladn p stroje Ty jsou k tomu ur en a jsou odoln vysok m teplot m P v...

Страница 43: ...t po del dobu vylijte vodu ze z sobn ku a ehli ku polo te na sv m sto na teplu odoln pol t ky na vrchu parn ho gener toru UPOZORN N Pou vejte pouze vodu z vodovodu nebo p l nap l na ed nou s destilova...

Страница 44: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr t...

Страница 45: ...u uveden inak je z ru n doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie re...

Страница 46: ...nej kvapk voda alebo je akoko vek vidite ne po koden alebo netesn ehli ku s po koden m pr vodn m k blom nepou vajte aj ke je st le plne funk n Akoko vek po koden pr stroj je nutn necha skontrolova odb...

Страница 47: ...2 Z sobn k na vodu 3 Sveteln kontrolka teploty 4 Nastavenie teploty 5 Tla idlo pary 6 ehliaca plocha 7 Teplu odoln vank iky 8 Priestor pre uskladnenie k bla PRED PRV M POU IT M Odstr te v etky obalov...

Страница 48: ...e pr stroj nezap najte ani nezap jajte do el siete 1 Vyberte z sobn k vody a cez otvor doplnenie opatrne dopl te vodu Uistite sa aby ste neprekro ili maxim lny objem z sobn ka 1 8 litre Ak m te v regi...

Страница 49: ...nom mieste Nikdy ne ehlite cez zipsy alebo in kovov predmety v odeve Mohli by ste po kodi ehliacu plochu V dy sa tak mto predmetom vyhnite Upozornenie ak ehl te vlnen tkaniny m u sa za a leskn ehlite...

Страница 50: ...a potom nad um vadlom drezom spustite paru 4 Dr te tla idlo pary pribli ne min tu a nechajte ehli ku p ri Vych dzaj ce z octov ho roztoku ehli ku pre ist POZOR Bu te ve mi opatrn a nikdy nedovo te ab...

Страница 51: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Страница 52: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Отзывы: