Linea 2000 DOMO DO523S Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

PRODUCT OF

DO523S

Handleiding

Snijmachine

Mode d’emploi

Trancheuse

Gebrauchsanleitung

Allesschneider

Instruction booklet

Food Slicer

Manual de instrucciones

Cortadora

Istruzioni per l’uso

Affettatrice

Návod k použití

Kuchyňský kráječ

Návod na použitie

Kuchynský krájač

Содержание DOMO DO523S

Страница 1: ...ijmachine Mode d emploi Trancheuse Gebrauchsanleitung Allesschneider Instruction booklet Food Slicer Manual de instrucciones Cortadora Istruzioni per l uso Affettatrice N vod k pou it Kuchy sk kr je N...

Страница 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Страница 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Страница 4: ...het stopcontact Trek nooit aan de voedingskabel om de stekker uit het stopcontact te trekken Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektricite...

Страница 5: ...ren mee te snijden Gebruik het evenmin voor voedsel met een dikke schil bv kokosnoten of grote pitten rollades met het touwtje er nog aan of voedingsmiddelen in een verpakking bv aluminiumfolie Gebrui...

Страница 6: ...t toestel zitten en of het toestel niet beschadigd is Reinig alle onderdelen met een vochtige doek Zet het toestel op een effen oppervlak en vouw de tablet helemaal open zodat de vier voetjes op het o...

Страница 7: ...als het voedsel dat je wil snijden langer is dan 15 cm Wees in dat geval extra voorzichtig Houd je vingers steeds uit de buurt van het draaiende mes SNIJDIKTE AANPASSEN De snijdikte kan van 1 tot 15...

Страница 8: ...l overladen is is er een lichte trilling in het toestel te voelen Het mes draait dan heel traag of stopt met draaien In dit geval schakel je de snijmachine best uit en laat je het toestel gedurende 15...

Страница 9: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Страница 10: ...traire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont...

Страница 11: ...nt aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon lectrique distance de parti...

Страница 12: ...um par exemple N utilisez l appareil qu avec une lame bien fix e Durant le nettoyage le d montage et la mise en place de la lame agissez tr s prudemment Ne touchez en aucun cas le c t tranchant de la...

Страница 13: ...si vous avez re u tous les accessoires et si l appareil n est pas endommag Nettoyez tous les composants l aide d un chiffon humide Placez l appareil sur une surface solide et plane et ouvrez la table...

Страница 14: ...oulez trancher de la nourriture d une largeur de plus de 15 cm Soyez tr s prudent dans ce cas Gardez toujours vos doigts distance de la lame tournante ADAPTER L PAISSEUR DES TRANCHES L paisseur peut t...

Страница 15: ...t surcharg vous ressentirez une l g re vibration dans l appareil La lame tourne alors tr s lentement ou s arr te de tourner Dans ce cas vous feriez mieux d teindre la machine et de laisser l appareil...

Страница 16: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce prod...

Страница 17: ...betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitu...

Страница 18: ...etzkabel aus der Steckdose Vor Gebrauch berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem...

Страница 19: ...er gro en Kernen Rollbraten mit Bratenschnur oder noch verpackte Lebensmittel z B in Alufolie Verwenden Sie das Ger t nur wenn das Messer richtig fest sitzt Beim Umgang mit dem Schneidemesser ist jede...

Страница 20: ...ob das Ger t nicht besch digt ist Reinigen Sie alleTeile mit einem feuchtenTuch Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und stabile Oberfl che und klappen Sie das faltbareTablett v llig auf so dass die v...

Страница 21: ...5 cm ist Seien Sie in diesem Fall besonders vorsichtig Halten Sie Ihre Finger stets von dem sich drehenden Messer fern SCHNITTST RKE EINSTELLEN Die Schnittst rke kann von 1 bis 15 mm eingestellt werde...

Страница 22: ...ten am St ck Lassen Sie das Ger t erst abk hlen bevor Sie es erneut benutzen Das Messer ist nicht zum Schneiden von gefrorenem Schnittgut oder Fleisch mit Knochen geeignet VERMEIDEN SIE EIN BERLADEN W...

Страница 23: ...nerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recyling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeb...

Страница 24: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Страница 25: ...et the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and don t cover the appliance Unwrap the cord completely to prevent overheating o...

Страница 26: ...the cutting edge of the blade The blade is extremely sharp Be very careful Make sure that your hand does not get close to the cutting surface This appliance must be used with the sliding feed table an...

Страница 27: ...cessories for the device are present and that the unit is not damaged Clean all parts with a moist cloth Put the appliance on a level stable surface and unfold the foldable tray completely so that the...

Страница 28: ...longer than 15 cm If using the appliance without the food pusher then extra care must be taken Always keep your fingers thumb well away from the rotating blade ADJUST SLICING THICKNESS The slicing th...

Страница 29: ...nes PREVENT OVERLOADING The appliance will vibrate slightly if it is overloaded The blade will rotate very slowly or it will stop rotating altogether In that case the best thing to do is switch off th...

Страница 30: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Страница 31: ...aci n Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que...

Страница 32: ...regleta No utilice nunca el aparato si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados despu s de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato est da ado En el caso de que el aparato est...

Страница 33: ...siempre se debe utilizar con la bandeja para alimentos y la placa de presi n a menos que esto no sea posible debido al tama o o a la forma de los alimentos Cuando utilice el aparato mantenga los dedo...

Страница 34: ...alaje y en su caso las etiquetas adhesivas promocionales Compruebe que todos los accesorios se encuentran en el aparato as como que el aparato no est da ado Limpie todos los componentes con un pa o h...

Страница 35: ...entos 5 sobre el protector para las manos 6 ATENCI N el empujador de alimentos solo se puede retirar si la longitud del alimento que se quiere cortar supera los 15 cm En ese caso debe ser especialment...

Страница 36: ...d m s de 5 minutos seguidos Antes de volver a utilizar el aparato primero debe dejar que este se enfr e completamente La cuchilla no es adecuada para cortar alimentos congelados o carne con huesos EVI...

Страница 37: ...e reciclan equipos el ctricos y electr nicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente qu...

Страница 38: ...ventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali Angoli cottura riservati...

Страница 39: ...re da soli l apparecchio I INSTALLAZIONE Non posizionare mai l apparecchio vicino a materiali infiammabili gas o esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l appa...

Страница 40: ...regolarmente delle pause La durata di utilizzo ininterrotto massima 5 minuti Non toccare mai la lama quando l apparecchio in funzione Non tentare mai e in nessun modo di interrompere il movimento dell...

Страница 41: ...perpendicolare sull apertura nel piano scorrevole 7 e spingere bene MONTAGGIO DEL PIANO SCORREVOLE Collocare i gancetti posti sul fondo del piano scorrevole 7 sul bordo nel piano richiudibile 12 e pre...

Страница 42: ...ama non adatta per affettare alimenti congelati o carne con osso EVITARE IL SOVRACCARICO Quando l apparecchio in sovraccarico si avverte un leggero tremolio dell apparecchio stesso La lama gira molto...

Страница 43: ...rodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggio...

Страница 44: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho zb...

Страница 45: ...je bez vad a nainstalov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a nedovolte Nedovolte aby kabel p i el do styku s hor...

Страница 46: ...tla nou deskou Pokud nen mo n pou t p tla no desku z d vodu velikosti potraviny bu te velmi opatrn p i manipulaci Kdy p stroj pou v te mus te m t prsty v dostate n vzd lenosti od ost no e P stroj nen...

Страница 47: ...rolujte zda je p stroj kompletn i s ve ker m p slu enstv m a p ekontrolujte jestli nic z toho nen po kozeno V echny komponenty o ist te vlhk m had kem Kr je stavte na rovn such a stabiln m sto Kraje r...

Страница 48: ...d len pouze kdy potravina kterou chcete kr jet je del ne 15 cm V tomto p pad je nutn d vat obzvl t pozor Prsty dr te p itom v bezpe n vzd lenosti NASTAVEN S LY EZU S lu ezu je mo no nastavit asi do 15...

Страница 49: ...T EBI Kdy je p stroj p et en m ete zaznamenat lehk vibrov n v p stroji N se pak to pomalu a po chv li se p estane to it pln Pokud k tomu dojde p stroj vypn te nechte ho 15 minut zchladit a teprve poto...

Страница 50: ...r en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te...

Страница 51: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Страница 52: ...ametre el siete zodpovedali po adovan m parametrom na informat vnym t tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi mi...

Страница 53: ...kom alebo obalom Nie je ur en na kr janie ak chko vek nejedl tvr ch surov n Pr stroj nepou vajte k m nie je n na svojom mieste a spr vne usaden Okr hly kr jac n je ve mi ostr Pri manipul cii s n m naj...

Страница 54: ...je pr stroj kompletn aj so v etk m pr slu enstvom a prekontrolujte i ni z toho nie je po koden V etky komponenty o istite vlhkou handri kou Kr ja stavajte na rovnej such a stabiln miesto Kr ja rozlo...

Страница 55: ...ie by vzdialen iba ke potravina ktor chcete kr ja je dlh ia ako 15 cm V tomto pr pade je nutn d va obzvl pozor Prsty dr te pritom v bezpe nej vzdialenosti NASTAVENIE SILY REZU Silu rezu je mo n nastav...

Страница 56: ...a en m ete zaznamena ahk vibrovania v pr stroji N sa potom to pomaly a po chv li sa prestane to i plne Ak k tomu d jde pr stroj vypnite nechajte ho 15 min t schladi a a potom ho sk ste znova zapn ISTE...

Страница 57: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Страница 58: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO523S

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO523S

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO523S, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO523S

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO523S

Бренды по названию

Популярные бренды