Linea 2000 DOMO DO2431 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 98

DO2431

www.domo-elektro.be

4. Ein Verdecken der Lüftungsschlitze kann zu Schäden am Gerät führen.

5. Timer auf 0 stellen, damit das Gerät sicher ausgeschaltet ist, und den Stecker des

Ofens in die Steckdose stecken. Überprüfen Sie in jedem Fall, ob die auf dem

Gerät angegebene Voltzahl mit der Ihres Hausanschlusses übereinstimmt.

Warnung

: Stellen Sie das Mikrowellengerät nicht über einem Herd oder einem

anderen wärmeerzeugenden Gerät auf. Dies kann zu Schäden an Ihrem Gerät und zur

Ungültigkeit der Garantie führen.

Während des Betriebs können die berührbaren Flächen des Geräts heiß werden.

BEDIENUNG

Mit dem oberen Schalter wird durch Drehen des Schalters die

gewünschte Garzeit bis 30 Minuten eingestellt. Jede Position

entspricht 1 Minute.

Mit dem untersten Schalter des Bedienpanels wird die gewünschte

Leistungsstufe eingestellt, indem er auf eines der sechs Stufen (5

Auftauen) gedreht wird.

Stellen Sie den Timer immer auf 0, wenn das Gerät nicht in Gebrauch

ist.

Für die Einstellung der richtigen Leistungsstufe können Sie sich an der folgenden

Tabelle orientieren:

Leistungsstufe

Leistungsabgabe

Anwendungsbereich

Low

17%

Warmhalten, Eiscreme weich machen

Auftauen

37%

Auftauen, Butter weich machen

M. Low

40%

Getränk oder Suppe

Med.

66%

Langsam kochen: Schmorgerichte, Fisch

usw.

M. High

85%

Normal kochen: Reis, Fisch, Geflügel,

Fleisch usw.

High

100%

Schnell kochen: Aufwärmen, Wasser

kochen, Gemüse usw.

Содержание DOMO DO2431

Страница 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE PRODUCT OF MICROGOLFOVEN FOUR MICRO ONDES MIKROWELLE MICROWAVE OVEN MICROONDAS MIKROVLNN TROUBA MI...

Страница 2: ...ons ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne so...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...o kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na m...

Страница 5: ...e Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nut...

Страница 6: ...dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania...

Страница 7: ...nt que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d...

Страница 8: ...n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adqui...

Страница 9: ...Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From n...

Страница 10: ...eichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in ord...

Страница 11: ...deren mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buite...

Страница 12: ...igd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebr...

Страница 13: ...of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na...

Страница 14: ...voedsel opwarmt in een plastieken of papieren container moet u de oven in het oog houden De container zou kunnen ontbranden Wanneer er rook ontstaat in de microgolfoven verwijder dan onmiddellijk de...

Страница 15: ...ten en mogelijk tot een gevaarlijke situatie kunnen leiden De inhoud van babyflessen en babyvoeding moet altijd geschud of geroerd worden voor consumptie Ook de temperatuur moet gecontroleerd worden a...

Страница 16: ...e sluiting beschadigd is mag u de oven niet gebruiken tot dit hersteld is door een gekwalificeerd persoon Wanneer het toestel niet voldoende en goed wordt onderhouden kan dit leiden tot schade aan het...

Страница 17: ...orkoming van struikelen of verstrikt raken in het snoer Wanneer u gebruik maakt van een verlengsnoer moet het vermogen van het snoer minstens even zwaar zijn als het vermogen van de oven Indien u moet...

Страница 18: ...is voor de micro golf Vul een microgolfveilige container met 250 ml koud water en plaats dit samen met het te testen voorwerp in de microgolfoven Schakel de microgolf in op het maximum vermogen gedur...

Страница 19: ...ogen Zorg er steeds voor dat het plastiek niet in contact komt met het voedsel Thermometer Alleen microgolfveilige thermometers Materialen die niet mogen gebruikt worden in de microgolf Aluminium scho...

Страница 20: ...hoog staan Zorg ervoor dat de linker rechter en achterkant minimum 20 cm van de muur of kast verwijderd zijn De open ruimte boven de microgolfoven moet minstens 30 cm bedragen De microgolf mag niet i...

