Linea 2000 DOMO DO450GO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

OVEN

FOUR

OFEN

OVEN

HORNO

DO450GO

Содержание DOMO DO450GO

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF OVEN FOUR OFEN OVEN HORNO DO450GO...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Страница 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Страница 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Страница 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserd...

Страница 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the...

Страница 10: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bere...

Страница 11: ...beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinder...

Страница 12: ...meld zijn in deze handleiding Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop Dompel het toestel het elektrisch snoe...

Страница 13: ...s om de oven te reinigen Deeltjes van de spons kunnen afbrokkelen en op het verwarmingselement terechtkomen Dit kan kortsluiting veroorzaken Te grote voedingswaren of metalen hulpmiddelen mogen niet i...

Страница 14: ...Functie keuzeknop 4 Tijdschakelaar 5 Verwijderbare kruimelplaat 6 Grillrooster 7 Bakplaat 8 Verstelbaar in 3 hoogtes 9 Deurgreep 10 Handvat om grillrooster en bakplaat te verwijderen 11 Grillspit met...

Страница 15: ...Wanneer de ingestelde tijd verstreken is hoort u een kort belsignaal DE ACCESSOIRES De bakplaat dient voor het bakken van gebak voor het bereiden van ovenschotels of voor het overbakken van sandwiche...

Страница 16: ...C voorverwarmen Leg het vlees op de bakplaat Schuif de bakplaat op de onderste inschuiflijsten U stelt de gewenste temperatuur in en draait de functie keuzeknop op de stand Het apparaat inschakelen do...

Страница 17: ...er u de bakplaat rooster of grillspit uit de hete oven haalt Gebruik hiervoor uitsluitend de hiervoor bestemde handgrepen of pannenlappen ONDERHOUD EN REINIGING Trek voor het reinigen steeds de stekke...

Страница 18: ...L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port...

Страница 19: ...s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommag Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contr le et r paration Soyez tr s attentif lorsque...

Страница 20: ...non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les r parations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent tre r alis es par le fabricant ou son service apr s vente N immerge...

Страница 21: ...ur N utilisez pas d ponges m talliques pour nettoyer le four Des petites parties d ponge peuvent s effriter et tomber sur l l ment de chauffage Cela peut causer un court circuit Ne jamais mettre de la...

Страница 22: ...temp rature 2 Lampe t moin 3 S lecteur de fonction 4 Minuterie 5 Plaque miettes amovible 6 Grille r tir 7 Plaque souffl et r tir 8 3 hauteurs d encastrement 9 Poign e de porte 10 Poign e de saisie de...

Страница 23: ...s au maximum Si la nourriture est pr te avant que le temps s lectionn s est coul vous pouvez sim plement tourner la minuterie sur la position off Le four s arr te fonctionner Quand le temps s lectionn...

Страница 24: ...on utilisez la poign e DIFFERENTS TYPES DE PREPARATION R tir Nous recommandons de pr chauffer le four 220 C pendant environ 15 minutes Placez la viande sur la plaque de cuisson Introduisez la plaque d...

Страница 25: ...preuve de la plus grande prudence pour retirer les plaques grilles et la broche hors du four chaud Utilisez toujours les poign es pr vues cette fin ou des gants de cuisine ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant...

Страница 26: ...ie Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreiche...

Страница 27: ...n die Kabelschnur oder der Stecker besch digt ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn das Ger t besch digt ist Bringen Sie in solchen F llen das Ger t zur n chsten qualifizierten...

Страница 28: ...ur auf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Unf lle die als Folge von unsachgem em Gebrauch des Ger ts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgef hrten Re...

Страница 29: ...s Blech aus dem Ofen nehmen oder wenn Sie hei es Fett oder sonstige hei en Fl ssigkeiten aus dem Ofen entfernen Verwenden Sie zur Reinigung des Ofens keine Scheuerschw mme aus Metall Teilchen des Schw...

