Linea 2000 DOMO DO338IP Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 66

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze

handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

Referenz auf.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

Required for R32/R290 Refrigerant only

CAUTION

RISK OF FIRE

Nederlands

Français

Deutsch

English

Español

Italiano

Čeština

Slovenčina

23/22

Содержание DOMO DO338IP

Страница 1: ...isson induction Gebrauchsanleitung Induktionskochplatte Instruction booklet Induction cooking plate Manual de instrucciones Placas de inducci n Istruzioni per l uso Piastra a induzione N vod k pou it...

Страница 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...r gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en g...

Страница 5: ...ch snoer niet beschadigd is of geplet wordt onder het toestel Zorg ervoor dat het elektrisch snoer niet in contact komt met scherpe kanten of warme oppervlakken Schakel het toestel meteen uit als het...

Страница 6: ...ers Gebruik het toestel altijd op een stevig droog effen oppervlak Gebruik potten en pannen geschikt voor inductiekookplaten Dit kan je eenvoudig testen De bodem van de kookpotten of pannen moet magne...

Страница 7: ...schakelt automatisch uit als je na 60 sec nog geen instelling hebt gemaakt 3 Druk op de functietoets om het verwarmen te starten De standaard vermogensinstelling wordt ingeschakeld en het indicatielam...

Страница 8: ...te schakelen De ventilatie blijft nog even draaien om na te koelen Color Grey 1 2 Mode 3 3X 4 TIMER Stel eerst het gewenste vermogen of de gewenste temperatuur in zoals eerder beschreven Druk op de fu...

Страница 9: ...el afkoelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen en zorg ervoor dat er geen water in het toestel kan binnendringen Dompel het toestel de stekker of het snoer nooit onder in water of een andere v...

Страница 10: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verba...

Страница 11: ...sation contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires q...

Страница 12: ...a terre conform ment aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon lectrique...

Страница 13: ...llez ce que le cordon lectrique n entre pas en contact avec des bords pointus ou des surfaces chaudes Ne jamais mettre des objets m talliques comme des couteaux des fourchettes ou des cuillers sur la...

Страница 14: ...ollants promotionnels Utilisez toujours l appareil sur une surface solide s che et plane Utilisez des casseroles et po les adapt es aux plaques de cuisson induction Vous pouvez les tester simplement L...

Страница 15: ...nt automatiquement si vous ne l avez pas r gl dans les 60 secondes 3 Appuyez sur le bouton de fonction pour chauffer la plaque Le niveau de puissance par d faut est activ et le t moin pour l alimentat...

Страница 16: ...t pour mettre l appareil hors tension La ventilation continue de fonctionner un moment pour le refroidir Color Grey 1 2 Mode 3 3X 4 MINUTERIE R glez d abord la puissance ou la temp rature souhait e co...

Страница 17: ...e a provoqu un court circuit E03 La tension du r seau d lectricit ne correspond pas la tension indiqu e sur l appareil NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirez la fiche de la prise Laissez refroidir l appareil...

Страница 18: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce prod...

Страница 19: ...e betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleit...

Страница 20: ...berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isoli...

Страница 21: ...die N he eines offenen Feuers einer Heizung oder andererW rmequellen stellen Das Kabel darf unter dem Ger t nicht besch digt oder eingeklemmt werden Das Kabel darf nicht mit scharfen R ndern oder warm...

Страница 22: ...bile flache und trockene Oberfl che Verwenden SieT pfe und Pfannen die f r Induktionsherde geeignet sind Dies k nnen Sie einfach testen Der Boden IhrerT pfe oder Pfannen sollte magnetisch sein Wenn Si...

Страница 23: ...utomatisch ab wenn nach 60 Sekunden noch keine Einstellung vorgenommen wurde 3 Dr cken Sie zum Aufw rmen die Funktionstaste Die Standard Leistungseinstellung wird eingeschaltet und die Leistungs Kontr...

Страница 24: ...Bel ftung bleibt noch eine Weile eingeschaltet um abzuk hlen Color Grey 1 2 Mode 3 3X 4 TIMER Stellen Sie zun chst die gew nschte Leistung oderTemperatur ein wie bereits beschrieben Dr cken Sie die Fu...

Страница 25: ...ein REINIGUNG UND WARTUNG Den Stecker aus der Steckdose ziehen Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden und daf r sorgen dass keinWasser in das Ger t eind...

Страница 26: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...

Страница 27: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 28: ...ded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and don t cov...

Страница 29: ...ces If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hotplate since they...

Страница 30: ...the appliance for the first time Always use the appliance on a steady dry and level surface Use pots and pans that are suited for induction hobs This can be tested easily The bottom of your pots and p...

Страница 31: ...ht illuminates The device switches off automatically if you haven t entered a setting after 60 seconds 3 Press the mode knob to start heating The default power setting is turned on and the power indic...

Страница 32: ...urn off the appliance The ventilation stays on for a while to cool down Color Grey 1 2 Mode 3 3X 4 TIMER First set the desired power or temperature as described previously Press the function button to...

Страница 33: ...the appliance to cool down Do not use any caustic cleaning agents and make sure that no water penetrates the device To protect yourself from electric shock never immerse the device its cables and the...

Страница 34: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Страница 35: ...uaci n Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de qu...

Страница 36: ...fe est n da ados despu s de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato est da ado En el caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cu...

Страница 37: ...a ya que estos se pueden calentar No deposite ning n objeto con bandas magn ticas como tarjetas de cr dito o cassettes encima del plato cuando el aparato est encendido Con tal de evitar el sobrecalent...

Страница 38: ...cionales Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme horizontal y seca Utilice ollas y sartenes adecuadas para las placas de inducci n Puede verificarlo f cilmente La parte inferior de las o...

Страница 39: ...no se ha hecho ning n ajuste despu s de 60 segundos 3 Pulse el bot n de funci n para iniciar el calentamiento El ajuste de potencia est ndar se activa y se iluminar la l mpara indicadora de potencia E...

Страница 40: ...t n de encendido apagado para apagar el aparato La ventilaci n seguir funcionando hasta que el aparato se enfr e Color Grey 1 2 Mode 3 3X 4 TEMPORIZADOR Primero ajuste la potencia o la temperatura des...

Страница 41: ...cuito debido a una temperatura demasiado alta E03 El voltaje de la red no coincide con el del electrodom stico LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Deje que el aparato se e...

Страница 42: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Страница 43: ...li e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura...

Страница 44: ...e Non cercare mai di riparare da soli l apparecchio I INSTALLAZIONE Non posizionare mai l apparecchio vicino a materiali infiammabili gas o esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aper...

Страница 45: ...e coltelli forchette e cucchiai non devono essere appoggiati sulla piastra di cottura perch si surriscaldano Non appoggiare oggetti magnetici come carte di credito cassette ecc sulla superficie in vet...

Страница 46: ...ali Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Utilizzare pentole e padelle adatte per le piastre a induzione La verifica semplice da effettuare Il fondo delle pento...

Страница 47: ...aticamente se non si esegue nessuna impostazione entro 60 secondi 3 Premere il pulsante funzione per avviare il riscaldamento Viene attivata l impostazione di potenza standard e si accende l indicator...

Страница 48: ...ntilazione continua ancora per un po per raffreddare l apparecchio Color Grey 1 2 Mode 3 3X 4 TIMER Impostare prima la potenza o la temperatura desiderata come descritto in precedenza Premere il tasto...

Страница 49: ...apparecchio PULIZIA E MANUTENZIONE Togliere la spina dalla presa di corrente Lasciare raffreddare l apparecchio Non utilizzare detergenti aggressivi e assicurarsi che l apparecchio non entri in conta...

Страница 50: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Страница 51: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment pro...

Страница 52: ...u p vodn kabel zapojujte v dy jen do z suvky kter je bez vad a nainstalov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a ne...

Страница 53: ...a praskl nebo rozbit p stroj ihned vypn te a vypojte z el s t jinak hroz raz elektrick m proudem Na povrch desku p stroje nepokl dejte dn jin kovov p edm ty ne vhodn n dob P edm ty jako vidli ky no e...

Страница 54: ...e se e p ed pou it m odlep te a odstran te ve ker reklamn a ochrann f lie P stroj v dy pou vejte na rovn m stabiln m a such m povrchu Pou vejte pouze n dob ur en na pro induk n oh ev Takov n dob se le...

Страница 55: ...avena na 1200W a plot nka z na 2 na 1000W 4 N sledn u m ete pomoc tla tek navolit v mi po adovan stupe oh evu Z na oh evu 1 200W 400W 600W 800W 1000W 1200 W 1400W 1600W 1800W 2000W Z na oh evu 2 200W...

Страница 56: ...ce kdy nastaven nebudete m nit tak se ta posledn volba ulo Po nastaven asu se na displeji bude st dav zobrazovat asova a zvolen nastaven teploty v konu St dav tak budou blikat kontrolky nap jen teplot...

Страница 57: ...nak hroz riziko znehodnocen povrchu p stroje V bl zkosti p stroje nepracujte s otev en m ohn m ani u n ho neskladujte ho lav nebo kysel l tky N dob pou van na va i i mus m t hladk dno ujist te se aby...

Страница 58: ...esiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortim...

Страница 59: ...at vnym t tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu...

Страница 60: ...dn k bel nenech vajte visie cez ostr hrany Na povrch dosku pr stroja nepokladajte iadne in kovov predmety ne vhodn riadu Predmety ako vidli ky no e ly ice sa na povrchu m u ve mi ahko rozh t V pr pade...

Страница 61: ...POU IT M Uistite sa e pred pou it m odlep te a odstr nite v etky reklamn a ochrann f lie Pr stroj v dy pou vajte na rovnom stabilnom a suchom povrchu Pou vajte iba riad ur en na pre induk n ohrev Tak...

Страница 62: ...W a platni ka z na 2 na 1000W 4 N sledne u m ete pomocou tla idiel navoli vami po adovan stupe ohrevu Z na ohrevu 1 200W 400W 600W 800W 1000W 1200 W 1400W 1600W 1800W 2000W Z na ohrevu 2 200W 400W 600...

Страница 63: ...bn vo bu nijako potvrdzova Po chv ke kedy nastavenie nebudete meni tak sa t posledn vo ba ulo Po nastaven asu sa na displeji bude striedavo zobrazova asova a zvolen nastavenie teploty v konu Striedavo...

Страница 64: ...didiel Inak hroz riziko znehodnotenia povrchu pr stroja V bl zkosti pr stroja nepracujte s otvoren m oh om ani u neho neskladujte hor av alebo kysl l tky Riad pou van na vari i musia ma hladk dno uist...

Страница 65: ...65 DO338IP www domo elektro be...

Страница 66: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO338IP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO338IP, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO338IP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды