Linea 2000 Domo DO7087S Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 66

DO7087S

www.domo-elektro.be

• Nikdy nenechávejte přístroj zapojený do elektrické

sítě bez dozoru. Stejně tak přístroj nenechávejte bez

dozoru, pokud je položený na žehlícím prkně.

• Používejte pouze originální příslušenství a části

dodané výrobcem, jinak může dojít k poškození

přístroje, nebo úrazu.

• Vždy se ujistěte, že víko výpusti na spodku parního

generátoru je dobře zajištěné.

• Nikdy nedávejte do zásobníku horkou vodu,

parfémované látky, ocet, odvápňovací přípravek,

škrob, aviváž, nebo jiné chemikálie.

• Pokud přístroj nepoužíváte, vždy jej odpojte od

elektrické sítě. Stejně tak, pokud chcete doplnit vodu

do zásobníku, nebo přístroj vyčistit.

• Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než ke kterým

je určen.

• Pouze pro použití v domácnosti.

ULOŽTE SI TENTO NÁVOD K POZDĚJŠÍMU

NAHLÉDNUTÍ

Содержание Domo DO7087S

Страница 1: ...TION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR FER REPASSER AVEC CENTRALE VAPEUR B GELEISEN MIT DAMPFGENERATOR IRON WITH STEAM GENERATOR PLANCHA CON GENE...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Страница 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Страница 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Страница 8: ...teile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erd...

Страница 9: ...h digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the ma...

Страница 10: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bere...

Страница 11: ...beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinder...

Страница 12: ...ijn dienst na verkoop Dompel het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanrak...

Страница 13: ...et zonder toezicht achter wanneer het aangesloten is op het elektriciteitsnet of wanneer het op een strijkplank staat Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant kan leiden...

Страница 14: ...pcontact en druk op de aan uit knop De aan uit indicatie zal beginnen branden Het toestel staat nu aan Om het toestel weer uit te zetten hou de aan uit knop ingedrukt en de indicatielampjes zullen uit...

Страница 15: ...vast te klemmen TEMPERATUURSCHIJF Stel met de draaischijf de juiste temperatuur in voor de juiste stof Voor synthetische stoffen zijde 70 T 120 C Voor wol 100 T 160 C Voor katoen 140 T 210 C Voor linn...

Страница 16: ...en Open het deksel van de vulopening en vul het reservoir met water Gebruik hiervoor best gedemineraliseerd water Let op dat je het maximumniveau 1 2 l niet overschrijdt Sluit de vulopening na het vul...

Страница 17: ...en Strijk nooit over ritsen of andere metalen voorwerpen in een kledingstuk Dit kan de strijkzool beschadigen Strijk altijd rond zulke objecten Let op wanneer je wollen stoffen strijkt kan de stof gaa...

Страница 18: ...chikking hebt mag je ook een combinatie van 50 kraantjeswater en 50 gedestilleerd of gedemineraliseerd water gebruiken om het toestel te vullen i p v kraantjeswater Daarna kan je verder strijken totda...

Страница 19: ...l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors...

Страница 20: ...le plus proche pour contr le et r paration Soyez tr s attentif lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants L utilisation d accessoires non pr conis s par le fabricant peut pro...

Страница 21: ...vent tre r alis es par le fabricant ou son service apr s vente Veillez ce que les enfants ne puissent pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords tranchants et de pi...

Страница 22: ...ou tout autre milieu liquide Si un tel incident se produit malgr tout vous ne devez plus utiliser l appareil Gardez cet appareil hors de la port e des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillan...

Страница 23: ...nti calcaire Bouton de d crochage du r servoir d eau Saisissez le r servoir d eau par la poign e et tirez le vers vous en appuyant sur le bouton avec un doigt Vous pouvez alors d gager le r servoir de...

Страница 24: ...dire sans vapeur Cassettes anti calcaire Il est conseill de remplacer les cassettes anti calcaire apr s 9 heures d utilisation de l appareil Pour remplacer la cassette anti calcaire vous devez retirer...

Страница 25: ...alement normal et dure environ 3 secondes UTILISATION DE LA CENTRALE VAPEUR Cette centrale vapeur offre 2 options repassage sec et repassage la vapeur Respectez bien les instructions qui suivent De m...

Страница 26: ...nt alors s teindre Tirez la fiche hors de la prise de courant Placez le fer repasser sur les coussinets d isolation thermique de la centrale vapeur et laissez le enti rement refroidir Conseils de repa...

Страница 27: ...sur les coussinets d isolation thermique avant de le ranger 6 Enroulez le tuyau de vapeur et le cordon autour de l appareil et maintenez les en place avec le bloqueur de cordon SYST ME ANTI CALCAIRE C...

Страница 28: ...DO7087S 28 SYMBOLES DE REPASSAGE Symbole Mati re Vapeur variable synth tique soie laine coton lin Ne pas repasser les articles comportant ce symbole...

Страница 29: ...ielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus au...

Страница 30: ...igt ist Bringen Sie in solchen F llen das Ger t zur n chsten qualifizierten Servicestelle zur berpr fung und oder Reparatur Beim Einsatz des Ger tes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geb...

Страница 31: ...sachgem em Gebrauch des Ger ts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgef hrten Regeln entstehen S mtliche Reparaturen abgesehen von der gew hnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder desse...

Страница 32: ...Wasser f llen Entleeren Sie den Wassertank nach Gebrauch Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Sollte dies doch passieren darf das Ger t nicht mehr gebraucht werden Lassen Si...

Страница 33: ...meisolierende Kissen 11 Dampfgenerator 12 Bedienungs Panel 13 Kabelschiene zum Aufrollen des Stromkabels 14 Anti Kalk Kassette Druckknopf zum L sen des Wassertanks Halten Sie den Wassertank am Handgri...

Страница 34: ...riffes wird kontinuierlich Dampf aus der B geleisensohle ausgesto en Bei Loslassen des Dampfknopfes erfolgt das B geln wieder trocken ohne Dampf Anti Kalk Kassetten Es wird empfohlen die Anti Kalk Kas...

Страница 35: ...men Auch das ist normal und wird nach kurzer Zeit aufh ren Wenn Sie das Ger t anstellen kann es sein dass der Dampfgenerator ein Pumpger usch macht Dies ist ebenfalls normal Das Ger usch entsteht soba...

Страница 36: ...h ngig von der Art des Stoffes den Sie b geln wollen Das Kontrolll mpchen f r die Temperatur wird nun leuchten 5 Das Wasser im Wassertank wird nun erw rmt Nach einigen Minuten wird das Temperaturl mpc...

Страница 37: ...uf der Sohle mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden fl ssigen Reinigungsprodukt ab ACHTUNG Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Produkte um die B geleisensohle zu reinigen Benut...

Страница 38: ...dauern bis das Ger t erneut Dampf produziert Dies kommt weil die Anti Kalk Kassette trocken ist und das Wasser erst durch die Kassette geleitet wird Wir empfehlen darum die neue Anti Kalk Kassette vo...

Страница 39: ...pliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Kee...

Страница 40: ...tself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children The use o...

Страница 41: ...not touch the cord or appliance Keep the cord away from sharp edges and hot parts or other heat sources Before use remove all packaging materials and any promotional stickers Do not use the appliance...

Страница 42: ...roning board The use of accessories that are not recommended by the manufacturer may cause injuries or damaging of the appliance Make sure the drain cap at the bottom of the appliance is always closed...

Страница 43: ...est steam level indicator will start blinking The appliance is now switched on To turn the appliance off again press the on off button and hold The indicators will go out and the appliance is now swit...

Страница 44: ...after changing the cartridges out Cord clamp After use you can easily store the cord and steam hose by using the cord clamp Pull out the clamp lead the steam hose and the cord around the steam genera...

Страница 45: ...not plug in the appliance yet at this point 1 Grab the water tank of the steam generator by the handle and pull the trigger on the inside of the handle to pull the water tank out of the generator Ope...

Страница 46: ...n the fabric Never iron over zippers or other metal objects in a garment This can damage the soleplate Always iron around such objects Caution if you iron woollen fabrics the fabric may become shiny T...

Страница 47: ...until your descaling cartridge arrives After you have replaced your descaling cartridge it will take a little while before you get steam out of your iron This is normal and happens because your cartr...

Страница 48: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Страница 49: ...est n da ados despu s de un mal funcionamiento de la unidad o si est n da ados Lleve el aparato al distribuidor autorizado m s cercano centro para la inspecci n y reparaci n Se requiere supervisi n cu...

Страница 50: ...as normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta Aseg rese de que los ni...

Страница 51: ...tro l quido Si esto sucede el aparato ya no debe ser utilizado No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando est conectado a la red el ctrica o cuando est sobre una tabla de planchar El uso de acceso...

Страница 52: ...funcionando ahora Para apagar otra vez el aparato mantenga el interruptor presionado y la l mparas indicadoras se apagar n Ahora el generador est apagado Luz de Temperatura Cuando la plancha se est c...

Страница 53: ...eleccione con el mando giratorio la temperatura correspondiente al tejido Para tejido sint tico seda 70 T 120 C Para lana 100 T 160 C Para algod n 140 T 210 C Para lino 170 T 225 C MAX ANTES DEL PRIME...

Страница 54: ...on agua Utilice mejor agua desmineralizada Tenga cuidado de no exceder su nivel m ximo 1 2 L Tras llenarlo cierre el orificio de llenado 2 Coloque el dep sito de agua de nuevo en el generador de vapor...

Страница 55: ...o Nunca planche sobre cremalleras u otros objetos de metal de una prenda Esto puede da ar la suela Planche siempre alrededor de estos objetos Nota al planchar tejidos de lana la tela puede brillar Por...

Страница 56: ...te disponible tambi n puede usar una combinaci n de 50 de agua del grifo y 50 de agua destilada o desmineralizada para rellenar el aparato en lugar de agua del grifo Entonces puede continuar planchand...

Страница 57: ...ziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t pou v n po extr m...

Страница 58: ...kladnou Dbejte zv en opatrnosti pokud je ehli ka je t hork mohli byste se V n pop lit o jej kovov sti nebo horkou vodou i p rou Nedovolte aby p vodn kabely le ely p es ostr hrany stolu nebo na hork pl...

Страница 59: ...e nebo razu V dy se ujist te e v ko v pusti na spodku parn ho gener toru je dob e zaji t n Nikdy ned vejte do z sobn ku horkou vodu parf movan l tky ocet odv p ovac p pravek krob aviv nebo jin chemik...

Страница 60: ...o mno stv p ry bude blikat P stroj je nyn zapnut P stroj se vyp n op tovn m stiskem hlavn ho vyp na e mus te jej chv li podr et stisknut Kontrolka zapnut p estane sv tit P stroj je nyn vypnut Kontrolk...

Страница 61: ...kolem t la parn ho gener toru m ete kabel t mto dr kem zajistit na m st Jako prvn ta en m povyt hn te dr k ven Namotejte p vodn kabel i spojovac kabel kolem t la gener toru Dr k zasu te zp t a zajist...

Страница 62: ...a rukoje a stiskem uvol ovac ho tla tka vyjm te z sobn k a napl te jej vodu Nejlep je pou t destilovanou vodu Dejte pozor abyste nep es hli maxim ln hladinu vody 1 2 l Nezapome te po dopln n vody op t...

Страница 63: ...takov m p edm t m vyhn te Upozorn n pokud ehl te vln n tkaniny mohou se za t lesknout ehlete takov tkaniny naruby I T N A DR BA 1 Odpojte p stroj od el proudu a nechte p padn pln vychladnout 2 Ot ete...

Страница 64: ...p ovac kazety zabere napa ov n o n co del as ne norm ln To je zp soben t m e nov odv p ovac kazeta je zcela such a p stroj do n mus natla it dostatek vody aby se dostate n promo ila Doporu ujeme kaze...

Страница 65: ...DO7087S 65 www domo elektro be...

Страница 66: ...oires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ les pi ces et accessoires originaux Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online auf oder hier...

Результаты поиска

Содержание Domo DO7087S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO7087S, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO7087S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды