Linea 2000 DOMO DO507FR Скачать руководство пользователя страница 33

DO507FR

33

www.domo-elektro.be

auf das Gerät. Nehmen Sie sich vor dem heißen Dampf in Acht, der aus den 

Ventilationslöchern entweichen kann.

•  Wenn die Temperatur sinkt oder wenn Sie Frittiergut hinzugeben, erlischt die 

‚Fertig’-Anzeige vorübergehend, bis die gewünschte Temperatur wieder erreicht 

ist.

•  Wenn das Frittiergut fertig ist, öffnen Sie den Deckel und befestigen Sie den Korb 

mit Hilfe des Handgriffs am Rand des Ölbehälters. Lassen Sie überschüssiges Öl 

abtropfen.

•  Heben Sie den Korb anschließend hoch und schütteln Sie eventuell 

zurückgebliebenes Öl vorsichtig ab.

•  Wenn Sie alles frittiert haben, dann schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den 

Temperaturschalter auf das Minimum stellen. Ziehen Sie den Stecker aus der 

Steckdose.

•  Ihre Fritteuse ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgestattet. 

Dieser sorgt dafür, dass das Öl im Ölbehälter nicht zu heiß werden kann. Sollte 

die Fritteuse nicht mehr aufheizen, kann es sein, dass dieser Überhitzungsschutz 

angesprungen ist.

•  Dies kann passieren, wenn Sie das Gerät mit zu wenig oder keinem Öl 

verwenden. Um den Überhitzungsschutz wieder zu deaktivieren, genügt es, auf 

den ‚Reset’-Schalter auf der Rückseite des Schaltfelds zu drücken. 

TIPPS

1.  Da Öl ziemlich schnell seine optimale Qualität verliert, muss das Öl regelmäßig 

erneuert werden.

2.  Erdnussöl nach 8 bis 10 Frittiervorgängen

3.  Pflanzenöl nach 10 bis 12 Frittiervorgängen

4.  Olivenöl nach 8 bis 10 Frittiervorgängen

5.  Ersetzen Sie das Öl auf jeden Fall, wenn es anfängt zu riechen, sich dunkel 

verfärbt, merkwürdig schmeckt, dick wird oder anfängt zu schäumen. Erneuern 

Sie das Öl auf einmal, mischen Sie kein frisches Öl mit altem Öl.

6.  Bei manchen Frittierwaren wie panierten oder stark gewürzten Produkten und 

Fleisch kann das Öl schneller als vorhergesehen alt werden. Berücksichtigen Sie 

dies.

7.  Eine regelmäßige Erneuerung des Öls erleichtert die Pflege des Ölbehälters und 

des Korbes.

8.  Eine lange Erhitzung verschlechtert die Qualität des Öls. Schalten Sie Ihre 

Fritteuse nach jedem Gebrauch sofort aus.

POMMES FRITES

1.  Nehmen Sie vorzugsweise dicke, nicht allzu neue Kartoffeln. Schneiden Sie sie in 

Stäbchen. Spülen Sie die Stäbchen unter flließendem Wasser und trocknen Sie sie.

2.  Frittieren Sie Ihre Pommes zweimal.:

•  Erster Frittiergang : 150-160°C: 5 bis 10 Minuten (je nach Menge)

Содержание DOMO DO507FR

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF FRITEUSE FRITTEUSE DEEP FRYER FREIDORA NEREZOV FRIT ZA DO507FR...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na...

Страница 5: ...me Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nu...

Страница 6: ...dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania...

Страница 7: ...ant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d...

Страница 8: ...n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adqui...

Страница 9: ...m Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From...

Страница 10: ...eichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in ord...

Страница 11: ...om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Boerderijen Hotel en...

Страница 12: ...aar als ze steeds in het oog gehouden worden Dit toestel mag gebruikt worden door personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring...

Страница 13: ...terugplaatsen van onderdelen Laat het toestel afkoelen vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de...

Страница 14: ...veelheid olie in de kuip moet steeds boven de minimumaanduiding en onder de maximumaanduiding komen Gebruik het toestel nooit wanneer er geen onvoldoende of te veel olie in de kuip is Wij raden aan en...

Страница 15: ...ntact Trek nooit aan het toestel of aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Na 7 tot 10 baksessies is het noodzakelijk om de olie te verversen Gebruik het toestel nooit als er n...

Страница 16: ...Vul het oliereservoir tussen de MIN en MAX indicatie ongeveer 4 liter Leg het deksel op het toestel en steek de stekker in het stopcontact Zet de temperatuurknop op de gewenste temperatuur de stroomin...

Страница 17: ...nt te ruiken donker kleurt vreemd smaakt dik wordt of begint te schuimen Ververs de olie in n keer meng geen verse olie met oude Sommige bereidingen zoals gepaneerde of sterk gekruide producten en vle...

Страница 18: ...et toestel een vochtige doek Breng de afvalolie naar uw lokaal containerpark 4 Het oliereservoir het deksel en het mandje mogen in warm zeepwater of in de vaatwasmachine gewassen worden Droog de onder...

Страница 19: ...e utilis dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables tels que Coin cuisine du personnel dans les commerces les bureaux et autres environnements professionnels comparables F...

Страница 20: ...16 ans pour autant qu ils soient sous surveillance Cet appareil peut tre utilis par des personnes pr sentant un handicap physique ou sensoriel ou par des personnes poss dant une capacit mentale limit...

Страница 21: ...n entretien ou lors du remplacement de composants Laissez refroidir l appareil avant d ajouter ou d enlever des composants ainsi que lorsqu il est nettoy En cas de d g ts au cordon lectrique celui ci...

Страница 22: ...e et raccord e la terre conform ment la r glementation et aux exigences locales La quantit d huile dans la cuve doit toujours tre comprise entre les marques correspondant aux quantit s minimale et ma...

Страница 23: ...tirez jamais sur l appareil ni sur le cordon lectrique pour d brancher l appareil L huile doit tre renouvel e apr s de 7 10 s ances de cuisson environ N utilisez jamais l appareil si de l eau est enc...

Страница 24: ...x e vous devez entendre un clic USAGE Nettoyez l appareil avant le premier usage comme indiqu plus loin Enlevez le couvercle retirez le panier de l appareil et verrouillez la poign e Remplissez le r s...

Страница 25: ...e bouton de r initialisation l arri re du panneau de contr le CONSEILS Nous vous conseillons de renouveler r guli rement l huile parce que celui ci perd assez vite sa qualit optimale De l huile arachi...

Страница 26: ...s 3 Versez l huile du r servoir et nettoyez l int rieur du r servoir d huile avec du papier de cuisine Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l ext rieur de l appareil D posez l huile us e dans la d...

Страница 27: ...damit Sie sie sp ter zu Rate ziehen k nnen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz im Haushalt und in hnlichen Umfeldern zum Beispiel in folgenden Bereichen K chenbereich f r Mitarbeiter von Gesch ft...

Страница 28: ...it dem Ger t spielen Dieses Ger t darf nicht von Kindern unter 16 Jahren benutzt werden Es kann von Jugendlichen ab 16 Jahren benutzt werden wenn sie dabei im Auge behalten werden Menschen mit k rperl...

Страница 29: ...ustauschen von Teilen muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden Lassen Sie das Ger t vor dem Hinzuf gen oder Entfernen von Komponenten bzw vor der Reinigung zun chst abk hlen Wenn das Kabel be...

Страница 30: ...ie entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften geerdet wurde Die F llh he des ls im Beh lter muss immer oberhalb der Mindeststandanzeige und unterhalb der H chststandanzeige liegen Das Ger t d...

Страница 31: ...Steckdose Stellen Sie zum Wegstellen des Ger ts den Temperaturregler in die Position 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nie am Ger t oder am Netzkabel ziehen um den Stecker aus der Ste...

