background image

37

DO636K

www.domo-elektro.be

IT

posizione “0”. Solo dopo sarà possibile staccarlo dalla presa. Non tirare mai il cavo di collegamento o 
l’apparecchio per staccare la spina dalla presa di corrente.

 ·

Prima dell’uso, controllare che il voltaggio riportato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete 
elettrica domestica.

 ·

Il cavo di alimentazione deve essere sempre collegato a una presa installata correttamente e con 
messa a terra in conformità alla normativa locale vigente.

 ·

Non lasciare il cavo di alimentazione penzolante sul bordo del tavolo o della cucina ed evitare che 
venga a contatto con superfici calde.

 ·

Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e non coprire l’apparecchio.

 ·

Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi. Non lasciare mai il cavo 
di alimentazione penzolante sotto l’apparecchio.

 ·

Non utilizzare l’apparecchio con una presa multipla. Non utilizzare mai l’apparecchio con una prolunga.

 ·

Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un 
malfunzionamento o quando è danneggiato. Portare l’apparecchio al servizio assistenza post-
vendita di DOMO Elektro o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare 
o per apportare le necessarie modifiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli 
l’apparecchio.

 

I

INSTALLAZIONE

 ·

Non posizionare mai l’apparecchio vicino a materiali infiammabili, gas o esplosivi.

 ·

Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto. 

 ·

Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie stabile, asciutta e in piano.

 ·

Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui 
possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature.

 

I

UTILIZZO

 ·

Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo per cui è previsto.

 ·

L’apparecchio è inteso solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile per incidenti causati 
da uso improprio dell’apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente 
manuale.

 ·

Non fare funzionare l’apparecchio senza sorveglianza.

 ·

Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate.

 ·

L’utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, scosse 
elettriche o lesioni. Utilizzare solo gli accessori forniti insieme all’apparecchio.

 

I

PULIZIA E MANUTENZIONE

 ·

Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. Questo per evitare scosse 
elettriche o incendi.

 ·

Se l’apparecchio non viene pulito bene, la sua durata di vita può ridursi in modo drastico e possono 
verificarsi situazioni pericolose.

 

I

SPECIFICHE PRODOTTO AVVERTENZE

 ·

Srotolare completamente il cavo per prevenirne il surriscaldamento. 

 ·

Non toccare mai l’apparecchio con le mani bagnate o umide. 

 ·

Non utilizzare spilli, spille di sicurezza o altri oggetti affilati sull’apparecchio per non danneggiare il 
cablaggio.

 ·

Mentre l’apparecchio è acceso:

Содержание DOMO DO636K

Страница 1: ...nuque Gebrauchsanleitung Nacken und R ckenw rmer Instruction booklet Neck and back warmer Manual de instrucciones Calentador de cuello y espalda Istruzioni per l uso Scaldacollo e scaldaschiena N vod...

Страница 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Страница 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Страница 4: ...gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en ge...

Страница 5: ...an een pacemaker storen Laat je daarom voor gebruik van dit product bij jouw arts en bij de fabrikant van jouw pacemaker informeren Het toestel is niet bestemd om in ziekenhuizen te worden gebruikt He...

Страница 6: ...meer mag worden gebruikt en bij je verkoper moet worden ingeleverd Bij het eerste gebruik van het toestel kan er een lichte geur van het toestel komen Dit is normaal Het is aangeraden de ruimte even t...

Страница 7: ...pening Verwijder steeds voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact 2 De nek en rugverwarmer kan vervolgens met de hand gewassen worden Was de nek en rugverwarmer met lauw water en een mild vlo...

Страница 8: ...r 1 5u schakelt het toestel zichzelf uit Laat het toestel 10 minuten afkoelen en druk terug op de aan uit knop F knippert op de display Heb je eerst de stekker in het stopcontact gestoken en daarna pa...

Страница 9: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Страница 10: ...traire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont...

Страница 11: ...et mise la terre conform ment aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon...

Страница 12: ...vous d s lors aupr s de votre m decin et du fabricant de votre stimulateur cardiaque Ce dispositif n est pas destin tre utilis dans les h pitaux Le dispositif ne doit pas tre utilis par des personnes...

Страница 13: ...ysfonctionnement N oubliez pas que pour des raisons de s curit le dispositif ne peut plus tre utilis par la suite et doit tre renvoy votre d taillant Une l g re odeur peut se d gager du dispositif lor...

Страница 14: ...ranchez la fiche de la prise lectrique apr s chaque nettoyage 2 Le coussin chauffant dos et nuque peut ensuite tre nettoy la main Lavez le coussin chauffant dos et nuque l eau ti de et avec un d terge...

Страница 15: ...environ 1h30 l appareil s teint automatiquement Laissez l appareil refroidir pendant 10 minutes et appuyez de nouveau sur le bouton marche arr t F clignote l cran Avez vous d abord ins r la fiche dan...

Страница 16: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce prod...

Страница 17: ...betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitu...

Страница 18: ...berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isolie...

Страница 19: ...rzschrittmachers beeintr chtigen Informieren Sie sich daher vor der Anwendung dieses Produkts bei Ihrem Arzt und dem Hersteller Ihres Herzschrittmachers Das Ger t ist nicht f r dieVerwendung in Kranke...

Страница 20: ...erheitsgr nden danach nicht mehr verwendet werden darf und an Ihren H ndler zur ckgegeben werden muss Bei der ersten Benutzung des Ger ts kann eine leichte Geruchsbildung durch das Ger t entstehen Das...

Страница 21: ...r den Stecker aus der Steckdose 2 Der Nacken und R ckenw rmer kann dann von Hand gewaschen werden Waschen Sie den Nacken und R ckenw rmer mit lauwarmemWasser und einem milden Fl ssigwaschmittel Wringe...

Страница 22: ...t das Ger t sich selbst ab Lassen Sie das Ger t 10 Minuten abk hlen und dr cken Sie dann wieder den An Aus Knopf F blinkt auf der Anzeige Haben Sie zuerst den Stecker in die Steckdose und dann den Ans...

Страница 23: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...

Страница 24: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Страница 25: ...and grounded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and...

Страница 26: ...acemaker before using this product The device is not intended for use in hospitals The device must not be used by people who are insensitive to heat or who are unable to react should the device start...

Страница 27: ...must be returned to your retailer There may be a slight odour from the device when it is used for the first time This is normal It is recommended that the room be ventilated briefly after the first u...

Страница 28: ...r using lukewarm water and a mild liquid detergent Gently wring out any excess water Rinse with clean water to remove all the detergent Washing it too frequently can lead to colour changes or wear So...

Страница 29: ...eattach the connector plug to the device and then plug the cable back in The appliance does not heat enough After 15 min the appliance reaches the set temperature Increase the temperature if necessary...

Страница 30: ...detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os...

Страница 31: ...o el enchufe est n da ados despu s de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato est da ado En el caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de s...

Страница 32: ...lentador pueden presentar un riesgo de asfixia estrangulamiento tropiezo o paso en falso si no se colocan de forma ordenada El usuario debe asegurarse de que los elementos fijados y el cable est n sie...

Страница 33: ...ord n alrededor de la cintura Aseg rese de que la conexi n del cable se encuentra en el lado exterior del calentador de cuello y espalda 3 Presione el bot n encendido apagado para encender el aparato...

Страница 34: ...co de detergente l quido para ropa delicada 4 Tenga en cuenta que el calentador no debe limpiarse en seco qu micamente 5 A continuaci n deje secar el calentador al aire No lo seque nunca en una secado...

Страница 35: ...onexi n en el calentador y luego vuelva a enchufarlo El aparato no se calienta suficientemente Despu s de aproximadamente 15 minutos el aparato alcanzar la temperatura deseada Sube el nivel si es nece...

Страница 36: ...ventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati...

Страница 37: ...io I INSTALLAZIONE Non posizionare mai l apparecchio vicino a materiali infiammabili gas o esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superfi...

Страница 38: ...a L apparecchio pu essere utilizzato solo con il pannello di controllo in dotazione Lasciar raffreddare l apparecchio prima di piegarlo e riporlo Non sgualcire l apparecchio appoggiandovi sopra degli...

Страница 39: ...iena 3 Premere il pulsante di accensione spegnimento per accendere l apparecchio Sul display compare 1 2 1 3 4 Premere quindi il pulsante per incrementare il calore La temperatura aumenta ad ogni pres...

Страница 40: ...cchio per asciugarlo pi velocemente 7 Conservare l apparecchio in un luogo asciutto Assicurarsi che l apparecchio sia arrotolato delicatamente Non piegare l apparecchio in nessun caso Simbolo di lavag...

Страница 41: ...RE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il rici...

Страница 42: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho zb...

Страница 43: ...e Z str ku p vodn kabel zapojujte v dy jen do z suvky kter je bez vad a nainstalov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho p...

Страница 44: ...an t mto p strojem m e za ur it ch okolnost ru it omezovat innost kardiostimul toru Proto p ed pou it m p stroje kontaktujte sv ho l ka e nebo v robce kardiostimul toru a zjist te v echny mo n skal Ta...

Страница 45: ...torizovan mu servisu P i prvn m pou it je mo n e z p stroje bude c tit m rn z pach To je norm ln Po prvn m pou it proto doporu ujeme m stnost kr tce vyv trat POU IT 1 Koncovku p vodn ho kabelu zapojte...

Страница 46: ...opot eben Proto doporu ujeme de ku pr t pouze v nezbytn nutn ch p padech 3 Men skvrny lze vy istit had kem nebo vlhkou houbi kou V p pad pot eby lze istit i tekut m prac m prost edkem 4 Nikdy de ku ne...

Страница 47: ...pojte kabel ze z suvky propojte konektor s p strojem a potom znovu cel zapojte do el s t De ka h eje m lo Po 15 min by m la de ka dos hnout nastaven teploty Pokud je pot eba m ete teplotu nastaven zv...

Страница 48: ...esiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortim...

Страница 49: ...at vnym t tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu...

Страница 50: ...ci mil ikovia Elektricko magnetick pole vy arovan t mto pr strojom m e za ur it ch okolnost ru i obmedzova innos kardiostimul tora Preto pred pou it m pr stroja kontaktujte svojho lek ra alebo v robcu...

Страница 51: ...ovan mu servisu Pri prvom pou it je mo n e z pr stroja bude c ti mierny z pach To je norm lne Po prvom pou it preto odpor ame miestnos kr tko vyvetra POU ITIE 1 Koncovku pr vodn ho k bla zapojte do de...

Страница 52: ...iu Preto odpor ame de ku pra iba v nevyhnutn ch pr padoch 3 Men ie kvrny mo no vy isti handri kou alebo vlhkou hubkou V pr pade potreby mo no isti aj tekut m prac m prostriedkom 4 Nikdy de ku ned vajt...

Страница 53: ...bel zo z suvky prepojte konektor s pr strojom a potom znovu cel zapojte do el siete De ka hreje m lo Po 15 min by mala de ka dosiahnu nastavenej teploty Ak je potreba m ete teplotu nastavenie zv i OH...

Страница 54: ...54 DO636K SK...

Страница 55: ...55 DO636K www domo elektro be SK...

Страница 56: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Отзывы: