Linea 2000 Domo B3962 Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 138

B3962

137

www.domo-elektro.be

určitej dobe, závislé od intenzity používania, vymeniť. Odretý vnútorný povrch sa

preto nepovažuje za príčinu reklamácie. Nesmie sa samozrejme lúpať, alebo inak

znemožňovať správne používanie pekárne.

Содержание Domo B3962

Страница 1: ...ING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF BROODBAKMACHINE MACHINE PAIN BROTBACKMASCHINE BREAD MAKER PANIFICADORA DOM C PEK RNA DVOUH KO...

Страница 2: ...caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Dans le cas o votre appareil est d fectueux pendant la p riod...

Страница 3: ...zas sujetas a desgaste es de 6 meses Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv...

Страница 4: ...o kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na m...

Страница 5: ...Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutn...

Страница 6: ...dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania s...

Страница 7: ...nt que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d...

Страница 8: ...n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adquir...

Страница 9: ...Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From n...

Страница 10: ...ichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in orde...

Страница 11: ...eren mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten...

Страница 12: ...is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt...

Страница 13: ...even van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop Dompel...

Страница 14: ...king dit om het risico op brand te vermijden De broodbakmachine kan warm worden Raak enkel de handvatten en de knoppen aan op het toestel en gebruik indien nodig ovenwanten Zorg ervoor dat het toestel...

Страница 15: ...meer dan 19 g verse gist of 3 theelepels korrelgist per brood Gebruik nooit meer dan 360 ml water per brood ONDERDELEN 1 Deksel 2 Kijkvenster 3 Bakvorm 4 Kneedhaak 5 Bedieningspaneel 6 Behuizing 7 Ha...

Страница 16: ...oren voor het bakken van een geslaagd brood zijn de kwaliteit de versheid en het correct afwegen van uw ingredi nten Let op overschrijd nooit de maximumcapaciteit van uw broodbakmachine 900 g Gebruik...

Страница 17: ...r vormen de gluten zich en wordt de lucht afgesloten zodat het brood kan rijzen Bij een normale omgevingstemperatuur gebruikt u lauw water om het brood te maken koud water activeert de gist niet en wa...

Страница 18: ...ogrammanummer verandert Het programmanummer en de overeenkomstige baktijd staan in het display vermeld Deze broodbakmachine heeft 12 programmamogelijkheden 1 Basic 2 French 3 Whole wheat 4 Quick 5 Swe...

Страница 19: ...estigt dat u het programma uitgezet heeft AAN UIT Hoe kunt u zien of de machine werkt of het programma loopt Als de dubbele punt knippert draait het programma Als de dubbele punt constant brandt is he...

Страница 20: ...gramma 9 Kneading kneden Met dit programma kunt u de machine alleen deeg laten kneden Programma 10 Cake cake Met dit programma kunt u brood maken dat bereid wordt met bijvoorbeeld bakpoeder Broden geb...

Страница 21: ...Zout aan de ene kant 5 Suiker aan de andere kant 6 Bloem 7 Gist in een holletje in het midden Let op De gist mag niet in aanraking komen met het water het zout of de suiker Dit zou de gist kunnen act...

Страница 22: ...l van de machine Verwijder de bakvorm met behulp van ovenhandschoenen Laat het brood in de bakvorm ca 10 tot 15 minuten afkoelen en houd de bakvorm omgekeerd boven het aanrecht en schud het brood lich...

Страница 23: ...schreven in het hoofdstuk gebruikswijze vervolgens nadat u het juiste programma en de juiste korstkleur heeft ingesteld drukt u op de time toets om de tijd op het display te verhogen Voorbeeld het is...

Страница 24: ...te verwijderen dient u de bakvorm volledig te laten afkoelen Vervolgens giet u een beetje warm water in de bakvorm zodat de kneedhaak onder water staat Het water zal er nu voor zorgen dat de klevende...

Страница 25: ...eid water Nooit alles tegelijk aanpassen Dit zal namelijk geen effect hebben De aanpassing kan nodig zijn in verband met Kwaliteit en soortelijk gewicht van het meel Temperatuurverschillen van de omge...

Страница 26: ...id suiker en pas ook op voor gedroogde vruchten of honing die veel suiker bevatten Probeer uw hoeveelheid water met 10 tot 20 ml te verminderen Denk eraan dat een geringere vochtigheid het gist verhin...

Страница 27: ...d worden Bovendien bestaat de kans dat deze ingredi nten stuk gekneed worden tijdens het kneedproces Zij kunnen aan elkaar gaan kleven en niet gelijkmatig verdeeld worden over het deeg KAN ER VERSE ME...

Страница 28: ...ze klantendienst of technische dienst wat u het beste kunt doen HET TOESTEL WERKT NIET Is het ingeschakeld De temperatuur van de broodbakmachine is te hoog ER KOMT ROOK UIT DE LUCHTGATEN De ingredi nt...

Страница 29: ...B3962 29 www domo elektro be BROOD IS TE HARD GEBAKKEN Te veel suiker Korstkleur op donker gezet BROOD IS SLECHT GEVORMD Niet genoeg bloem of niet genoeg water...

Страница 30: ...L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 16 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port...

Страница 31: ...apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommag Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contr le et r paration Soyez tr s attentif lorsque l...

Страница 32: ...appareil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les r parations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent tre r alis es par le fabricant ou son service apr s...

Страница 33: ...u le tirer par accident Ne placez pas d objet sur l appareil et ne le couvrez pas pendant le fonctionnement pour viter le risque d incendie La machine pain peut devenir chaude Ne touchez que les poign...

Страница 34: ...ques N utilisez pas la machine pain pour s cher des aliments ou d autres objets Le poids total de tous les ingr dients ne peut pas tre sup rieur 900 g N utilisez jamais plus que 605 g de farine par pa...

Страница 35: ...d d effectuer une cuisson avec un moule de cuisson vide et le programme BAKE cuisson Ceci pendant 10 minutes Laissez ensuite refroidir l ensemble et nettoyez les accessoires 6 La qualit du pain que vo...

Страница 36: ...e rendent plus souple Le beurre doit tre temp rature ambiante avant qu il ne soit ajout aux autres ingr dients LE SUCRE Le sucre est la source nutritive pour la levure et constitue un ingr dient impor...

Страница 37: ...mmages que cela pourrait causer la couche antiadh sive PANNEAU DE COMMANDE 1 Mise en marche arr t 2 Time et Time augmenter et diminuer le temps 3 dorure de la cro te color 4 poids grandeur loaf 5 choi...

Страница 38: ...ce que vous entendiez un signal sonore Les points doubles du temps indiqu sur l cran se mettent clignoter la machine commence le compte rebours et accomplit le programme s lectionn Stop afin de termin...

Страница 39: ...our le p trissage la mont e de la p te et la cuisson du pain avec levure chimique Le r sultat est un plus petit pain de texture plus ferme Programme 5 Sucr sweet pour faire p ex du pain aux raisins Pr...

Страница 40: ...u moule Le crochet doit tre install d une mani re correcte et minutieuse de mani re ce que tous les ingr dients soient convenablement m lang s et p tris Troisi me tape mettez les ingr dients dans le m...

Страница 41: ...elques secondes La machine met encore un signal sonore afin de confirmer que le programme a t termin Retirez la fiche de la prise de courant et ouvrez le couvercle de la machine Retirez le moule pain...

Страница 42: ...a minuterie retardement r glez la avant d appuyer sur la touche start stop Important n utilisez pas la fonction de la minuterie quand vous utilisez des ingr dients p rissables Suivez d abord les 8 pre...

Страница 43: ...emps changer l aspect du moule et des crochets p trisseurs cela ne change en rien la qualit et la fonctionnalit de la machine Important Faites attention au nettoyage de l l ment de chauffe N immergez...

Страница 44: ...suite continuer faire un autre pain vous devez en tout cas laisser refroidir la machine pain pendant 10 20 minutes avant de la r utiliser Les diverses sortes de pain ont une structure et une grandeur...

Страница 45: ...arche le processus entier de boulanger recommencera partir du d but Il y aura maintenant une plus grande quantit d air incorpor e dans la p te Vous pouvez aussi fixer le bouton crust sur fonc ce qui f...

Страница 46: ...oir appuy sur start stop vous devez vous adresser un lectricien qualifi Il peut contr ler ce message d erreur pour vous QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES POURQUOI LA HAUTEUR DU PAIN SE DIFF RE T IL SI SOUV...

Страница 47: ...choisissez la couleur de la cro te vous m me en utilisant la touche colour QU EST CE QUI S EST PASS SI LE PAIN A LEV AUSSI HAUT QUE LE COUVERCLE Vous avez utilis trop de levure et ou de sucre ce qui a...

Страница 48: ...dus sur l l ment chauffant LE PAIN S EST AFFAISS LE CENTRE EST HUMIDE Le pain a t laiss trop longtemps dans le moule pain apr s la cuisson Vous avez utilis trop de levure ou bien trop de l eau LE DESS...

Страница 49: ...en nicht mit dem Ger t spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 16 J...

Страница 50: ...mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker besch digt ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn das Ger t besch digt ist Bri...

Страница 51: ...r den Zweck f r den es gedacht ist Stellen Sie das Ger t immer auf eine stabile flache und trockene Oberfl che Das Ger t ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwort...

Страница 52: ...rfen nur verwendet werden wenn der Netzstrom und die Spannung gleich oder h her als die der Brotbackmaschine sind Das Verl ngerungskabel sollte so angeschlossen werden dass niemand ber das Kabel stolp...

Страница 53: ...otbackmaschine nicht zur Aufbewahrung von Lebensmitteln oder K chenbesteck verwenden Das Ger t nicht mit einem Scheuerschwamm reinigen Lose Teile des Schwammes k nnten mit den elektrischen Teilen in K...

Страница 54: ...halten Die Schutzfolie vom Display entfernen 3 In dem Moment in dem Sie die Maschine zum ersten Male anschlie en wird die Maschine einen hellen Piepton abgeben und es erscheint 3 00 im Display Das Ge...

Страница 55: ...Aufgehen des Brotes HEFE Hefe ist ein Mikroorganismus der auf verschiedenen pflanzlichen Nahrungsmitteln w chst Hefe hat die F higkeit Zucker in Alkohol und Kohlens uregas Kohlendioxid umzusetzen wodu...

Страница 56: ...en eine sch ne sahnige Farbe Wenn Sie Frischmilch verwenden dann mu sse Sie die Wassermenge natu rlich senken um das Niveau der Flu ssigkeit im Gleichgewicht zu halten Achtung Verwenden Sie keine Fris...

Страница 57: ...e in diesem Augenblick machen m chten Sie k nnen ein Brot von 700 g oder 900 g w hlen Tipp Die Gesamtmenge der im Rezept angegebenen Zutaten ist ungef hr das Gewicht des Brotes das Sie machen wollen D...

Страница 58: ...zeit ist von den gew hlten Programmkombinationen abh ngig Siehe auch unter Programmzeiten Programm 1 Normal basic Dieses ist das am meisten verwendete Programm zum Herstellen von Wei brot Programm 2 F...

Страница 59: ...backen Sie k nnen auch bereits gebackenes Brot wieder etwas aufw rmen 3 Sekunden lang auf den Knopf Start Stop dr cken bis ein Signal ert nt um das Programm vorzeitig zu beenden Beim Knetprozess der...

Страница 60: ...n Stecker in die Steckdose Schritt 7 Stellen Sie mit der menu Taste das richtige Programm ein Jede Eingabe wird mit einem akustischen Signal best tigt Schritt 8 Mit der colour Taste k nnen Sie die Far...

Страница 61: ...n vorsichtig aus dem Brot Lassen Sie das Brot eventuell auf einem Rost noch weiter abku hlen so dass Sie danach den Knethaken mit Ihren H nden herausnehmen k nnen Achten Sie darauf dass der Knethaken...

Страница 62: ...vergangen sein an dem Sie auf die Start Stop Taste dru ckten bis zum Moment in dem das Brot fertig sein muss 17 00 Uhr nachmittags 6 Dru cken Sie auf die Start Stop Taste Der Doppelpunkt auf dem Displ...

Страница 63: ...ereinigt und trocken ist EINIGE TIPPS ZUM BACKEN EINES HERRLICHEN BROTES 1 Die Backform aus dem Ger t nehmen bevor die Zutaten hinein gegeben werden So k nnen die Zutaten nicht auf die hei en Heizelem...

Страница 64: ...Gewicht des Mehls Temperaturunterschiede der Umgebung Frische der Zutaten Hinweis Niemals gr ere Mengen als angegeben verwenden Das Gesamtgewicht inklusiv aller Zutaten sollte 900 Gramm nicht berschr...

Страница 65: ...det haben Zuviel Zucker kann Ihre Hefe zu stark aktivieren Senken Sie die Zuckermenge und achten Sie auch auf getrocknete Fru chte und Honig die viel Zucker enthalten Versuchen Sie Ihre Wassermenge um...

Страница 66: ...h ngen von der Umgebungstemperatur der Qualit t und der Menge der Zutaten ab WARUM GEHT DAS BROT NICHT AUF Hefe vergessen zu wenig Hefe oder alte Hefe sorgen dafu r dass das Brot nicht aufgeht und pl...

Страница 67: ...L HERSTELLEN Die Zeit des Aufgehens wird von diesem Programm verku rzt und wenn Sie mehr Zutaten verwenden wird die Backzeit ebenfalls beeinflusst so dass Sie kein sch nes Ergebnis erhalten werden wen...

Страница 68: ...Mehl Hefe oder Zucker DER OBERE TEIL DES BROTES IST NOCH MIT MEHL BESTREUT Nicht genug Wasser ZU KLEINES BROT Nicht genug Mehl Hefe Zucker oder Wasser Verwendung von Vollkornbrot oder Mehl das chemis...

Страница 69: ...iance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 16 years old and are under supervision Keep...

Страница 70: ...self is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children The use of...

Страница 71: ...anufacturer or its aftersales service Never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid Make sure that children do not touch the cord or appliance Keep the cord away from s...

Страница 72: ...g or taking out the parts from the appliance Do not move the bread maker if the appliance contains warm ingredients or liquids Avoid contact with the rotating kneading paddles when the appliance is ac...

Страница 73: ...p cloth The bread pan and the kneading paddle both have a non stick coating to prevent dough from sticking to it You must therefore never clean these parts with cleaning products a sponge or a dishwas...

Страница 74: ...of flour which is suitable for bread making Check the packaging GLUTEN Gluten is a natural ingredient of flour and stimulates the bread to rise YEAST Yeast is a micro organism found on several vegetab...

Страница 75: ...of the bread and increases its nutritional value Should you choose to use fresh milk do not forget to reduce the amount of water in order to maintain the right level of humidity Attention do not use f...

Страница 76: ...t of the bread you wish to make either 700 or 900 g Do bear in mind that the added sum of the ingredients listed in the recipe is about the weight of the bread you are about to make Start stop button...

Страница 77: ...low program times Program 1 Basic this is the program most commonly used to make a regular white loaf of bread Program 2 French With this type of baking program the time to knead and to rise will be l...

Страница 78: ...This beep means it is the right time to add extra ingredients such as nuts raisins etc You just open the lid add the ingredients close the lid again and the kneading process will be continued Please...

Страница 79: ...delay has expired Program times Program 700g 900 g 1 Normal 2 53 3 00 2 French 3 40 3 50 3 Whole wheat 3 32 3 40 4 Rapid 2 10 2 10 5 Sweet 2 50 2 55 6 Gluten free 2 50 2 55 7 Ultra fast 1 28 1 38 8 Do...

Страница 80: ...ore than an hour it will become moist Rinse the bread pan immediately with warm water after you ve taken out the bread to make sure the kneading paddles don t keep stuck to the axle Do not activate th...

Страница 81: ...e safety instructions Never place the parts and accessories of the appliance in the dishwasher Exterior lid inside of bread maker Remove all the particles from the bread maker with a damp cloth or spo...

Страница 82: ...e a smooth and elastic round ball Open the lid and gently touch the top of the dough with your fingers Be careful and make sure the kneading paddle remains in action If the dough somewhat sticks to yo...

Страница 83: ...t could not cope with In this case try adding a little less yeast 1 or 2 grammes THE CENTRE OF THE BREAD IS NOT SUFFICIENTLY BAKED This may be due to the type of flour you used often too heavy varieti...

Страница 84: ...at your bread maker has not sufficiently cooled down yet Stop the program and pull the plug out of the wall socket It s necessary to allow your appliance to cool down for another 10 to 20 minutes with...

Страница 85: ...HE MOTOR IS WORKING Check if the kneading paddle and the bread pan are well placed HOW LONG DOES IT TAKE TO BAKE A BREAD Check the program times for the exact duration GENERAL REMARKS SOMETIMES THE CR...

Страница 86: ...r too much yeast THE TOP OF THE BREAD HAS CRACKED AND HAS A BROWNISH COLOUR You used too much flour yeast or sugar THE TOP LAYER OF THE BREAD IS STILL COVERED WITH FLOUR You didn t use enough water MY...

Страница 87: ...a asegurar que no juegan con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 16 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y e...

Страница 88: ...ice nunca el aparato si el cable o el enchufe est n da ados despu s de un mal funcionamiento de la unidad o si est n da ados Lleve el aparato al distribuidor autorizado m s cercano centro para la insp...

Страница 89: ...icante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento o...

Страница 90: ...de su casa No doble bruscamente el cable para evitar que se da e Para evitar que alguien tropiece con el cable porque es demasiado largo la m quina viene con un cable m s corto Compruebe el estado del...

Страница 91: ...para proceder a su limpieza No utilice la m quina para guardar alimentos o utensilios de cocina No sumerja la m quina en agua u otros l quidos No utilice la m quina para otro tipo de uso que no sea d...

Страница 92: ...rato por primera vez se escuchar un pitido fuerte y los n meros 3 00 aparecer n en la pantalla La unidad est ahora lista para su uso y est autom ticamente en el programa 1 normal 4 Antes del primer us...

Страница 93: ...rabajar y se conserva por un tiempo m s largo que la levadura fresca y en general da un mejor resultado SAL La sal no s lo le da sabor al pan sino que regula la actividad de la levadura fortalece la m...

Страница 94: ...frescos Si desea utilizar nueces pipas de girasol frutos secos o ingredientes similares se recomienda que se empapen en agua y se sequen antes de a adirlos a la masa Aseg rese siempre de que estos ing...

Страница 95: ...iniciar un programa Pulse este bot n hasta que oiga un breve pitido Los dos puntos en el indicador de la hora en la pantalla comenzar n a parpadear la m quina comenzar la cuenta atr s y se activar el...

Страница 96: ...nco normal debido al mayor peso de la harina En este programa es mejor no utilizar el ajuste de tiempo ya que esto puede conducir a resultados inferiores Programa 4 R pido Quick Para amasar inflar y h...

Страница 97: ...oner todos los ingredientes a la vez desde el principio INSTRUCCIONES DE USO Paso 1 Tome el molde de la m quina de pan gir ndolo un cuarto de vuelta hacia la derecha Tambi n puede sacar el molde tiran...

Страница 98: ...m s grande que se puede hacer con la m quina pesa 900 g Paso 11 Cuando el pan est listo se oir n varios pitidos Mantenga pulsado el bot n Start Stop durante unos segundos para que cesen los pitidos De...

Страница 99: ...que se describen en el cap tulo Instrucciones de uso A continuaci n pulse el bot n Time para aumentar el tiempo ajustado en la pantalla Ejemplo Son las 09 00 y usted quiere que el pan est listo a las...

Страница 100: ...agua Los restos pegajosos se disolver n y podr retirar la pals con facilidad Aseg rese que la unidad est bien enfriada limpia y seca antes de guardarla C MO HORNEAR UN PAN DELICIOSO ALGUNAS SUGERENCIA...

Страница 101: ...cantidades al mismo tiempo ya que no tendr a ning n efecto El ajuste de una cantidad puede ser necesario debido a la calidad y el peso espec fico de la harina y las diferencias en frescura y temperat...

Страница 102: ...y no utilice miel o frutas escarchadas que igualmente contienen mucho az car Trate de usar de 10 a 20 ml menos de agua Tenga en cuenta que un menor grado de humedad podr a detener la actividad de la...

Страница 103: ...una cantidad insuficiente o la levadura que ha utilizado est pasada C MO FUNCIONA EL TIEMPO RETARDO No se puede programar esta funci n durante un periodo de tiempo de m s de 13 horas Los ingredientes...

Страница 104: ...quilla Si funciona y el resultado es de su agrado esto significa que la m quina est bien Consulte tambi n la frescura de los ingredientes utilizados EL APARATO NO FUNCIONA Compruebe que la m quina est...

Страница 105: ...ente el bot n Start Stop despu s de activar la m quina Dej la tapa abierta durante el proceso de cocci n EL PAN EST DEMASIADO HECHO Ha utilizado demasiado az car Ha seleccionado el colour de la cortez...

Страница 106: ...it ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 16 let P stroj nesm b...

Страница 107: ...li riziku zran n elektrick m proudem a jin m zran n m Zv en opatrnosti dbejte pokud jsou v bl zkosti p stroje d ti Pou vejte pouze origin ln p slu enstv dodan v robcem Pou it jin ho p slu enstv V m m...

Страница 108: ...doln such rovn a stabiln m sto Neumis ujte p stroj v bl zkosti zapnut ho plynov ho spor ku nebo elektrick trouby ani do elektrick trouby nebo do bl zkosti jin ho hork ho p stroje i na n j Neumis ujte...

Страница 109: ...ohly by V s zranit Nepou vejte pek rnu jako lo i t pro potraviny nebo kuchy sk n in a jin Ne ist te p stroj houbi kou na n dob Mal sti houbi ky by se mohli dostat k elektrick m stem p stroje a zp sobi...

Страница 110: ...inili odstra te ochranou f lii z displeje 3 P i prvn m zapnut p stroje usly te hlasit zvukov sign l a na displeji se uk e 3 00 a p stroj je nyn p ipraven k pou it 4 Je naprosto v po dku pokud se p i p...

Страница 111: ...nezabezpe uje pouze ur itou chu chleba n br reguluje tak aktivitu dro d zpev uje t sto a zabra uje tomu aby chl b p li vykynul M SLO OLEJ M slo a olej d vaj chlebu lep chu a zvl uj ho P ed pou it m mu...

Страница 112: ...sta D vejte pozor aby tyto ingredience nebyly p li velk a ostr aby nepo kodily ochrannou vrstvu formy OVL DAC PANEL 1 Start stop 2 Nastaven asu 3 Barva v b r stupn ope en k rky 4 Velikost chleba hmot...

Страница 113: ...e ka mezi asy na displeji bude blikat p stroj bude ode tat as a zvolen program t m ub h Stop Pro ukon en programu stiskn te tla tko na n kolik sekund dokud neusly te sign l To potvrd e program je vypn...

Страница 114: ...T mto programem upe en chleby nejsou tak vysok a pevn Funkce vlastn ho nastaven doby pe en zde nem e b t pou ita proto e pr ek do pe iva inkuje hned Pokud chcete pomoc tohoto programu ud lat t en kol...

Страница 115: ...4 Odstra te v echny zbytky p sad z vn j strany formy Vlo te formu op t do p stroje seshora na ni zatla te a pooto te 5 Uzav ete v ko 6 Dejte z str ku do z suvky 7 Nastavte tla tkem menu spr vn progra...

Страница 116: ...to doba nen zahrnuta v programovac m ase POU IT ODLO EN HO STARTU Pokud chcete tuto funkci pou t mus te ji nastavit d ve ne stisknete START D le it nepou vejte tuto funkci pokud maj p sady omezenou tr...

Страница 117: ...ut ch bude sm s bublat a kyp t teprve pak pozn te e dro d je erstv TIP Asi po 5 10 minut ch po startu p cky m ete zkusit jestli je t sto dobr Mus vypadat jako hladk a elastick koule Otev ete v ko kr t...

Страница 118: ...v t inou v d sledku pou it t ho druhu mouky nap itn nebo celozrnn Kdy pou ijete jeden z t chto druh neprov d jte v ce hn tac ch proces Kdy p stroj ukon il prvn hn ten vypn te ho Pak p stroj zase zapn...

Страница 119: ...3 nebo EE4 znamen to e pek rna mus b t p ed na odborn mu servisu aby ji prohl dl a p padn opravil NEJ AST JI POKL DAN DOTAZY PRO JE V DY ROZD L VE V CE CHLEBA Forma a v ka chleba z vis na teplot okol...

Страница 120: ...eno p kn ho v sledn ho produktu pokud pou ijete takov recepty v r mci tohoto programu P i v rob t ho chleba hn te p cka pomaleji P i pou it takov ch recept je to zcela norm ln Pro p stroj to nen dn p...

Страница 121: ...ou it mouky nebo dro d kter u nejsou erstv CHL B NEN DOSTATE N PE EN Stop tla tko bylo stisknuto po zapnut p stroje V ko bylo otev eno b hem pe en CHL B JE P LI TVRD Mnoho cukru Zabarven k rky je nast...

Страница 122: ...alebo ho samostatne obsluhova dr bu a istenie pr stroja nesmie vykon va deti mlad ie ako 16 rokov Pr stroj nesmie by pou van po extr mne dlh dobu ako profesion lne pr stroje Je ur en najm do kuchynie...

Страница 123: ...isti v dy ho odpojte od elektrickej siete Pr stroj najsk r uve te do vypnut ho stavu a potom ho odpojte od elektrickej siete Nikdy ne ahajte za k bel ale v dy len za z str ku Nikdy nenech vajte zapnut...

Страница 124: ...kryt vetracie otvory Ak potrebujete pou i predl ovac k bel smiete pou i iba tak ktor svojimi vlastnos ami odpoved t tku na pr strojmi Predl ovac k bel umiestnite v dy tak aby o neho nikto nemohol zako...

Страница 125: ...ROJA 1 Veko 2 Priezor 3 N doba na pe enie 4 Hnetac h k 5 Ovl dac panel 6 Vonkaj pl pr stroja 7 H k pre vy ahovanie hneta e z chleba 8 Poh rik s odmerkou 9 Ly icov odmerka PRED PRV M POU IT M 1 V obale...

Страница 126: ...dro die 19 g erstv ho alebo 3 su en ho max voda 360 ml max M KA M ka je z kladn s as chleba V ha m ky sa l i druh od druhu preto je absol tne nutn jej mno stvo spr vne odv i Pri n kupe m ky si v imni...

Страница 127: ...lep sa chu chleba zv i sa v ivn hodnota a vn tro chleba m kr snu smotanov barvu Kdy pou ijete erstv mlieko mus te adekv tne zn i mno stvo vody aby mno stvo tekut n zostalo v rovnov he Pozor Nepou vajt...

Страница 128: ...ali farbu k rky stredn Loaf size tla idlo Toto tla idlo pou ite ke chcete uda v hu chleba ktor m te v mysle upiec M ete voli v rozmedz 700 g a 900 g Majte na pam ti e celkov mno stvo pr sad uveden ch...

Страница 129: ...e o men ia ako biely chlieb preto e m ka je a ia S t mto programom sa neodpor a pou va odlo en tart v sledky pe enia by mohli by v razne hor ie Program 4 r chly Na miesenie kysnutie a pe enie chleba s...

Страница 130: ...iernym pooto en m doprava a ahan m hore vyberte z pek rne n dobu na pe enie 2 Nasa te hneta prilo en na os v strede formy Hneta mus by nasaden spr vnym a starostliv m sp sobom aby v etky pr sady boli...

Страница 131: ...otom formu obr te a vyklopte chlieb z formy Nikdy nepokladajte chlieb ani formu na vonkaj iu stranu pr stroja alebo priamo na plastikov obrus Ke sa chlieb hne neuvo n ot ajte osou na spodnej strane fo...

Страница 132: ...neta bol pod vodou Voda pom e tomu e prilepen asti sa uvo n a hneta p jde dobre vybra Nepou vajte iadne istiace prostriedky alebo kefy preto e by mohli po kodi ochrann vrstvu formy Forma na pe enie ni...

Страница 133: ...epriedu ne zabal te a potom ho nech te dob e vychladn m ete ho nieko ko dn kvalitne uchova M ete ho samozrejme tie necha zmrazi a spotrebova ho nesk r PROBL MY KTOR M U NASTA Existuj r zne faktory kto...

Страница 134: ...hoci chlieb ploch Ked chlieb nevykysne je potrebne Vybra v etko dro d m Nezabudli ste Prida dro d m A na chlieb vykysol an lahko mohlo sa sta e dro d m bolo star Moc studen Alebo tepl voda tiez zabra...

Страница 135: ...RE NEHN TE AJ KEDY MOTOR PRACUJE Skontrolujte usadenie n doby aj hnetacieho h ku v nej V EOBECNE POZNAMKY K RKA JE NIEKEDY BRIGHT NIEKEDY TMAV To m ete zmeni sami pomocou tla idla colour Niektor m ky...

Страница 136: ...dobu po upe en Bolo pou it moc vody alebo dro dia HORN STRANA CHLEBA JE PRAKL A TMAV Pr li ve a m ky dro dia alebo cukru NA VRCHN ASTI CHLIEBA JE E TE M KA Nedostatok vody PR LI MAL CHLIEB M lo m ky d...

Страница 137: ...37 www domo elektro be ur itej dobe z visl od intenzity pou vania vymeni Odret vn torn povrch sa preto nepova uje za pr inu reklam cie Nesmie sa samozrejme l pa alebo inak znemo ova spr vne pou vanie...

Страница 138: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Результаты поиска

Содержание Domo B3962

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo B3962

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo B3962, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo B3962

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo B3962

Бренды по названию

Популярные бренды