Страница 30: ...das Ger t nicht drau en Achtung das Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden Der Ofen kann w hrend des Gebrauchs warm werden Das elektrische Kabel von hei...

Страница 31: ...backen mit Ober und Unterhitze und grillen mit dem Drehspiess m ssen Sie die T r etwa 4 cm ffnen Die T r bleibt nun in der richtigen Position stehen Auf diese Art und Weise erhalten Sie besser die ge...

Страница 32: ...dann das rechte Ende des Spie es mit der schmalen Seite in der rechten Halterung Stellen Sie auch in diesem Fall die Backblech unter den Rost um zu vermeiden dass Fett oder Fleischsaft auf das Heizel...

Страница 33: ...en in dem Ofen und schalten Sie auf Achten Sie darauf dass die T r einen Spalt ge ffnet ist Wenn das Fleisch gar ist nehmen Sie den Spie mit dem Handgriff aus dem Ofen ACHTUNG Um das Risiko von Verlet...

Страница 34: ...r hartn ckige Verschmutzungen nehmen sie etwas Sp lmittel oder einen Glasreiniger Die Innenw nde des Ofens sind selbstreinigend Dazu geben Sie etwas Salzwasser in das Backblech schieben es auf die unt...

Страница 35: ...pliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Kee...

Страница 36: ...tself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children The use o...

Страница 37: ...anufacturer or its aftersales service Never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid Make sure that children do not touch the cord or appliance Keep the cord away from s...

Страница 38: ...ortcircuit the unit Fire could erupt when the unit is connected to or covered by flammable materials such as towels curtains wallpaper etc Never place any objects on top of the oven when it s cooking...

Страница 39: ...g warm 110 C to baking and grilling 250 C The function knob allows you to choose between the various options These are grilling roasting and baking on plate with upper heating meat fish steaks oven di...

Страница 40: ...rotissery Slide the meat or poultry onto the spit and lock it in its place through both the meat holders that are located onto the spit Always be mindful that the meat or poultry does not touch the he...

Страница 41: ...ible to the upper heating elements without actually touching them To get that crispy brown surface be sure to open the oven door just slightly about 2 inches or 4 cm Grilling with spit Poultry needs t...

Страница 42: ...in water or can come in touch with running water when cleaning You may use a damp cloth to clean the out and inside of the unit The oven door can be washed after it s cooled down Use a bit of deterge...

Страница 43: ...con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera d...

Страница 44: ...dos despu s de un mal funcionamiento de la unidad o si est n da ados Lleve el aparato al distribuidor autorizado m s cercano centro para la inspecci n y reparaci n Se requiere supervisi n cuando el ap...

Страница 45: ...o ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post v...

Страница 46: ...utilice estropajos met licos para limpiar el horno Podr an desprenderse part culas del estropajo y llegar a la resistencia Esto puede producir un cortocircuito No se deben introducir en el horno alim...

Страница 47: ...Temporizador 5 Placa extra ble para recogida de migas 6 Rejilla de grill 7 Bandeja del horno 8 Colocaci n en 3 alturas 9 Asa de la puerta 10 Asa para retirar la rejilla de grill y la bandeja del horn...

Страница 48: ...vitar que la grasa gotee sobre las resistencias Para retirar la bandeja del horno y la rejilla de grill utilice el asa destinada a tal fin El asador giratorio con soportes para carne sirve para asar c...

Страница 49: ...a La carne que se quiera asar con el grill debe colocarse lo m s cerca posible de las resistencias de la parte superior sin llegar a tocarlas Para lograr una superficie tostada y crujiente debe dejar...

Страница 50: ...orriente ni sumergirlo en agua Se puede limpiar con un pa o h medo La puerta del horno puede lavarse despu s de que se haya enfriado Para la suciedad incrustada utilice un poco de detergente lavavajil...

Страница 51: ...DO450GO 51 www domo elektro be...

Страница 52: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO450GO

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO450GO

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO450GO, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO450GO

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO450GO

Бренды по названию

Популярные бренды