Linea 2000 DOMO DO472K Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

KOFFIEZETAPPARAAT

CAFETIÈRE

KAFFEEMASCHINE

COFFEE MAKER

KÁVOVAR

DO472K

Содержание DOMO DO472K

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF KOFFIEZETAPPARAAT CAFETIÈRE KAFFEEMASCHINE COFFEE MAKER KÁVOVAR DO472K ...

Страница 2: ...ie La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem K...

Страница 3: ...záruka se nevztahuje a na mechanické poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je u...

Страница 4: ...dres Adresse Address Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Страница 5: ...rvisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vy...

Страница 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Страница 7: ...a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí Als de voedingskabel beschadigd is moet he...

Страница 8: ...kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenho...

Страница 9: ...stopcontact wanneer je het apparaat niet gebruikt en voordat je het gaat reinigen Gebruik het toestel niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd of aangetast is Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een service center of een gekwalificeerd persoon Gebruik het toestel niet langer wanneer het toestel slecht werkt of beschadigd werd Breng het toestel dan terug n...

Страница 10: ...nooit aan het snoer Gebruik het toestel enkel waarvoor het bedoeld is en zet het in een droge omgeving Laat het koffiezetapparaat niet zonder toezicht wanneer het in werking is het toestel mag niet bediend worden door kinderen Wees voorzichtig de stoom die geproduceerd wordt kan heet zijn Raak het warme oppervlak niet aan Gebruik alleen de handvatten en knoppen Gebruik het toestel niet wanneer de ...

Страница 11: ...n zonder koffie toe te voegen Vul hierbij het waterreservoir tot aan de maximumaanduiding zet de koffiezetmachine aan en laat deze een of twee keer volledig doorlopen Giet hierna het water weg en maak de filter de kan en het deksel van de kan grondig schoon met warm water KOFFIE ZETTEN 1 Open het bovendeksel van de koffiezetmachine en vul het waterreservoir met behulp van de glazen kan met de gewe...

Страница 12: ... om het deksel van de glazen kan op de kan te houden Zo blijft de koffie ook beter warm 7 Het toestel houdt de koffie 40 minuten warm en schakelt dan automatisch uit Voor een optimale smaak serveer je echter best de koffie meteen nadat hij is doorgelopen 8 Zet het koffiezetapparaat altijd uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is REINIGING EN ONDERHOU...

Страница 13: ...rvoir en zet het koffiezetapparaat aan Laat het mengsel doorlopen zonder koffie toe te voegen en herhaal dit totdat er geen gele vloeistof meer uit komt 3 Giet het mengsel uit 4 Laat het toestel nu nog een tweetal keer doorlopen met enkel water zodat er geen azijngeur meer overblijft 5 Zet het toestel hierna uit TIPS VOOR LEKKERE KOFFIE 1 Een propere koffiezetmachine is essentieel om lekkere koffi...

Страница 14: ... les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon électrique hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dan...

Страница 15: ...r utilisé l appareil et avant de le nettoyer N utilisez pas l appareil si le câble ou la fiche électrique sont endommagés Si le câble est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service après vente ou une personne qualifiée N utilisez plus l appareil s il ne fonctionne pas normalement ou s il est endommagé Ramenez le chez votre revendeur pour le faire réparer ou contrôler Protégez votr...

Страница 16: ... utilisez l appareil que pour l utilisation à laquelle il est destiné et placez le dans un endroit sec Ne laissez pas l appareil sans surveillance lors de son utilisation et ne laissez jamais des enfants l utiliser Faites attention la vapeur qu il produit peut être brûlante Ne touchez pas la surface chaude Touchez uniquement les poignées et les boutons N utilisez pas l appareil si la verseuse est ...

Страница 17: ... café Remplissez le réservoir d eau au maximum allumez la cafetière et laissez la se vider une ou deux fois complètement Jetez ensuite l eau et nettoyez le filtre la verseuse et le couvercle de la verseuse à l eau chaude UTILISATION 1 Ouvrez le couvercle supérieur de la cafetière et versez la quantité d eau souhaitée dans le réservoir à l aide de la verseuse en verre Ne dépassez pas la capacité ma...

Страница 18: ...nutes Après ces 40 minutes l appareil se débranchera Pour un goût optimal servez le café de préférence juste après son écoulement 8 Après utilisation éteignez toujours la cafetière et retirez la fiche électrique de la prise de courant NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention Retirez la fiche électrique de la prise de courant et laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer N immergez jamais le câble l...

Страница 19: ...au et allumez l appareil Laissez couler le mélange sans café et répétez jusqu à disparition du liquide jaune 3 Jetez le mélange 4 Faites à présent couler deux réservoirs d eau afin que l odeur du vinaigre disparaisse 5 Éteignez ensuite l appareil CONSEILS POUR UN MEILLEUR CAFÉ 1 La propreté de la cafetière est essentielle pour faire du bon café Nettoyez donc régulièrement l appareil selon les inst...

Страница 20: ... mit dem Gerät spielen Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich ...

Страница 21: ...Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder Mängel aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist sollte es vom Hersteller einem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden Benutzen Sie das Gerät nicht länger wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt wurde Bringen Sie das Gerät dann zur Kont...

Страница 22: ...ten Ziehen Sie dabei immer am Stecker nie am Kabel Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es konzipiert wurde und stellen Sie es in einer trockenen Umgebung ab Lassen Sie die Kaffeemaschine nie unbeaufsichtigt wenn sie in Betrieb ist Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden Achtung Der produzierte Dampf kann sehr heiß sein Berühren Sie die warme Oberfläche nicht Benutze...

Страница 23: ...r 6 Tropfstopp 7 Deckel der Kanne 8 Glaskanne 1 5 l 9 Griff 10 Warmhalteplatte VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Kontrollieren Sie ob alle Zubehörteile mitgeliefert wurden und ob das Gerät nicht beschädigt ist Lassen Sie zuerst nur Wasser durchlaufen ohne Kaffee hinzuzufügen Befüllen Sie dabei das Wasserreservoir bis zur höchsten Markierung schalten Sie die Kaffeemaschine ein lassen Sie die Maschine ein ode...

Страница 24: ...Minute kein Kaffee mehr aus dem Gerät tropft Die endgültige Kaffeemenge wird immer etwas weniger sein als die eingefüllte Wassermenge da der Kaffee Wasser absorbiert Seien Sie bitte vorsichtig beim Schenken der Kaffee ist heiß wenn er gerade durchgelaufen ist Aus Sicherheitsgründen ist es ratsam den Deckel der Glaskanne auf der Kanne zu lassen So bleibt der Kaffee auch besser warm 7 Das Gerät hält...

Страница 25: ...en Sie die Kanne mit 1 4 Essig und 3 4 kaltem Wasser 2 Gießen Sie das Gemisch in das Wasserreservoir und schalten Sie die Kaffeemaschine ein Lassen Sie das Gemisch durchlaufen ohne Kaffee hinzuzufügen und wiederholen Sie diesen Vorgang bis keine gelbe Flüssigkeit mehr austritt 3 Gießen Sie das Gemisch aus 4 Lassen Sie jetzt das Gerät noch zweimal nur mit Wasser durchlaufen sodass kein Essiggeruch ...

Страница 26: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or o...

Страница 27: ...rd is damaged it must be replaced by the manufacturer a service agent or a qualified person Do not use the appliance when it is in a bad or damaged state Return the appliance to the manufacturer for repair or for a check up Protect your appliance from humidity rain spatters Turn off the appliance before plugging it into an outlet Let the appliance cool down before cleaning or storing it Do not use...

Страница 28: ...perating The appliance should not be used by children Be careful the coffee maker produces hot steam The steam can cause burns Never touch the hot surface Use handles or knobs only Do not use the appliance if the carafe shows cracks Only use the glass carafe with this appliance Handle with care the carafe is fragile Never leave an empty carafe on the keep warm plate The carafe could crack Never us...

Страница 29: ...fe thoroughly with warm water MAKING COFFEE 1 Open the top cover of the coffee maker and fill the water tank by using the carafe The amount of water should not exceed the maximum indication 2 Put a paper filter into the filter holder 3 Pour the preferenced amount of coffee into the paper filter 4 Insert the glass carafe horizontally into the coffee maker Put it on to the keep warm plate under the ...

Страница 30: ...ther fluids in order to avoid the risk of electrical shock After each use make sure the plug is removed from the outlet Clean the carafe and the lid of the carafe after each use in warm sudsy water Wipe the product s exterior body with a soft damp cloth to remove stains Wipe off water droplets after using the appliance Use a damp cloth to wipe the base of the product clean Never use abrasive clean...

Страница 31: ...ssential to make great tasting coffee Clean the appliance regularly according to the guidelines Always use fresh cold water in the coffee maker 2 Store coffee in a dry and cool place 3 Do not reuse any coffee as this will greatly affect the taste of your coffee We also do not recommend reheating coffee ...

Страница 32: ...no si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Tento přístroj je zakázáno používat s externím časovačem nebo jiným dálkov...

Страница 33: ...e určený k používání v domácnostech a podobných prostředích jako například Kuchyňky zaměstnanců obchodů kanceláří a ostatní podobná prostředí Farmy Hotelové a motelové pokoje a ostatní prostředí ubytovacího charakteru Pokoje pro hosty apod POZOR Tento přístroj nesmí být používán s přídavným časovačem nebo odděleným dálkovým ovládáním ČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ POZORNĚ A DODRŽUJTE VŠECHNY BEZPEČNO...

Страница 34: ...škozený nebo špatně funkční Přístroj vraťte výrobci k opravě a kontrole Chraňte přístroj před vlhkem deštěm pocákáním vodou atd Než přístroj zapojíte do elektrické sítě ujistěte se že je vypínač v poloze vypnuto Před čištěním nebo sklizením přístroje z pracovního stolu přístroj nechte dostatečně vychladnout Nepoužívejte s tímto přístrojem žádné příslušenství které není pro něj určené Mohli byste z...

Страница 35: ...ar produkuje horkou páru Pára Vás může popálit Nikdy se nedotýkejte horkých ploch kávovaru Používejte kuchyňské rukavice nebo k tomu určené úchyty Nepoužívejte kávovar pokud konvice jeví známky naprasknutí či jiného poškození Používejte pouze skleněnou konvici Manipulujte s ní opatrně je křehká Nikdy nenechávejte konvici ležet prázdnou na přihřívací ploténce mohla by prasknout Nikdy nepoužívejte k...

Страница 36: ...VA KÁVY 1 Otevřete horní víko kávovaru a naplňte nádobu pomocí skleněné konvice Množství vody by nemělo přesáhnout risku indikující maximální množství vody 2 Umístěte do držáku filtru nový papírový filtr Ujistěte se že všechny části přístroje jsou správně poskládány a dobře sedí na svém místě 3 3 Nasypte do papírového filtru požadované množství mleté kávy 4 Vložte do kávovaru konvici Umístěte ji n...

Страница 37: ...nuli poranění elektrickým proudem Po každém použití se ujistěte že jste přístroj odpojili od elektrické sítě Po každém použití omyjte držák filtru konvici a víko konvice v teplé mýdlové vodě Tělo přístroje můžete otřít jemným vlhkým hadrem Po použití přístroje z něj setřete všechny kapky Používejte k čištění vlhký hadřík Nikdy nepoužívejte hrubé čistící pomůcky ODVÁPNĚNÍ Kdy Váš kávovar odvápňujte...

Страница 38: ... kávovar čistý Dodržujte postupy čištění a odvápňování Pro přípravu kávy používejte vždy čerstvou studenou vodu 2 Kávu skladujte na suchém a studeném místě 3 Překapanou kávu znovu nepřekapávejte jinak velmi ztratí na své chuti Taktéž nedoporučujeme kávu znovu ohřívat ...

Страница 39: ...DO472K 39 ...

Страница 40: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO472K

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO472K

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO472K, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO472K

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO472K

Бренды по названию

Популярные бренды