Linea 2000 Domo DO266A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

PRODUCT OF

DO266A

Handleiding

Mobiele airco

Mode d’emploi

Climatiseur mobile

Gebrauchsanleitung

Mobile Klimaanlage

Instruction booklet

Mobile air conditioning

Manual de instrucciones

Acondicionador

Istruzioni per l’uso

Condizionatore d’aria portatile

Návod k použití

Mobilní klimatizace

Návod na použitie

Mobilná klimatizácia

Содержание Domo DO266A

Страница 1: ...matiseur mobile Gebrauchsanleitung Mobile Klimaanlage Instruction booklet Mobile air conditioning Manual de instrucciones Acondicionador Istruzioni per l uso Condizionatore d aria portatile N vod k po...

Страница 2: ...arefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per fu...

Страница 3: ...of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassat...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...tuitlaat 6 Drainage Onderdelen 7 Drainageslang 8 Afstandsbediening 9 Luchtuitlaatslang 9 a Koppelstuk luchtuitlaatslang 10 Muurbevestiging 10 a Muuradapter 10 b Koppelstuk muurbevestiging 11 Raambeves...

Страница 8: ...tijdens de instelling COOL of AUTO Tijdens de instelling FAN en DRY heb je de luchtuitlaatslang niet nodig Zorg er ook voor dat zich rondom de luchtuitlaat buiten in een straal van 50 cm geen obstake...

Страница 9: ...de luchtuitlaat aan de achterzijde van het toestel Maak een opening in de muur ter grootte van de muuradapter Plaats de muuradapter in de opening Bevestig de muuradapter met de meegeleverde schroeven...

Страница 10: ...t desbetreffende lichtje op het controlepaneel zal oplichten Als je de FAN instelling kiest blaast de ventilatie op automatische stand Je kan de ventilatiesnelheid enkel aanpassen met de afstandsbedie...

Страница 11: ...it en AUTO 4 SLEEP toets Gebruik je om de sleep functie in te stellen Wanneer je deze instelling selecteert zal de ingestelde temperatuur binnen 30 min met 1 C stijgen Na nog 30 min zal de temperatuur...

Страница 12: ...EP function is activated FOLLOW ME display Indicates that the FOLLOW ME function is on FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank when set to AUTO speed Temper...

Страница 13: ...je de instelling programmeert Bijvoorbeeld het is nu 13 00 Je wil het toestel laten werken van 16 30 tot 18 00 Stel de functieTIMER ON in op 3 5 h en deTIMER OFF op 5 0 h Sleep Wanneer je deze instell...

Страница 14: ...blijft wel werken dit is normaal Verplaats het toestel voorzichtig naar een plaats waar je het water makkelijk kan laten weglopen Verwijder de afsluiting van de drainage opening onderaan het toestel...

Страница 15: ...ere tijd kan je best eerst het volgende doen om schade aan het toestel te voorkomen Verwijder al het water uit het toestel met behulp van de drainage Zet het toestel daarna aan op de FAN instelling La...

Страница 16: ...het toestel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact Wacht 10 sec en steek de stekker terug in het stopcontact Zet het toestel opnieuw aan Wanneer de error code opnieuw verschijnt moet je conta...

Страница 17: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Страница 18: ...nnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ac...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ...riv e d air 4 Arriv e d air 5 vacuation d air 6 Vidange Parties 7 Flexible de vidange 8 T l commande 9 Tuyau d vacuation d air 9 a Connecteur tuyau d vacuation d air 10 10 a Adaptateur mural 10 11 11...

Страница 23: ...lage froid ou auto Vous n avez pas besoin du tuyau d vacuation d air lorsque vous vous trouvez en mode ventilateur et sec Veillez ce qu il n y ait pas d obstacles autour de l vacuation d air dans un r...

Страница 24: ...r pr vue l arri re de l appareil Faites dans le mur une ouverture de la taille de l adaptateur mural Placez l adaptateur mural dans l ouverture Fixer l adaptateur mural l aide des vis fournies Placez...

Страница 25: ...ion sur la touche modifie le param tre d utilisation FROID SEC etVENTILATEUR Le t moin correspondant s allume sur le panneau de commande Si vous choisissez le mode FAN le climatiseur soufflera selon u...

Страница 26: ...Not available for this et AUTO 4 ToucheVEILLE Utilisez cette touche pour param trer la fonction veille Lorsque vous s lectionnez ce param tre la temp rature augmente de 1 C dans les 30 minutes Apr s...

Страница 27: ...et TIMER OFF display Displays when TIMER OFF is set SLEEP display Battery display SILENT display ECO display Displays when SLEEP function is activated FOLLOW ME display Indicates that the FOLLOW ME fu...

Страница 28: ...heure l allumage et d arr t de l appareil d pend de l heure laquelle vous programmez la minuterie Exemple il est actuellement 13 h Vous voulez que l appareil fonctionne de 16 h 30 18 00 Vous devez da...

Страница 29: ...s arr te Le ventilateur continue fonctionner c est normal D placez l appareil prudemment vers un endroit o vous pouvez laisser l eau s vacuer facilement Enlevez le bouchon de la vidange au bas de votr...

Страница 30: ...pour viter tout dommage l appareil Enlevez toute l eau de l appareil l aide du tuyau de vidange Mettez ensuite l appareil en mode ventilateur laissez l appareil allum une demi journ e dans une salle c...

Страница 31: ...ttoyez le filtre air MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se ch...

Страница 32: ...zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2 Ja...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...ge Teile 7 Drainageschlauch 8 Fernbedienung 9 Luftauslassschlauch 9 a Kopplung Luftauslassschlauch 10 Wandbefestigungssatz 10 a Wandadapter 10 b Kopplung 11 Fensterbefestigungssatz 11 a Fensteradapter...

Страница 37: ...en Im FAN oder DRY Modus haben Sie den Luftablassschlauch nicht n tig Achten Sie darauf dass sich im Umkreis von 50 cm von der Luftabfuhr keine Hindernisse befinden Achten Sie darauf dass der Luftabla...

Страница 38: ...an Bringen Sie eine ffnung in der Mauer in der Gr e des Maueradapters an Bringen Sie den Maueradapter in der ffnung an Befestigen Sie dieWandhalterung mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben Br...

Страница 39: ...wird die Gebrauchseinstellung ver ndern COOL DRY und FAN Das entsprechende Kontrolll mpchen auf dem Panel wird aufleuchten Wenn Sie die FAN Einstellung w hlen bl st die L ftung im automatischen Stand...

Страница 40: ...Nach weiteren 30 min wird dieTemperatur nochmals um 1 C steigen Die dann erreichteTemperatur wird anschlie end f r die n chsten 7 Std konstant gehalten Danach sinkt dieTemperatur auf ihre urspr nglich...

Страница 41: ...y Displays when SLEEP function is activated FOLLOW ME display Indicates that the FOLLOW ME function is on FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank when set t...

Страница 42: ...Sie denTimer ausschalten m chten dr cken Sie mehrmals auf dieTasteTIMER OFF bis der Z hler auf 0 steht Timer on Timer off Sie k nnen auch beide Funktionen gleichzeitig einschalten Damit bestimmen Sie...

Страница 43: ...schlauch an der Drainage ffnung 3 Achten Sie darauf dass dasWasser sicher und dauerhaft abflie en kann 1 2 Drainage Hinweis P1 Wenn Sie nicht von einer permanenten Drainage Gebrauch machen l uft dasWa...

Страница 44: ...mittel vorsichtig aus Sp len Sie den Filter danach mit sauberemWasser ab und lassen Sie den Filter an der Luft trockenen Erst wenn der Filter v llig trocken ist k nnen Sie dieser wieder ins Ger t eins...

Страница 45: ...verschmutzt Reinigen Sie den Luftfilter Das Ger t macht gurgelnde Ger usche Die Ger usche kommen vom K hlmittel im Ger t und sind v llig normal ERROR MELDUNGEN Folgende Error Meldungen k nnen bei St r...

Страница 46: ...ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recyling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt...

Страница 47: ...ng use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ...Parts 7 Drain hose 8 Remote control 9 Air outlet hose 9 a Air outlet hose connection 10 Wall installation kit 10 a Wall adaptor 10 b Wall installation kit connection 11 Window installation kit 11 a Wi...

Страница 52: ...or dry mode you don t need to attache the air outlet hose Make sure there is a free surrounding of at least 50 cm around the outlet Make sure the air outlet hose isn t bend during use max 120 cm min 3...

Страница 53: ...lied Place the coupling of the wall attachment on the other end of the air outlet hose Attach the hose with coupling to the wall adapter max 120 cm min 30 cm USE The horizontal strip on the front of t...

Страница 54: ...e related indication light will turn on on the control panel 3 FAN touch With this touch you can select the fan speed LOW MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY HEAT FAN Lights...

Страница 55: ...ure Timer display Displays the set temperature by default or timer setting when using TIMER ON OFF functions o O O Temperature range 17 30 C 62 F 86 F Timer setting range 0 24 hours This display is bl...

Страница 56: ...ting range 0 24 This display is blank when op Not available for this un HIGH 5 SILENT d FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank when set to AUTO speed Tempe...

Страница 57: ...setting If you use a certain setting more often you can set this by pressing the SHORTCUT button for three seconds The apparatus then remembers the settings that are switched on at the moment of pres...

Страница 58: ...nit Never clean the unit with water or any other liquid this can cause electrocution When the power cord is damaged it must be repaired or replaced by the after sales surface of the manufacturer or by...

Страница 59: ...is nog level or flat Place the appliance on the flat and level surface if possible The air filter is dirty Clean the air filter Your appliance makes a gurgling sound The sound is produced by the refri...

Страница 60: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Страница 61: ...pra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ...Manguera de drenaje 8 Mando a distancia 9 Tubo de salida del aire 9 a Conexi n del tubo de salida del aire 10 Kit de anclaje a la pared 10 a Adaptador de pared 10 b Conexi n del kit de anclaje a la pa...

Страница 66: ...Auto Durante el ajuste Fan y Deshumidificaci n no necesita la manguera de escape de aire Aseg rese tambi n de que no haya obstrucciones a la salida de aire en un radio de 50 cm Aseg rese de que la ma...

Страница 67: ...trada de aire en la parte posterior del aparato Haga un orificio en la pared del tama o del adaptador de pared Coloque el adaptador de pared en la abertura Fije el adaptador de pared con los tornillos...

Страница 68: ...namiento cambiar AUTO COOL DRY y FAN La luz correspondiente del panel de control se iluminar Si selecciona el ajuste FAN ventilador la ventilaci n soplar en la posici n autom tica Solo puede ajustar l...

Страница 69: ...4 Tecla SLEEP Se utiliza para fijar el modo Sleep Al seleccionar esta opci n la temperatura fijada aumentar 1 C dentro de 30 minutos Tras otros 30 minutos la temperatura se elevar de nuevo 1 C Esta t...

Страница 70: ...t to AUTO speed Temperature Timer display Displays the set temperature by default or timer setting when using TIMER ON OFF functions o O O Temperature range 17 30 C 62 F 86 F Timer setting range 0 24...

Страница 71: ...Timer off Tambi n puede activar ambas funciones al mismo tiempo De esta manera determina cu ndo se enciende el aparato pero tambi n cu ndo se apaga Atenci n este tiempo tambi n es aplicable desde la...

Страница 72: ...st llena escuchar unos pitidos y en la pantalla aparecer el c digo P1 El deshumidificador o el aire acondicionado se parar n El ventilador continuar funcionando esto es normal Traslade el aparato con...

Страница 73: ...ar el exterior del acondicionador Seque el aparato despu s a fondo con un pa o suave y seco Almacenaje Antes de guardar el acondicionador durante un per odo prolongado de tiempo debe hacer lo siguient...

Страница 74: ...s de error siguientes pueden aparecer en la pantalla del acondicionador E1 el sensor de temperatura de la habitaci n no funciona Apague el aparato y retire el enchufe de la toma Espere 10 seg y vuelva...

Страница 75: ...amente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Страница 76: ...a sullo scontrino Se l apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validit della garanzia cio 2 anni potete portarlo insieme allo scontrino nel negozio dove l avete acquistato La garanzia sugli acc...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...teriore 3 Filtro dell aria 4 Ingresso dell aria 5 Uscita dell aria 6 Drenaggio Componenti 7 Tubo di drenaggio 8 Telecomando 9 Tubo di uscita dell aria 9 a Attacco per tubo di uscita dell aria 10 10 a...

Страница 81: ...icato durante le modalit COOL o AUTO Per le modalit FAN e DRY il tubo di uscita dell aria non occorre Assicurarsi inoltre che non vi siano ostacoli attorno all uscita dell aria in esterno in un raggio...

Страница 82: ...dell aria sul retro dell apparecchio Creare un apertura nel muro delle dimensioni dell adattatore per muro Posizionare l adattatore per muro nell apertura Fissare l adattatore per muro con le viti for...

Страница 83: ...OOL FAN e DRY Si accender il relativo indicatore luminoso sul pannello di controllo Se si seleziona la modalit FAN la ventilazione avviene con impostazione automatica La velocit di ventilazione pu ess...

Страница 84: ...tasto serve per selezionare la funzione sleep sospensione Se si seleziona questa modalit la temperatura impostata salir di 1 C entro 30 minuti Dopo altri 30 minuti la temperatura salir ancora di 1 C...

Страница 85: ...lay Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank when set to AUTO speed Temperature Timer display Displays the set temperature by default or timer setting when using TIMER ON OFF...

Страница 86: ...quando si spegne Attenzione il tempo parte dall ora in cui viene programmate la modalit Ad esempio attualmente sono le 13 00 Si desidera avere l apparecchio in funzione dalle 16 30 alle 18 00 Impostar...

Страница 87: ...aria si interromperanno Il ventilatore rimane in funzione questo normale Spostare l apparecchio con cautela in un luogo dove possibile far fuoriuscire facilmente l acqua Rimuovere la chiusura dell ape...

Страница 88: ...re tutta l acqua dall apparecchio ricorrendo al drenaggio Dopodich attivare la modalit FAN Lasciare l apparecchio in funzione per mezza giornata in un ambiente riscaldato In questo modo l esterno dell...

Страница 89: ...dalla presa di corrente Attendere 10 secondi e ricollegare la spina alla presa di corrente Riaccendere l apparecchio Se il codice continua ad essere visualizzato rivolgersi al servizio di assistenza...

Страница 90: ...nga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informa...

Страница 91: ...rku nebo p edloze byla li jakost nebo proveden ur eno podle smluven ho vzorku nebo p edlohy zbo vyhovuje po adavk m pr vn ch p edpis Projev li se vada v pr b hu esti m s c od p evzet m se za to e zbo...

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ...5 V stup vzduchu 6 Odtok sti 7 Hadice odtoku 8 D lkov ovlada 9 V fukov hadice 9 a Napojen v fukov hadice 10 Sada pro mont na ze 10 a Adapt r na ze 10 b Sada pro p ichycen 11 Sada pro mont do okna 11...

Страница 96: ...ho vzduchu mus te pou vat v dy kdy nastav te funkci cool nebo auto B hem pou v n funkc fan a dry hadice nen pot eba Zajist te dostatek prostoru okolo v stupu vzduchu alespo 50 cm Zjist te aby se hadic...

Страница 97: ...p ipravte otvor s odpov daj c m rozm rem v i koncovce Koncovku p ipevn te do otvoru ve zdi a zajist te max 120 cm min 30 cm POU IT Horizont ln polo en d l v p edn sti klimatizace m ete v p pad pot eby...

Страница 98: ...OV N VENTILACE Vybran funkce bude na ovl dac m panelu podsv cen 3 Tla tko FAN ventilace T mto tla tkem si vol te rychlost ventil toru LOW MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY...

Страница 99: ...automatick ho re imu vy nem ete regulovat rychlost ventil toru COOL chlazen 5 MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY HEAT FAN Transmission Indicator Lights up when remote send...

Страница 100: ...or LOW This display is blank when set to AUTO speed Temperature Tim Displays the set t when using TIME Temperature r Timer setting r This display is bla Not availabl AUTO 3 Pro tuto funkci nelze nasta...

Страница 101: ...ven kter je zvoleno pr v v moment ukl d n Pod volbu nastaven je mo n si ulo it funkci MODE po adovanou teplotu rychlost ventilace a p padn I nastaven asova e Kdykoli potom stiskn te tla tko SHORTCUT t...

Страница 102: ...m proudem Pokud je po kozen p vodn kabel mus b t opraven nebo nahrazen poprodejn m servisem nebo kvalifikovanou osobou Vzduchov filtr ist te vzduchov filtr alespo ka d dva t dny Ujist te se e klimatiz...

Страница 103: ...oj vyd v moc hluku nebo vibruje Podlaha nen hladk nebo rovn Pokud je to mo n um st te p stroj na hladk a rovn povrch Vzduchov filtr je zne i t n Vy ist te vzduchov filtr P stroj vyd v bublav zvuk Tent...

Страница 104: ...m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce inform...

Страница 105: ...predlohe ak bola akos alebo prevedenie ur en pod a dohodnut ho vzorky alebo predlohy tovar vyhovuje po iadavk m pr vnych predpisov Ak sa prejavia vada v priebehu iestich mesiacov od prevzatia m sa za...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ...p vzduchu 6 Odtok asti 7 Hadica odtoku 8 Dia kov ovl da 9 V fukov hadica 9 a Napojenie v fukov hadice 10 Sada pre mont na stenu 10 a Adapt r na stenu 10 b Sada pre prichytenie 11 Sada pre mont do okna...

Страница 110: ...e odvod tepl ho vzduchu mus te pou va v dy ke nastav te funkciu cool alebo auto Po as pou vania funkci fan a dry hadica nie je potreba Zaistite dostatok priestoru okolo v stupu vzduchu aspo 50 cm Zist...

Страница 111: ...i pr stroja Na druh koniec hadice napevno pripojte koncovku do steny V stene pripravte otvor so zodpovedaj cim rozmerom vo i koncovke Koncovku pripevnite do otvoru v stene a zaistite max 120 cm min 30...

Страница 112: ...a kov ovl da pracuje v dosahu 8 m od pr stroja 1 Hlavn sp na ON OFF T mto tla idlom pr stroj zapnete vypnete 2 Tla idlo FUNKCIE MODE Tla idlom si m ete voli jednu z funkci pr stroja Ka d m stla en m t...

Страница 113: ...n to sele COOL mode 2 Set your desired temperature u the Temp or Temp butto 3 Press the FAN button to select fan speed AUTO LOW MED o HIGH 4 Press the ON OFF button to sta unit COOL operation 1 3 2 No...

Страница 114: ...available for this unit Not available for this unit Low battery detection ON OFF TEMP MODE FAN SLEEP FO ION SWING 1 Stla en m tla idla MODE nastavte funkciu FAN rozsvieti sa pr slu n kontrolka na pane...

Страница 115: ...e sleep sa ukon POZN MKA t to funkciu nem ete nastavi z rove s ventil ciou fan ani funkci odvlh ovanie dry R CHLAVO BA Shortcut K tomuto tla idlu si m ete nastavi predvolen funkciu a n sledne jej jedn...

Страница 116: ...vypn a zapn Ak je aj na alej k d zobrazen pros m kontaktujte popredajn servis POZN MKA Pred op tovn m spusten m pr stroja sa v dy uistite e ste n dr ku op uzavreli ISTENIE Pred isten m pr stroja v dy...

Страница 117: ...e MO N PROBL MY A ICH RIE ENIA Pr stroj nefunguje ke stl ate tla idlo on off Ak je zobrazen chybov k d P1 vypustite vodu z klimatiz cie Ak je teplota v miestnosti ni ia ne zvolen teplota upravte zvole...

Страница 118: ...jte pr stroj sp Zapnite pr stroj Ak chybov k d pretrv va kontaktujte servis P1 N dr ka na vodu je pln Pripojte vyp aciu hadicu na dolnej miesto pre odtok kondenz tu Ke chybov k d pretrv va kontaktujte...

Страница 119: ...119 DO266A www domo elektro be SK...

Страница 120: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Результаты поиска

Содержание Domo DO266A

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO266A

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO266A, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO266A

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO266A

Бренды по названию

Популярные бренды