Страница 21: ...ijst vis kip vlees High 100 Snel koken opwarmen water koken groenten Onderstaande tabel geeft een indicatie voor de ontdooitijd voor enkele voedingscategorie n Categorie gewicht Ontdooitijd Vlees 0 1...

Страница 22: ...je schoonmaken met een licht vochtige doek als ze vuil zijn Dompel het apparaat nooit volledig onder in water Gebruik geen schuurproducten of bijtende schoonmaakmiddelen bij de schoonmaak van de micr...

Страница 23: ...nkast en laat zo nodig repareren door een professional Er kan iets mis zijn met het stopcontact Test het stopcontact met andere apparaten en laat indien nodig repareren door een professional De microg...

Страница 24: ...L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 16 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port...

Страница 25: ...s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommag Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contr le et r paration Soyez tr s attentif lorsque...

Страница 26: ...uvais usage de l appareil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les r parations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent tre r alis es par le fabricant ou s...

Страница 27: ...nes adapt s l utilisation au four micro ondes Nettoyez le four r guli rement tous les restes d alimentation doivent tre enlev s Quand vous r chauffez des aliments dans un r cipient plastique ou papier...

Страница 28: ...four cela peut entra ner des d g ts pour l appareil et ventuellement des situations dangereuses Le contenu de biberons et d alimentation pour b b s doit toujours tre secou ou remu La temp rature doit...

Страница 29: ...ne pas la bricoler Ne placez pas d objet entre la porte et le four Evitez que des salet s ou du produit de nettoyage ne s accumulent entre la porte et le four MISE EN GARDE quand la porte ou la fermet...

Страница 30: ...as s r de votre installation lectrique Votre appareil est quip d un cordon lectrique court pour viter que quelqu un ne tr buche sur ou ne se prenne dans le cordon Si vous utilisez une rallonge la puis...

Страница 31: ...on dans le micro ondes avec l action suivante Remplissez un r cipient adapt au micro ondes avec 250 ml d eau froide Placez le r cipient avec l objet tester dans le four micro ondes Allumez le micro on...

Страница 32: ...e pas dess cher les aliments Faites en sorte que le plastique ne rentre pas en contact avec les aliments Thermom tre uniquement les thermom tres r sistants au micro ondes Mat riaux ne pouvant pas treu...

Страница 33: ...r votre four micro ondes un lieu d installation offrant suffisamment d espace libre pour permettre une bonne circulation d air Le four micro ondes doit se trouver au moins 85 cm de hauteur Assurez vou...

Страница 34: ...inuterie sur 0 lorsque vous n utilisez pas l appareil Consultez le tableau ci dessous pour d terminer la puissance r gler sur l appareil Puissance Sortie Application Low 17 Garder au chaud ramollir de...

Страница 35: ...s que vous avez enlev la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil Nettoyez l int rieur de l appareil apr s chaque utilisation avec un chiffon l g rement humide Nettoyez les pi ces comme le grill...

Страница 36: ...se de courant apr s 10 secondes V rifiez le fusible sur le tableau de fusibles Si n cessaire faites le r parer par un professionnel La prise de courant peut pr senter une anomalie Testez cette prise a...

Страница 37: ...spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 16 Jahre sind und im Voraus...

Страница 38: ...lschnur oder der Stecker besch digt ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn das Ger t besch digt ist Bringen Sie in solchen F llen das Ger t zur n chsten qualifizierten Servicest...

Страница 39: ...s Ger t ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Unf lle die als Folge von unsachgem em Gebrauch des Ger ts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung au...

Страница 40: ...Nur K chenzubeh r verwenden das f r den Mikrowellenofen geeignet ist Den Ofen regelm ig reinigen alle Essensreste m ssen entfernt werden Beim Aufw rmen von Lebensmitteln in einem Plastik oder Papierb...

Страница 41: ...n Teilen entfernt halten und den Ofen nicht abdecken Wird der Ofen nicht gut gepflegt kann dies Sch den am Ger t oder eventuell gef hrliche Situationen verursachen Der Inhalt von Babyfl schchen und Ba...

Страница 42: ...dliche Bestrahlung mit Mikrowellen zur Folge haben Es ist wichtig das Sicherheitsschloss nicht zu besch digen oder zu manipulieren Keine Gegenst nde zwischen die T re und den Ofen stellen Verhindern S...

Страница 43: ...eitung des elektrischen Stroms Das Ger t ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet Dieser muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Einen qualifizierten Elektriker einschalten falls Sie...

Страница 44: ...llenofen erhitzen Materialien die verwendet werden k nnen Aluminiumfolie nur zum Abdecken von Lebensmitteln Kleine St ckchen Folie k nnen daf r verwendet werden um ber die Lebensmittel zu legen sodass...

Страница 45: ...t einem Metallgriff kann Funken verursachen Die Lebensmittel in eine mikrowellenbest ndige Schale legen K chenbesteck aus Metall oder mit Metallteilen Metall schirmt die Lebensmittel von der Mikrowell...

Страница 46: ...Kontrollieren Sie das Ger t auf eventuelle Besch digungen wie z B Dellen oder Sch den an der T r Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sch den vorliegen Entfernen Sie die Schutzfolie rund um das Ger t D...

Страница 47: ...G Mit dem oberen Schalter wird durch Drehen des Schalters die gew nschte Garzeit bis 30 Minuten eingestellt Jede Position entspricht 1 Minute Mit dem untersten Schalter des Bedienpanels wird die gew n...

Страница 48: ...ffnet werden Der Mikrowellenofen unterbricht dann automatisch den Kochvorgang Sobald die T r wieder geschlossen ist geht der Kochvorgang weiter Nach Ende der gew nschten Garzeit erklingt ein Signalto...

Страница 49: ...sofort aus Die Mikrowelle darf nicht im Leerzustand laufen Das ist u erst riskant Das Mikrowellenger t startet nicht Es kann sein dass der Stecker nicht richtig in der Steckdose sitzt Ziehen Sie den...

Страница 50: ...ldren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 16 years old and are under supervision Keep the appl...

Страница 51: ...pliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children...

Страница 52: ...s aftersales service Never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid Make sure that children do not touch the cord or appliance Keep the cord away from sharp edges and ho...

Страница 53: ...torage purposes Do not store items such as bread cookies etc inside the oven Remove wire twist ties and metal handles from paper or plastic containers bags before placing them in the oven Install or l...

Страница 54: ...not use a steam cleaner to clean the appliance Do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of t...

Страница 55: ...the appliance and the grounding can result in electric shock Do not turn on the appliance until it is properly installed and grounded This appliance must be grounded In the event of an electrical sho...

Страница 56: ...tripped over unitentionally SPECIFICATIONS MODEL DO2431 RATED VOLTAGE 230 V 50 HZ RATED INPUT POWER MICROWAVE 1400 W RATED OUTPUT POWER MICROWAVE 900 W OVEN CAPACITY 30 L TURNTABLE DIAMETER 31 5 CM E...

Страница 57: ...ay break Glassware heat resistant oven glass ware only Make sure there is no metallic elements or parts Do not use cracked or chipped dishes Oven cooking bags follow manufacturer s instructions Do not...

Страница 58: ...t is damaged Remove the protective film around the machine this is applied to avoid scratches 1 Choose a place to install the microwave where there is sufficient open space for the air intake and exha...

Страница 59: ...tings Power Output Application Low 17 Keep warm softening ice cream Defrost 37 Thawing softening butter M Low 40 Drinks or soup Med 66 Slow cooking stew fish M High 85 Normal cooking rice fish chicken...

Страница 60: ...mp cloth Clean the parts like the grill the glass turntable in warm water with a mild detergent The door the lock and the control panel can be cleaned with a slightly damp cloth when dirty Do not imme...

Страница 61: ...have it repaired by a professional if necessary There may be something wrong with the outlet Test the outlet with devices and have it repaired by a professional if necessary The oven does not heat up...

Страница 62: ...ato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 16 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Страница 63: ...st n da ados despu s de un mal funcionamiento de la unidad o si est n da ados Lleve el aparato al distribuidor autorizado m s cercano centro para la inspecci n y reparaci n Se requiere supervisi n cua...

Страница 64: ...de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el...

Страница 65: ...vigilar el horno El recipiente puede incendiarse Si se produce humo en el horno retire inmediatamente el enchufe del horno y mantenga la puerta cerrada para extinguir posibles llamas No deje que se qu...

