Linea 2000 DOMO DO222SV Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 68

Linea 2000 DOMO DO222SV Скачать руководство пользователя страница 53

53

DO222SV

www.domo-elektro.be

CZ

SESTAVENÍ

RUČNÍ VYSAVAČ
1. Vezměte štěrbinovou nebo podlahovou hubici a nasaďte ji pevně na vysavač.

2. Vložte baterie do přihrádky na baterie v motorové části. Baterii zatlačte do vysavače

dokud se nezacvakne.

KLASICKÝ TYČOVÝ VYSAVAČ
1. Trubici pevně nasaďte a zajistěte do otvoru na vysavači.
2. Na trubici můžete nasadit klasickou podlahovou, štěrbinovou hubici nebo prachový

kartáč.

3. Vložte baterie do přihrádky na baterie v motorové části. Bat

erii zatlačte do vysavače

dokud se nezacvakne.

Při rozebírání vysavače nejdříve sundejte odnímatelné části (jako jsou podlahová hubice,
štěrbinová hubice nebo prachový kartáč) a nakonec trubici. Trubici musíte nejdříve odjistit
tlačítkem a potom silně zatáhnout.

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание DOMO DO222SV

Страница 1: ...Steelstofzuiger Mode d emploi Aspirateur balai Gebrauchsanleitung Handstaubsauger Instruction booklet Stick vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspirador escoba N vod k pou it Ty ov vysava 2v1 N vo...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...

Страница 4: ...tandsbediening Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker b...

Страница 5: ...l niet in aanraking komt met vloeistof Laad een nieuwe batterij steeds eerst volledig op Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger volledig is opgeladen Dit product bevat een oplaadbar...

Страница 6: ...ntgrendelknop batterij 8 Ontgrendelknop steel 9 Steel 10 Ontgrendeling vloerzuigmond 11 Vloerzuigmond met roterende vloerborstel 12 Kierenzuiger 13 Stofborsteltje 14 Adapter 15 Muurbevestiging MONTAGE...

Страница 7: ...chillende delen de vloerborstel de kierenzuiger de stofborstel en de steel Hiervoor druk je de ontgrendelknop in en verwijder je het desbetreffende stuk door stevig te trekken OPLADEN Laad het toestel...

Страница 8: ...igheid die ervoor zal zorgen dat het toestel zichzelf uitschakelt als er bv te grote objecten worden opgezogen of vingers in de vloerborstel geraken Dit omwille van de persoonlijke veiligheid en om de...

Страница 9: ...het stofreservoir door op de ontgrendelknop te drukken Het stofreservoir valt open waarna je het grof vuil kan verwijderen 2 Sluit het stofreservoir terug en draai dit naar links om los te maken van...

Страница 10: ...h rond de vloerborstel gewikkeld hebben Wanneer de vloerborstel niet regelmatig schoongemaakt wordt kan deze beschadigd geraken en kan het toestel onbruikbaar worden 5 De roterende vloerborstel mag on...

Страница 11: ...l zit geblokkeerd De zuigopening zit verstopt Vastzittende haren Verwijder de vastzittende haren uit de borstels Reinig het toestel zoals beschreven in deze handleiding De autonomie van het toestel wo...

Страница 12: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verba...

Страница 13: ...de fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la...

Страница 14: ...z avant usage si la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommag s apr s un mauv...

Страница 15: ...est compl tement recharg Ce produit contient une batterie rechargeable Les batteries doivent tre recycl es Ne perforez pas la batterie et ne l exposez pas de hautes temp ratures elle pourrait explose...

Страница 16: ...terie 8 Bouton de d verrouillage du manche 9 Manche 10 Bouton de d verrouillage du suceur pour sols 11 Suceur pour sols avec brosse de sols rotative 12 Suceur plat 13 Petite brosse poussi res 14 Adapt...

Страница 17: ...s les diff rents l ments la brosse de sol le suceur plat la brosse poussi re le manche et le r servoir poussi re Pour ce faire enfoncez le bouton de d verrouillage et enlevez l l ment en question en t...

Страница 18: ...la sorte La salet s accumulera dans le r servoir de poussi re L appareil est muni d une s curit qui veillera ce qu il s teigne de lui m me lorsque par exemple de trop gros objets sont aspir s ou lors...

Страница 19: ...le r servoir poussi re 1 Videz le r servoir poussi re en appuyant sur le bouton de d verrouillage Le r servoir poussi re s ouvre vous permettant d enlever les salet s encombrantes 2 Fermez le r servo...

Страница 20: ...nroul s autour de la brosse de sols Si vous ne nettoyez pas r guli rement la brosse de sols elle peut s endommager et rendre l appareil inutilisable 5 La brosse de sols rotative peut tre rinc e l eau...

Страница 21: ...erie Le t moin lumineux n est pas allum pendant le chargement Il y a un mauvais contact V rifiez si l adaptateur est bien raccord Enlevez la poussi re sur le connecteur de l aspirateur manche MISE AU...

Страница 22: ...zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2 Ja...

Страница 23: ...romnetzes bereinstimmt Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker besch digt ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn das Ger t besch digt ist Bringen Si...

Страница 24: ...stecker immer aus der Steckdose Dieses Produkt enth lt einen Akku Die Batterien m ssen recycelt werden Durchbohren Sie die Batterie nicht und setzen Sie sie keinen hohenTemperaturen aus Die Batterie k...

Страница 25: ...ngsknopf f r den Akku 8 Entriegelungsknopf f r den Stiel 9 Stiel 10 Entriegelungsknopf Bodend se 11 Bodend se mit rotierender Bodenb rste 12 Fugend se 13 Staubb rste 14 Netzteil 15 Wandbefestigung MON...

Страница 26: ...denenTeile die Bodenb rste die Fugend se die Staubb rste den Stiel und den Staubbeh lter Daf r dr cken Sie den Entriegelungsknopf ein und entfernen Sie das betreffendeTeil indem Sie fest daran ziehen...

Страница 27: ...mmelt sich im Staubbeh lter Das Ger t ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet der daf r sorgt dass es sich selbst ausschaltet wenn beispielsweise gro e Objekte eingesaugt werden oder Finger in...

Страница 28: ...en 1 ffnen Sie den Staubbeh lter indem Sie auf denVerriegelungsknopf dr cken Der Staubbeh lter ffnet sich Anschlie end k nnen Sie den groben Schmutz entfernen 2 Schlie en Sie den Staubbeh lter wieder...

Страница 29: ...n Schmutz der sich rund um die Bodenb rste gewickelt hat Wird die Bodenb rste nicht regelm ig gereinigt kann sie besch digt werden und das Ger t unbrauchbar werden 5 Die rotierende Bodenb rste darf un...

Страница 30: ...verstopft Festsitzende Haare Entfernen Sie festsitzende Haare aus den B rsten Reinigen Sie das Ger t wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Die Betriebszeit des Ger ts wird immer k rzer Das Ge...

Страница 31: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...

Страница 32: ...following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your devic...

Страница 33: ...e voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is...

Страница 34: ...argeable battery Batteries should be recycled Do not drill into the battery or expose it to high temperatures the battery could explode Under extreme circumstances there could be leakage of the batter...

Страница 35: ...attery release button 8 Handle release button 9 Tube 10 Release button floor nozzle 11 Floor nozzle with rotating floor brush 12 Crevice vacuum cleaner 13 Dust brush 14 Adapter 15 Wall fixing MONTAGE...

Страница 36: ...disassemble the appliance remove the various parts step by step the floor brush the crevice tool the dust brush and the tube To do this press the release button and remove the relevant part by pullin...

Страница 37: ...he dust reservoir The machine is equipped with a safety which will ensure that the machine shuts itself off if for example objects which are too large are sucked up or if fingers become tangled in the...

Страница 38: ...se dirt 2 Close the dust container and turn it to the left to detach it from the appliance 3 Turn the filter to the left to remove it from the motor compartment 4 Loosen the release of the filter at t...

Страница 39: ...r brush may be rinsed off under running water Make sure that it is completely dry before using it 6 Place the floor brush back into the floor nozzle when it is clean 7 Click the closure valve back int...

Страница 40: ...he dust on the connector of the upright vacuum cleaner ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead...

Страница 41: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Страница 42: ...indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparato si el ca...

Страница 43: ...completamente cargada Este producto contiene una bater a recargable Las bater as se deben reciclar No perfore la bater a ni la exponga a altas temperaturas ya que podr a explotar Bajo condiciones ext...

Страница 44: ...l bot n de desbloqueo 9 Mango 10 Bot n de desbloqueo de la boca de aspiraci n del suelo 11 Boca de aspiraci n del suelo con cepillo giratorio 12 Accesorio para hendiduras 13 Cepillo 14 Adaptador 15 Fi...

Страница 45: ...ponentes el cepillo para suelos el accesorio para hendiduras el cepillo para polvo y el mango Para ello presione el bot n de desbloqueo y retire el componente correspondiente tirando fuertemente del m...

Страница 46: ...ecanismo de seguridad que apaga el aparato p ej si se aspiran objetos demasiado grandes o se introducen dedos en el cepillo de suelo Este mecanismo de seguridad protege a las personas y al motor Para...

Страница 47: ...eliminar la suciedad 2 Cierre el dep sito de polvo y g relo hacia la izquierda para separarlo del aparato 3 Gire el filtro hacia la izquierda para separarlo de la parte del motor 4 Suelte el desbloque...

Страница 48: ...agua corriente En ese caso debe quedar completamente seco antes de volver a colocarlo 6 Vuelva a colocar el cepillo en la boca de aspiraci n del suelo despu s de limpiarlo 7 Vuelva a cerrar la tapa 8...

Страница 49: ...o correctamente Retire el polvo del conector de la aspiradora vertical DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residu...

Страница 50: ...ick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servi...

Страница 51: ...ejte kabel viset na hork m povrchu nebo p es hranu stolu i pultu Nikdy nepou vejte spot ebi jestli e je po kozen kabel nebo z str ka po poru e nebo je li s m spot ebi po kozen V takov m p pad vezm te...

Страница 52: ...ch objekt Vysava by se mohl ucpat motor by se mohl p eh t nebo m e doj t k jin mu po kozen Ujist te se e p vod vzduchu nebo podlahov otvor s n nen blokovan Ujist te se e p stroj nep ijde do kontaktu...

Страница 53: ...SAVA 1 Trubici pevn nasa te a zajist te do otvoru na vysava i 2 Na trubici m ete nasadit klasickou podlahovou t rbinovou hubici nebo prachov kart 3 Vlo te baterie do p ihr dky na baterie v motorov sti...

Страница 54: ...netov ho obchodu nebo poprodejn ho servisu POU IT P stroj zapnete hlavn m sp na em on off Ve chv li kdy p stroj zapnete tak se spust i rota n kart v podlahov hubici Rota n kart zvy uje efektivitu ukl...

Страница 55: ...pevn n dr k u m ete zav sit vysava i s motorovou st I T N A DR BA Z SOBN K PRACHU A FILTRY Nikdy z sobn k nenech vejte p epln n Nep ekra ujte maxim ln objem vyzna en na z sobn ku 1 Vypr zdn te n dobu...

Страница 56: ...kryt 3 Z podlahov hubice vyjm te rota n kart 4 Z kart e vy ist te v echny vlasy a namotan ne istoty Kart ist te pravideln Pokud nebudete kart udr ovat ist m e to v st k nadm rn mu nam h n a po kozen...

Страница 57: ...en Podlahov hubice je zablokovan Hubice nebo trubice nen pr chodn Na kart se nabaluj vlasy a brzd ot en Zkuste vysava kompletn vy istit Ak n as vys v n se velmi zkracuje Baterie nebyla pln nabita zkus...

Страница 58: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr t...

Страница 59: ...a mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako p...

Страница 60: ...k bel visie na hor com povrchu alebo cez hranu stola i pultu Nikdy nepou vajte spotrebi ak je po koden k bel alebo z str ka po poruche alebo ak je s m spotrebi po koden V takom pr pade vezmite spotre...

Страница 61: ...anie ve k ch objektov Vys va by sa mohol upcha motor by sa mohol prehria alebo m e d js k in mu po kodeniu Uistite sa e pr vod vzduchu alebo podlahov otvor sania nie je blokovan Uistite sa e pr stroj...

Страница 62: ...A 1 Trubicu pevne nasa te a zaistite do otvoru na vys va i 2 Na trubicu m ete nasadi klasick podlahov trbinov hubicu alebo prachov kefa 3 Vlo te bat rie do priehradky na bat rie v motorovej asti Bat r...

Страница 63: ...netov ho obchodu alebo popredajn ho servisu POU ITIE Pr stroj zapnete hlavn m sp na om on off Vo chv li ke pr stroj zapnete tak sa spust aj rota n kefa v podlahovej hubici Rota n kefa zvy uje efektivi...

Страница 64: ...r iak u m ete zavesi vys va aj s motorovou as ou ISTENIE A DR BA Z SOBN K PRACHU A FILTRE Nikdy z sobn k nenech vajte preplnen Neprekra ujte maxim lny objem vyzna en na z sobn ku 1 Vypr zdnite n dobu...

Страница 65: ...ie tla idlo v zadnej asti hubice a n sledne hubicu od a 2 Na avej strane podlahovej hubice stla te uvo ovacie tla idlo a odstr te kryt 3 Z podlahovej hubice vyberte rota n kefa 4 Z kefy vy istite v et...

Страница 66: ...cvakne Vys va nevys va Z sobn k je pln filtre s zanesen Podlahov hubica je zablokovan Hubice alebo trubica nie je priechodn Na kefa sa naba uj vlasy a brzd ot ania Sk ste vys va kompletne vy isti Ak n...

Страница 67: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Страница 68: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Отзывы:

Нет отзывов