manualshive.com logo in svg

Linea 2000 DOMO DO637ED, Инструкция пользователя, Страница: 23 / 60

Поделиться
Скачать
Linea 2000 DOMO DO637ED Скачать руководство пользователя страница 23

23

DO637ED

www.domo-elektro.be

DE

Das Display blinkt.

- Haben Sie zuerst den Stecker in die Steckdose 
und dann den Anschlussstecker in das Gerät 
gesteckt? Sie müssen immer zuerst den 
Anschlussstecker in das Gerät und erst dann den 
Stecker in die Steckdose stecken. 
- Hat sich der Anschlussstecker während des 

Betriebs versehentlich gelöst? Ziehen Sie zuerst 

den Stecker aus der Steckdose, bringen Sie den 
Anschlussstecker wieder am Gerät an und stecken 
Sie dann den Stecker wieder in die Steckdose.

Das Gerät wird nicht warm.

- Nach ungefähr 15 Minuten wird das Gerät seine 

Temperatur erreicht haben. Erhöhen Sie die Stufe 
wenn nötig.

ENTSORGEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass 
dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern 
an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen 
Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten 

Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer 
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen 
gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts 

erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem 
Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung 

umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

Содержание DOMO DO637ED

Страница 1: ...Surcouverture lectrique Gebrauchsanleitung Elektrische berdecke Instruction booklet Electric overblanket Manual de instrucciones Manta el ctrica Istruzioni per l uso Coperta elettrica N vod k pou it E...

Страница 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...r gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en g...

Страница 5: ...uizen te worden gebruikt Het toestel mag niet gebruikt worden door personen die ongevoelig zijn voor warmte of hulpbehoevenden die niet in staat zijn te reageren op een oververhitting Het snoer en het...

Страница 6: ...ngsmaterialen spelen Controleer na het uitpakken zorgvuldig op uiterlijke schade mogelijk ontstaan tijdens transport Het toestel nooit gevouwen gekreukt omgeslagen en of ingestopt gebruiken Geen kunst...

Страница 7: ...rna om veiligheidsredenen niet meer mag worden gebruikt en bij je verkoper moet worden ingeleverd Het langdurig gebruik op een hoge stand zou brandwonden kunnen veroorzaken bij een gevoelige huid Voel...

Страница 8: ...f het toestel wel werkt bij een ander stopcontact Het toestel is gestopt met werken Na 1u schakelt het toestel zichzelf uit Laat het toestel 10 minuten afkoelen en druk terug op de aan uit knop Je kan...

Страница 9: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Страница 10: ...traire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont...

Страница 11: ...et mise la terre conform ment aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon...

Страница 12: ...insensibles la chaleur ou incapables de r agir une situation de surchauffe Le cordon et le panneau de commande du dispositif peuvent pr senter un risque de suffocation d tranglement de tr buchement ou...

Страница 13: ...RE UTILISATION Retirez tous les mat riaux d emballage et les ventuels autocollants promotionnels avant la premi re utilisation Emp chez les enfants de jouer avec le mat riau d emballage Apr s le d bal...

Страница 14: ...as confirmer Il suffit de n appuyer sur aucune touche pendant quelques secondes et la minuterie est r gl e Une fois cette dur e choisie coul e l appareil s teint automatiquement NETTOYAGE ET ENTRETIEN...

Страница 15: ...e autre prise de courant L appareil a cess de fonctionner Apr s environ 1h l appareil s teint automatiquement Laissez l appareil refroidir pendant 10 minutes et appuyez de nouveau sur le bouton marche...

Страница 16: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce prod...

Страница 17: ...e betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleit...

Страница 18: ...berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isoli...

Страница 19: ...zschrittmachers Das Ger t ist nicht f r dieVerwendung in Krankenh usern bestimmt Das Ger t darf nicht von Personen benutzt werden die hitzeunempfindlich sind oder von Hilfsbed rftigen die nicht in der...

Страница 20: ...VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie vor der erstenVerwendung das gesamteVerpackungsmaterial und m glicherweise vorhandeneWerbeaufkleber Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit demVerpackungsm...

Страница 21: ...st mit einem berhitzungsschutz ausgestattet Diese Schutzvorrichtung verhindert eine berhitzung des Ger ts auf dessen gesamter Oberfl che indem bei einer Fehlfunktion der Strom automatisch ausgeschalte...

Страница 22: ...pfehlen wir es in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne starke Belastung zu lagern Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es wegr umen Lagern Sie das Ger t an einem trockenen Ort Sorg...

Страница 23: ...ht haben Erh hen Sie die Stufe wenn n tig ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern...

Страница 24: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Страница 25: ...and grounded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and...

Страница 26: ...anel of the device may present a risk of suffocation strangulation tripping or stumbling if not laid away neatly The user must ensure that the attachments and the cord are always in a safe position Th...

Страница 27: ...iance There may be a slight odour when the appliance is used for the first time This is normal It is recommended that the room be ventilated briefly after the first use USE 1 Slide the connection plug...

Страница 28: ...This zone is more sensitive than the palm of the hand If you use the appliance for several hours at the highest setting the appliance could overheat CLEANING AND MAINTENANCE 1 Let the appliance cool d...

Страница 29: ...ce has been stopped working After 1 h the appliance shuts off automatically Let the appliance cool down for 10 min and press again the on off button You can set the timer up to a maximum of 10 hours t...

Страница 30: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Страница 31: ...uaci n Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de qu...

Страница 32: ...fe est n da ados despu s de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato est da ado En el caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cu...

Страница 33: ...o debe asegurarse de que los elementos fijados y el cable est n siempre conectados de forma segura El calentador solo debe ser operado con el panel de control incluido Deje siempre que el calentador s...

Страница 34: ...porte Nunca use el aparato cuando est plegado arrugado doblado o metido hacia adentro No coloque fuentes de calor artificiales objetos pesados o con esquinas afiladas en el aparato Atenci n al usar el...

Страница 35: ...da en la que lo compr El uso prolongado a un nivel alto podr a causar quemaduras en una piel sensible Siempre pruebe con la parte superior de la mano si la temperatura le resulta agradable Esta zona e...

Страница 36: ...dejado de funcionar Despu s de aproximadamente 1 h el aparato se apaga s lo Deje enfriar el aparato durante 10 minutos y vuelva a presionar el bot n encendido apagado Puede ajustar el temporizador has...

Страница 37: ...tamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Страница 38: ...ventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati...

Страница 39: ...ionare mai l apparecchio vicino a materiali infiammabili gas o esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in pi...

Страница 40: ...andovi sopra degli oggetti quando lo si ripone Non utilizzare l apparecchio quando ancora bagnato deve essere completamente asciutto prima dell uso In caso di utilizzo prolungato si raccomanda di impo...

Страница 41: ...pesanti e o spigolosi sullo l apparecchio Al primo utilizzo dell apparecchio pu sprigionarsi un leggero odore Si tratta di un fenomeno normale Si consiglia di ventilare leggermente l ambiente dopo il...

Страница 42: ...rso della mano se la temperatura confortevole Questa zona pi sensibile del palmo Se si utilizza l apparecchio con l impostazione pi alta per diverse ore l apparecchio potrebbe surriscaldarsi PULIZIA E...

Страница 43: ...iona con una presa diversa L apparecchio ha smesso di funzionare Dopo circa 1 ore l apparecchio si spegne Lasciar raffreddare l apparecchio per 10 minuti quindi premere nuovamente il pulsante di accen...

Страница 44: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Страница 45: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment pro...

Страница 46: ...u p vodn kabel zapojujte v dy jen do z suvky kter je bez vad a nainstalov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a ne...

Страница 47: ...ani jin ch zdravotn ch za zen ch P vodn kabel m e p edstavovat riziko udu en u krcen p padn zakopnut klop tnut proto dbejte spr vn ho ulo en a instalace kabelu U ivatel mus zajistit aby byl kabel v d...

Страница 48: ...z pach To je norm ln Po prvn m pou it se doporu uje aby byla m stnost kr tce prov tr na POU IT 1 Konektor p ipojte do p stroje P stroj zapojte do z suvky do elektrick s t 2 Stiskem hlavn ho sp na e d...

Страница 49: ...P ed i t n m nechte p stroj v dy dostate n vychladnout P stroj odpojte od konektoru P ed i t n m v dy p stroj vypn te a odpojte z el s t 2 De ku m ete ru n pr t istit Nevkl dejte do pra ky De ku ist...

Страница 50: ...str ku do z suvky a a pot konektor do p stroje V dy nejd ve mus te propojit konektor s p strojem a potom teprve kompletn zapojit do el s t Rozpojili jste omylem p stroj od konektoru b hem pou v n Vyp...

Страница 51: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Страница 52: ...tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu stola ale...

Страница 53: ...skalia T to de ka nie je ur en na vyu itie v nemocniciach ani in ch zdravotn ch zariadeniach Pr vodn k bel m e predstavova riziko udusenia u krtenia pr padne zakopnutia zaklopenia preto dbajte na spr...

Страница 54: ...o je norm lne Po prvom pou it sa odpor a aby bola miestnos kr tko prevetranie POU ITIE 1 Konektor pripojte do pr stroja Pr stroj zapojte do z suvky do elektrickej siete 2 Stla en m hlavn ho sp na a de...

Страница 55: ...Pred isten m nechajte pr stroj v dy dostato ne vychladn Pr stroj odpojte od konektora Pred isten m v dy pr stroj vypnite a odpojte z el siete 2 De ku m ete ru ne pra isti Nevkladajte do pr ky De ku i...

Страница 56: ...te de ku zapoji do inej z suvky v inom el obvodu De ka prestala hria Uplynulo 1 hodiny a automaticky sa vypla Nechajte 10 min t vychladn a op zapnite Deku m ete nepretr ite pou va najdlh ie 10 hod n M...

Страница 57: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Страница 58: ...58 DO637ED...

Страница 59: ...59 DO637ED www domo elektro be...

Страница 60: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Отзывы:

Нет отзывов