Страница 32: ...Seite des Korbs bis er fest einklickt GEBRAUCH Reinigen Sie das Ger t vor dem ersten Gebrauch wie untenstehend beschrieben Entfernen Sie den Deckel holen Sie den Korb aus dem Ger t und verriegeln Sie...

Страница 33: ...inem l verwenden Um den berhitzungsschutz wieder zu deaktivieren gen gt es auf den Reset Schalter auf der R ckseite des Schaltfelds zu dr cken TIPPS 1 Da l ziemlich schnell seine optimale Qualit t ver...

Страница 34: ...ie niemals scharfe Gegenst nde um Schmutz zu entfernen 3 Gie en Sie das l aus dem lbeh lter und reinigen Sie die Innenseite des lbeh lters mit K chenpapier Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um die Au en...

Страница 35: ...nd other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This appliance is not intended for use by persons incl...

Страница 36: ...cord out of reach of children aged less than 16 years Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children This appliance should be positioned in a stable situation with the handles posi...

Страница 37: ...e The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local standards and requirements This appliance is to be operated filled with frying oil to...

Страница 38: ...plug from the wall Never pull the cord or appliance to remove the plug from the socket It is necessary to replace the oil after 7 to 10 frying sessions Do not use the appliance if there is any water i...

Страница 39: ...e MIN and MAX markings approximately 4 litres Place the lid on the appliance and plug the appliance into the electric socket Adjust the temperature dial to the desired temperature the Power On indicat...

Страница 40: ...ced herbed products and meat preparations may cause the oil to decrease in quality faster than expected Take this into account A regular change of oil will make cleaning of the oil reservoir and baske...

Страница 41: ...hing up liquid or washed in a dishwasher Thoroughly dry the parts The outside casing should only be cleaned with a cloth Never immerse the control panel in water Assemble the appliance after cleaning...

Страница 42: ...ico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de car cter reside...

Страница 43: ...discapacidad intelectual o sin experiencia o conocimientos a menos que tengan supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso de forma segura del aparato y conozcan los peligros que conlleva...

Страница 44: ...ustituirlo el fabricante un centro de reparaci n autorizado o una persona cualificada Atenci n Para evitar peligros el aparato no debe utilizarse con un dispositivo externo como un temporizador ni deb...

Страница 45: ...debido al uso de grasa para fre r o de aceites no adecuados Utilice nicamente la conexi n y el termostato integrado que se entregan con el aparato Utilice nicamente los accesorios que trae el aparato...

Страница 46: ...a siempre las manos y la cara a una distancia segura durante el funcionamiento Tenga cuidado con el vapor al abrir la tapa Para reducir al m nimo el riesgo de salpicaduras de aceite hirviendo recomend...

Страница 47: ...alimentos en la cubeta Deje que la cesta descienda lentamente en el aceite caliente y coloque la tapa sobre el aparato Preste atenci n ya que puede salir vapor caliente por los orificios de ventilaci...

Страница 48: ...r ALIMENTOS CONGELADOS 1 Los alimentos congelados enfr an mucho el aceite o la grasa No utilice porciones demasiado grandes 2 Sacuda sobre el fregadero los alimentos que vaya a fre r para eliminar los...

Страница 49: ...DO507FR 49 www domo elektro be 7 Aseg rese de que no quedan restos de agua en la cubeta o en la tapa antes de llenar el aparato con aceite...

Страница 50: ...to p stroj je ur en pouze pro po it v dom cnosti nebo v prost ed podobn ho charakteru jako nap klad kuchyn pou van zam stnanci v obchodech kancel ch a jin ch podobn ch profesn ch prost ed ch hospod sk...

Страница 51: ...j nesm b t pou v m d tmi od 0 do 16 let Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 16 let a v e pouze za p edpokladu e jsou neust le pod dohledem Tento p stroj mohou pou vat i lid se sn en mi fyzick...

Страница 52: ...ne za nete s p strojem manipulovat rozeb rat jej nebo jej istit mus te po kat a p stroj pln vychladne Je li nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem jeho autorizovan m servisem nebo jin m podo...

Страница 53: ...latn mi v dan zemi P stroj by m l b t provozov n pouze pokud je napln n olejem alespo po rysku ur uj c minim ln hladinu a pokud hladina nen v e ne ryska ur uj c maxim ln hladinu oleje Doporu ujeme pou...

Страница 54: ...trick s t Chcete li p stroj znovu odpojit oto te nejd ve ovlada em do polohy OFF nebo 0 a pak teprve vyt hn te z str ku z elektrick z suvky Nikdy netahejte za kabel nebo p stroj abyste vyt hli z str k...

Страница 55: ...klapn te rukoje do provozn polohy a zvedn te ko nahoru 4 P ed prvn m pou it m umyjte p stroj teplou vodou a trochou myc ho prost edku Pak je t opl chn te vodou a pe liv vysu te Stejn tak umyjte i ko 5...

Страница 56: ...jte ihned po dokon en nebo je t t sn p ed et te tak olej HRANOLKY 1 Pou ijte velk ne p li nov brambory Nakr jejte je na hranolky Omyjte hranolky pod tekouc vodou a osu te je 2 Sma te Va e hranolky dva...

Страница 57: ...ak vodu t m vzniknou v penat usazeniny a nerozpustn skvrny Ty jsou ov em ne kodn a nezabra uj tomu abyste mohli p stroj pou vat Nep en ejte frit zu napln nou hork m tukem nebo olejem Hroz t k pop leni...

Страница 58: ...aj nesk r Pr stroj je ur en pre pou vanie v dom cnostiach a prostrediach ako s napr kuchynky v obchodoch kancel ri ch at chaty chalupy hotely penzi ny a in do asn ubytovanie Pr stroj nie je ur en pre...

Страница 59: ...Tento pr stroj by mal by umiestnen v stabilnej polohe s dr adlami nasmerovan mi tak aby ste predi li n hodn mu vyliatiu hor ceho oleja V ase ke pr stroj nepou vate po as dr by po as opr v i rozoberani...

Страница 60: ...tky obalov materi ly a propaga n samolepky Nikdy nenech vajte pr stroj po as prev dzky bez dozoru Nepou vajte pr stroj vonku Neh bte s pr strojom dokia je olej hor ci Pred manipul ciou s pr strojom po...

Страница 61: ...o z str ku pon ra do vody i in ch tekut n Pr stroj je vybaven kr tkym pr vodn m k blom aby sa zn ilo riziko zamotania sa do neho alebo zakopnutia Nepou vajte predl ovacie k ble Po as pou vania pr stro...

Страница 62: ...a alebo kody sp soben nedodr iavan m t chto pravidiel s na Va e vlastn riziko V robca dovozca ani dod vate nem e by za tieto zranenia a kody zodpovedn N VOD SI USCHOVAJTE PRE NESKOR IU NAHLIADNUTIU AS...

Страница 63: ...o te potravinu do ko a 11 K pomaly pon rajte do oleja nasa te veko 12 Hotov pokrm nechajte pred serv rovan m nad olejom odkvapka pou it m horn ho dr iaku na k 13 Eventu lne ho polo te do misy vylo ene...

Страница 64: ...kia mo no cez lievik Nalepen zvy ky tuku odstr te kuchynskou utierkou Olejov kvrny je mo n odstr ni pomocou huby nylonov ho kefy alebo handrou namo enou v um vacom prostriedku N dobu na olej umyte tep...

Страница 65: ...oj d kladne vychladi Frit zu nepon rajte do vody a nenech vajte pod te cou vodou mohli by ste po kodi jej elektrick asti Frit zu nepou vajte vo vo nej pr rode Nepou vajte pr stroj s po koden m k blom...

Страница 66: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Отзывы: