Linea 2000 DOMO DO474KT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

KOFFIEZET MET ISOLEERKAN

CAFETIÈRE AVEC THERMOS

KAFFEEAUTOMAT MIT ISOLIERKANNE

COFFEE MAKER WITH THERMOS

CAFETERA ELÉCTRICA

KÀVOVAR TERMO KONVICÍ

DO474K

Содержание DOMO DO474KT

Страница 1: ...HSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF KOFFIEZET MET ISOLEERKAN CAFETI RE AVEC THERMOS KAFFEEAUTOMAT MIT ISOLIERKANNE COFFEE MAKER WITH THERMOS CAFETERA EL C...

Страница 2: ...ons ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne so...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...m no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit...

Страница 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de c...

Страница 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medi...

Страница 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erde...

Страница 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by...

Страница 10: ...n niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het berei...

Страница 11: ...beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinder...

Страница 12: ...ven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop Dompel h...

Страница 13: ...oestel niet beschadigd is Vul de watertank met zuiver water en laat het water tweemaal doorlopen zonder koffie Giet het water weg en maak alle verwijderbare onderdelen grondig schoon met warm water GE...

Страница 14: ...offiezetapparaat niet in gebruik is AUTOMATISCH STARTEN Als u niet wilt dat het koffiezetapparaat onmiddellijk begint te werken kunt u het toestel programmeren Volg hiervoor de volgende stappen 1 Druk...

Страница 15: ...ten De warmhoudplaat moet koud zijn voordat u ze reinigt Dompel het toestel nooit onder in water Gebruik nooit een doek om het waterreservoir te reinigen Er zouden pluisjes kunnen achterblijven Spoel...

Страница 16: ...L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port...

Страница 17: ...s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommag Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contr le et r paration Soyez tr s attentif lorsque...

Страница 18: ...appareil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les r parations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent tre r alis es par le fabricant ou son service apr s...

Страница 19: ...u chaud AVANT LA PREMI RE UTILISATION V rifiez si tous les l ments sont pr sents et si l appareil n est pas endommag Remplissez le r servoir avec de l eau propre et laissez passer l eau deux fois sans...

Страница 20: ...ement car le caf moulu absorbe une partie de l eau 9 teignez toujours la cafeti re lectrique et d branchez la fiche de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l appareil D PART AUTOMATIQUE Si...

Страница 21: ...utilisez pas de produits r curer La plaque chauffante doit tre froide avant de pouvoir tre nettoy e N immergez jamais l appareil dans l eau N utilisez jamais un chiffon pour nettoyer le r servoir d ea...

Страница 22: ...Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend...

Страница 23: ...n die Kabelschnur oder der Stecker besch digt ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn das Ger t besch digt ist Bringen Sie in solchen F llen das Ger t zur n chsten qualifizierten...

Страница 24: ...uf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Unf lle die als Folge von unsachgem em Gebrauch des Ger ts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgef hrten Regeln...

Страница 25: ...zuerst ausschalten abk hlen lassen und danach erneut f llen ZUBEH R 1 Permanente Filter 2 Filterhalter 3 Bedientafel 4 Messl ffel 5 Isolierkanne 6 Deckel 7 Anzeige Wassermenge 8 Warmhalteplatten VOR D...

Страница 26: ...uvorganges Kaffee ausschenken Der Durchlaufprozess wird automatisch f r 30 Sekunden unterbrochen 8 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist schaltet das Ger t sich automatisch ab 9 Sofern das Ger t nicht be...

Страница 27: ...einem feuchten Tuch reinigen Danach trocken reiben Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden Die Warmhalteplatte muss kalt sein bevor diese gereinigt wird Das Ger t niemals unter Wasser tauchen Nie...

Страница 28: ...ldren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appli...

Страница 29: ...pliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children...

Страница 30: ...anufacturer or its aftersales service Never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid Make sure that children do not touch the cord or appliance Keep the cord away from s...

Страница 31: ...may also use a paper filter 3 Place the ground coffee in the filter For each cup of coffee you may use one level spoon of ground coffee but you may adjust to fit your own taste Next close the lid 4 No...

Страница 32: ...conds the LCD display will show the current time You can check on the automatic starting time by pressing the PROG button Remark You can cancel the automatic starting time by pressing the ON OFF butto...

Страница 33: ...ardness of the water up to 18 dh 2 to 3 times a year Hardness of the water above 18 dh 4 to 5 times a year The water company in your region is usually able to pass you information on the hardness of y...

Страница 34: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Страница 35: ...st n da ados despu s de un mal funcionamiento de la unidad o si est n da ados Lleve el aparato al distribuidor autorizado m s cercano centro para la inspecci n y reparaci n Se requiere supervisi n cua...

Страница 36: ...ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post ve...

Страница 37: ...resentes y que el aparato no est da ado Llene el dep sito con agua limpia y deje que el agua pase dos veces sin caf Vierta el agua y limpie bien todas las piezas desmontables con agua tibia USO 1 Abra...

Страница 38: ...m quina y retirar el enchufe de la toma de corriente INICIO AUTOM TICO Si no desea que la cafetera comience a funcionar inmediatamente puede programar el aparato Para ello siga los pasos indicados a c...

Страница 39: ...ner la temperatura debe estar fr a antes de limpiarla Nunca sumerja la parrilla en agua Nunca utilice un pa o para limpiar el tanque de agua ya que podr an quedar pelusas Enjuague ocasionalmente el ta...

Страница 40: ...it ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t...

Страница 41: ...kabel do dn tekutiny D ti se nesm dot kat p vodn ho kabelu ani el sou stek Nikdy nepokl dejte horkou konvi ku s hork m obsahem na studen podklad Konvici s uvoln n m nebo po kozen m dr adlem nikdy nep...

Страница 42: ...mo konvici postavte do prostoru na h ej c plot nku 5 Zapojte p stroj Displej bude ukazovat 12 00 a dka bude blikat Nastavte as 6 Zm n te tla tko ON OFF sv teln kontrolka se rozsv t a p stroj za ne pra...

Страница 43: ...n as Nastaven as automatick ho startu m ete zkontrolovat zm knut m tla tka PROG Pozn mka Nastaven as automatick ho programu m ete zru it zm knut m tal tka ON OFF Pokud byste r di zm nili nastaven as a...

Страница 44: ...do roka tvrdost vody nad 18 dh 4 5x do roka Informace o tvrdosti vody v m be n poskytne va e m stn vod rna i dodavatel vody v regionu Samotn odv pn n prove te pomoc octov vody P ipravte roztok 1 litr...

Страница 45: ...DO474K 45 www domo elektro be...

Страница 46: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO474KT

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO474KT

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO474KT, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO474KT

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO474KT

Бренды по названию

Популярные бренды