Страница 66: ...antes de utilizar los alimentos para evitar quemaduras El calentamiento de l quidos en el horno puede causar un retraso en la ebullici n del l quido Tenga mucho cuidado al sacar el recipiente del horn...

Страница 67: ...interior del horno Esto puede causar lesiones graves o la muerte No desmonte la unidad El uso inadecuado del horno y enchufe con conexi n a tierra puede provocar electrocuci n No encienda el horno ant...

Страница 68: ...on cuidado Si el objeto vac o est caliente no es adecuado para su uso en un horno microondas ATENCI N no deje calentar el objeto en el horno m s de 1 minuto Materiales que puede utilizar Papel de alum...

Страница 69: ...andejas para comida con mango de metal puede causar chispas Coloque los alimentos en bandejas aptas para microondas Utensilios de cocina de metal o con acabado de metal el metal protege la comida de l...

Страница 70: ...tenga ning n da o como abolladuras o la puerta rota No utilice el horno si est da ado Retire la pel cula protectora que cubre la unidad que sirve para evitar ara azos 1 Para instalar el horno elija u...

Страница 71: ...Con el bot n inferior del panel de control puede ajustar la potencia deseada girando el bot n a uno de los seis niveles 5 potencias descongelar Ajuste el temporizador siempre a 0 cuando no se usa Pue...

Страница 72: ...ntrario el microondas puede arrancar vac o lo que puede causar sobrecalentamiento y da os al horno LIMPIEZA Desenchufe siempre el cable de alimentaci n de corriente alterna antes de limpiar el horno L...

Страница 73: ...s de 10 segundos Revise el fusible en la caja de fusibles y si es necesario encargue la reparaci n a un profesional Es posible que haya alg n problema con la toma de corriente Compruebe la toma de co...

Страница 74: ...it ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 16 let P stroj nesm b...

Страница 75: ...sti pokud p stroj pou v te v bl zkosti d t Pou it jin ho ne origin ln ho p slu enstv m e zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo jin zran n V dy kdy p stroj nepou v te nebo se chyst te p ipojovat i...

Страница 76: ...NEBO VYSTAVEN SE MIKROVLNN MU Z EN P I POU V N P STROJE T TE POZORN V ECHNA UPOZORN N V ETN N SLEDUJ C CH Varov n Tekutiny a jin j dla se nesm oh vat v uzav en ch n dob ch proto e by mohli explodovat...

Страница 77: ...do trouby odstra te z obal ve ker dr t n o ka chyty a kovov rukojeti Z j dla vyjm te v echny kovov sti jako nap p bory Troubu zprovozn te a um st te na sv m sto p esn podle instrukc v tomto n vodu ers...

Страница 78: ...ta kontrolov na p ed konzumac aby se zabr nilo pop len J dlo zbyte n nep eva ujte Mikrovlnn oh ev n poj m e zp sobit opo d n var s m je nutno po tat p i dr en n doby Dohl dn te na to aby si s p stroje...

Страница 79: ...mi Je velmi d le it db t na to aby nijak nebyl po kozen i poni en bezpe nostn z mek dve Nevkl dejte dn p edm ty mezi dve e mikrovlnn trouby a jej vnit ek P stroj udr ujte v istot VAROV N Pokud je po k...

Страница 80: ...ou z str kou s uzemn n m Z str ka mus b t spr vn zapojena do z suvky kter je spr vn nainstalov na a tak m uzemn n Pora te se s kvalifikovan m elektrik em nebo dr b em pokud t mto pokyn m p li nerozum...

Страница 81: ...ac prvky 7 Bezpe nostn clona mikrovln nikdy neodkr vejte JAK N DOB LZE POU VAT V MIKROVLNN TROUB V seznamu n e m ete naj t materi ly kter mohou a kter nemohou b t pou ity uvnit mikrovlnn trouby Pokud...

Страница 82: ...rk potravin uvnit zm knou N doby s v kem by m ly m t otvory pro nik p ry Plastov v ka jen vhodn pro mikrovlnn trouby Mohou b t pou ita k zakryt potraviny aby se udr ela vlhkost Nedovolte aby se v ko d...

Страница 83: ...epla Trouba by m la b t um st na alespo 85 cm nad zem Ujist te se e z prav a lev strany trouby je alespo 20 cm mezera od zd sk n apod Nad mikrovlnnou troubou by m lo b t alespo 30 cm 2 Um st te troubu...

Страница 84: ...e ujist te se e je v n dob vhodn do mikrovlnn ch trub 2 Vyberte spr vn stupe v konu 3 Nastavte po adovan as Pokud je nastaven as m n ne 10 min oto te asova em alespo za 10 minut a pot se s n m vra te...

Страница 85: ...uvnit sv tit tlumen Toto je po dku Trouba se spustila napr zdno Trouba pracuje i kdy je pr zdn Ihned troubu vypn te Trouba by se nem la nikdy zap nat napr zdno Je to nebezpe n Mikrovlnn trouba se nec...

Страница 86: ...s mo n mi rizikami alebo necha pracova pod dozorom Zvl de om nie je dovolen si s pr strojom hra alebo ho samostatne obsluhova dr bu a istenie pr stroja nesmie vykon va deti mlad ie ako 16 rokov Pr str...

Страница 87: ...vil Dbajte na zv en opatrnos ak sa pr stroj pou va v bl zkosti det Pou itie in ho ne origin lneho pr slu enstva m e sp sobi po iar raz elektrick m pr dom alebo in zranenia V dy ke pr stroj nepou vate...

Страница 88: ...M PR DOM ALEBO IN M ZRANENIA ALEBO VYSTAVENIE MIKROVLNN MU IARENIE PRI POU VAN PR STROJA TAJTE POZORNE V ETKY UPOZORNENIE Varovanie Tekutiny a in jedl sa nesm ohrieva v uzavret ch n dob ch preto e by...

Страница 89: ...do r ry odstr te z obalov v etka dr ten o k chytky a kovov rukov te Z jedl vyberte v etky kovov asti ako napr pr bory R ru sprev dzkujeme a umiestnite na svoje miesto presne pod a in trukci v tomto n...

Страница 90: ...plota kontrolovan pred konzum ciou aby sa zabr nilo pop lenia Mikrovlnn ohrev n pojov m e sp sobi oneskoren var s m je nutn po ta pri dr an n doby Dohliadnite na to aby sa nehrali so zariaden m deti T...

Страница 91: ...tn z mok dver Nevkladajte iadne predmety medzi dvere mikrovlnnej r ry a jej vn tro Pr stroj udr ujte v istote VAROVANIE Ak je po koden bezpe nostn uz ver z vesy dver tesnenie dvierok i dvierka nechajt...

Страница 92: ...pokia t mto pokynom pr li nerozumiete a ak m te pochybnosti o tom i je pr stroj spr vne uzemnen Kr tky k bel je s pr strojom dod van aby sa zamedzilo riziku zapletenia sa do neho i zakopnutie o dlh k...

Страница 93: ...an m riadom Hreje na maxim lny v kon 1 min tu Opatrne sa dotknite testovan ho riadu Ak je toto pr zdne riadu hor ce potom ho pre varenie v mikrovlnnej r re nepou vajte Upozornenie Neohrievajte riadu d...

Страница 94: ...revu Kov m e v mikrovlnnej r re iskri Kovov dr ty m u sp sobi iskrenie a ohe Papierov vreck m u sa vznieti Penov materi ly m u sa rozte ie a kontaminova tekutiny vo vn tri Drevo drevo vyschne a m e pr...

Страница 95: ...od zdroja tepla i od vlhkosti napr plynov hor ky a vodn zdroje 4 Blokovanie pr stupu vzduchu k pracuj ci r re m e vy sti a k jej trval mu po kodenie 5 Uistite sa e je ovl da e asova a oto en do poloh...

Страница 96: ...v konu 3 Nastavte po adovan as Ak je nastaven as menej ako 10 min oto te asova om aspo za 10 min t a potom sa s n m vr te na po adovan hodnotu 4 Po nastaven asu sa pr stroj automaticky spust Dvierka m...

Страница 97: ...a sa spustila napr zdno R ra pracuje aj ke je pr zdna Ihne r ru vypnite R ra by sa nemala nikdy zap na napr zdno Je to nebezpe n Mikrovlnn r ra sa nechce zapn Mo no nie je z str ka spr vne v z suvke S...

Страница 98: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO2431

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO2431, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO2431

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды