Linea 2000 DOMO DO7108S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

PRODUCT OF

DO7108S

Handleiding

Strijkijzer met stoomgenerator

Mode d’emploi

Fer à repasser avec centrale vapeur

Gebrauchsanleitung

Bügeleisen mit dampfgenerator

Instruction booklet

Iron with steam generator

Manual de instrucciones

plancha con Generador de vapor

Návod k použití

Žehlička s parným generátorom

Návod na použitie

Žehlička s parním generátorem

Содержание DOMO DO7108S

Страница 1: ...Fer repasser avec centrale vapeur Gebrauchsanleitung B geleisen mit dampfgenerator Instruction booklet Iron with steam generator Manual de instrucciones plancha con Generador de vapor N vod k pou it...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...

Страница 4: ...door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en onder toezicht staan Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar Het toestel moet afgesloten word...

Страница 5: ...f brand te voorkomen Gebruik dit toestel niet met natte handen Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting op de kabel te voorkomen Laat de voedingskabel geen warme oppervlakken aanraken Sluit...

Страница 6: ...de strijkzool te verwijderen Strijk volgens de instructies onder de rubriek Met stoom strijken OPGELET Het is normaal dat er tijdens het eerste gebruik een vreemde geur vrijkomt Deze geur zal na een...

Страница 7: ...au 1 7 l niet overschrijdt Gebruik alleen leidingwater of 50 leidingwater en 50 gedemineraliseerd water in geval van hard water 2 Plaats het waterreservoir terug in de stoomgenerator 3 Steek de stekke...

Страница 8: ...artikel niet gestreken mag worden STRIJKTIPS Check altijd eerst of er een etiket aan het kledingstuk hangt met instructies voor het strijken Als dit het geval is volg dan altijd deze instructies Het...

Страница 9: ...Opgepast 100 onthard of gedemineraliseerd water moet vermeden worden Bij gebruik van een ontharder en of geparfumeerd water kunnen bruine vlekken ontstaan met een beschadiging van de stoomkamer tot ge...

Страница 10: ...ing wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt...

Страница 11: ...de fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la...

Страница 12: ...eil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et le cordon lectr...

Страница 13: ...immergez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci afin d viter des chocs lectriques ou un incendie N utilisez pas l appareil si vous avez les mains...

Страница 14: ...sidus adh rant la semelle Ensuite repassez en suivant les instructions fournies la rubrique Repassage la vapeur Attention Lors de la premi re utilisation l appareil peut d gager une odeur particuli r...

Страница 15: ...ous de ne pas d passer le niveau maximum 1 7 litre Utilisez uniquement de l eau du robinet ou un m lange d eau du robinet et d eau d min ralis e 50 50 si l eau est dure dans votre r gion 2 Replacez le...

Страница 16: ...appareil en fonction du tissu repasser Symbole Mati re S lecteur de temp rature synth tique soie 70 T 120 C laine 100 T 160 C coton lin 140 T 210 C 170 T 225 C MAX Ne pas repasser les articles compor...

Страница 17: ...pas utiliser la centrale vapeur pendant une longue p riode videz l eau contenue dans le r servoir et placez le fer repasser sur les coussinets d isolation thermique avant de le ranger 6 Rangez le tuya...

Страница 18: ...placez le r servoir eau dans l appareil D posez le fer repasser sur les coussinets d isolation thermique Vous pouvez maintenant poursuivre votre repassage ou ranger l appareil MISE AU REBUT Ce symbole...

Страница 19: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...

Страница 20: ...t sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen DieWartung und Reinigung des Ger ts darf nicht durch Kinder ausgef hrt werden au er diese sind lter als 16 Jahre und werden von einem Erwachsenen beauf...

Страница 21: ...rnfalls zu Stromschl gen und Brandgefahr f hren Verwenden Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Rollen Sie das Netzkabel vollst ndig ab um eine berhitzung des Kabels zu vermeiden Das Netzkabel darf ni...

Страница 22: ...zu entfernen Folgen Sie nun den Anweisungen der Rubrik Mit Dampf b geln Achtung Es ist normal dass w hrend des ersten Gebrauchs ein ungewohnter Geruch entsteht Der Geruch wird nach kurzer Zeit verschw...

Страница 23: ...ffnen Sie dieVerschlusskappe der Einf ll ffnung und f llen Sie denWassertank mitWasser Achten Sie darauf dass Sie den maximal zugelassenen Wasserstand nicht berschreiten 1 7l Verwenden Sie nur Leitung...

Страница 24: ...en das B geleisen auszuschalten B GELTABELLE Stellen Sie mit der Drehscheibe die passendeTemperatur je nach Gewebeart ein Symbol Stoff Temperaturw hlscheibe synthetischer Stoff Seide 70 T 120 C Wolle...

Страница 25: ...w rmeisolierenden Kissen mit einem trockenenTuch 5 Sollte der Dampfgenerator eine Zeit lang nicht benutzt werden leeren Sie denWassertank und stellen Sie das B geleisen auf die Ablage mit den w rmeiso...

Страница 26: ...sauberen weichenTuch ab Setzen Sie die Abdeckung f r das Entkalken wieder auf und schrauben Sie diese fest 6 Setzen Sie denWasserbeh lter wieder in das Ger t ein Stellen Sie das B geleisen auf die The...

Страница 27: ...ng use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Страница 28: ...older than 16 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 16 years The appliance must be disconnected from its power source when not in use during service and...

Страница 29: ...ance To protect against electrical shock or burns do not immerse unit cord or plug in water or other liquid Do not operate the appliance with wet hands Unwrap the cord completely to prevent overheatin...

Страница 30: ...le residues from the soleplate Iron according to the instructions in the section Steam ironing Caution During the first use it is normal that a specific odeur escapes from the appliance This odeur wil...

Страница 31: ...or 50 mains water and 50 de mineralised water if you have hard water 2 Place the water tank back into the steam generator Caution if the reservoir is not replaced properly the machine will not produc...

Страница 32: ...symbol means that the article can not be ironed IRONING TIPS Always check first if there is a label on the garment with instructions for ironing If this is the case then always follow these instructio...

Страница 33: ...ed with tap water In case of use of a softener and or perfumed water brown stains could emerge which would cause damage to the steam chamber DESCALING When the indicator light of the de scale button l...

Страница 34: ...on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By...

Страница 35: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Страница 36: ...ervisados por un adulto Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Saque el enchufe de la toma de corriente cuando no use el aparato antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Pon...

Страница 37: ...n completamente para evitar el sobrecalentamiento del mismo No deje que el cable de alimentaci n toque superficies calientes Solo debe introducir el cable de alimentaci n en la toma de corriente desp...

Страница 38: ...minutos sobre un pa o h medo para limpiar cualquier residuo de la suela Planche despu s seg n las instrucciones del apartado Planchar a vapor Precauci n Es normal que durante el primer uso despida un...

Страница 39: ...olo debe usar agua del grifo o un 50 de agua del grifo y un 50 de agua desmineralizada en el caso de agua dura 2 Coloque el dep sito de agua de nuevo en el generador de vapor Atenci n Si el dep sito n...

Страница 40: ...cuesti n S mbolo Tejido Disco de temperatura Tejido sint tico seda 70 T 120 C lana 100 T 160 C algod n lino 140 T 210 C 170 T 225 C MAX Este s mbolo significa que el art culo no se debe planchar CONSE...

Страница 41: ...PRECAUCI N Use solamente agua potable o 50 de agua y 50 de agua desmineralizada en caso de agua dura en el generador de vapor Tenga cuidado Se debe evitar el uso exclusivo de agua desmineralizada o ag...

Страница 42: ...sito de agua en el aparato Coloque la plancha sobre las almohadillas de aislamiento t rmico Ya puede volver a planchar o guardar el aparato DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El s mbolo en el producto o en...

Страница 43: ...na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou...

Страница 44: ...b t pod dohledem P stroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah d t mlad ch 16 let Pokud p stroj nepou v te nebo se jej chyst te rozeb rat i m nit sou sti tak p stroj odpojte od el nap t P ed rozeb r n...

Страница 45: ...rukama P vodn kabel co nejv ce rozvi te aby se nep eh val Nenech vejte viset kabel p stroje p es hranu stolu a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi plochami Nikdy nenal vejte do z sobn ku...

Страница 46: ...lhkou l tku abyste odstranili mo n zbytky ne istot na ehlic plo e D le ji pokra ujte v ehlen podle instrukc pro ehlen p rou Upozorn n B hem prvn ho ehlen m ete z p stroje c tit specifick z pach Tento...

Страница 47: ...na sv m sto Pokud by z sobn k byl zasazen patn gener tor nebude dod vat p ru 3 P vodn kabel zapojte do el s t a stiskn te hlavn sp na on off Nastavte na ehli ce oto n m kole kem po adovanou teplotu od...

Страница 48: ...140 T 210 C 170 T 225 C MAX Tento symbol znamen e se tento materi l nesm ehlit TIPY K EHLEN P ed ehlen m si v dy zkontrolujte zda m te spr vn nastavenou teplotu s ohledem na instrukce uveden na t tku...

Страница 49: ...ombinujte s norm ln kohoutkovou vodou V p pad pou it m k en vody nebo parf movan vody se mohou objevit hn d skvrny a m e doj t a k po kozen parn komory ODV PN N Jakmile se rozsv t kontrolka odv pn n t...

Страница 50: ...skladnit OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvi...

Страница 51: ...a mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako p...

Страница 52: ...m istenie a be n dr bu m u vykon va len osoby star ie ako 16 rokov a pri tom by pod doh adom Pr stroj a jeho el k bel skladujte mimo dosahu det mlad ch ako 16 rokov Pokia pr stroj nepou vate alebo sa...

Страница 53: ...stroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho aby pri iel do styku s hor cimi plochami Nikdy nenalievajte do z sobn ka na vodu in tekutinu ako je ist voda Vypnut pr stroj skontroluje i je riadne zlo en...

Страница 54: ...k l tku aby ste odstr nili mo n zvy ky ne ist t na ehliacej ploche alej u pokra ujte v ehlen pod a in trukci pre ehlenie parou Upozornenie Po as prv ho ehlenie m ete z pr stroja c ti pecifick z pach T...

Страница 55: ...to Pokia by z sobn k bol zasaden zle gener tor nebude dod va paru Pr vodn k bel zapojte do el siete a stla te hlavn sp na on off 3 Voda v parnom gener tore sa za ne nahrieva Po as nieko ko min t zhasn...

Страница 56: ...ateri l nesmie ehli TIPY K EHLENIE Pred ehlen m si v dy skontrolujte i m te spr vne nastaven teplotu s oh adom na in trukcie uveden na t tku ehlen ho odevu Ak sa na odeve tento t tok nach dza v dy sa...

Страница 57: ...y samostatne vodu kombinujte s norm lnou koh tikov vodou V pr pade pou itia m k en vody alebo parfumovan vody sa m u objavi hned kvrny a m e d js a k po kodeniu parnej komory ODV PNENIE Akon hle sa ro...

Страница 58: ...ete ehli ku takto uskladni OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan na miestach ur en c...

Страница 59: ...59 DO7108S www domo elektro be SK...

Страница 60: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO7108S

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO7108S

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO7108S, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO7108S

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO7108S

Бренды по названию

Популярные бренды