Linea 2000 DOMO 479K Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 60

DO477-478-479K

• Povrchy neoznačené značkou „POZOR

HORKÝ POVRCH“ mohou být teplé/horké,

proto dbejte zvýšené opratrnosti a chytejte

přístroj za držadla.

• Nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je zapojena v el. síti a v procesu.

• Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku.

• Nepoužívejte přístroj jinak než je zamýšleno a doporučeno výrobce.

• Před použití zkontrolujte zda parametry el. sítě odpovídají požadovaným

parametrů na informativním štítku přístroje.

• Zástrčka přívodního kabelu smí být zapojena pouze do zásuvky s uzemněním a

všemi standartními parametry dle místí sítě.

• Přístroj s poškozeným přívodním kabelem nepoužívejte, i když je stále plně

funkční. Jakkoli poškozený přístroj je nutné nechat zkontrolovat odborným

servisem DOMO-ELEKTRO nebo jiným proškoleným pracovníkem. Nezkoušejte

opravovat přístroj sami!!

• Přístroj ani přívodní kabel nikdy neponořujte pod vodu, jinak hrozí nebezpečí

úrazu.

• Nepoužívejte / nesahejte na přístroj s mokrýma rukama.

• Kratší přívodní kabel je použit záměrně, aby se minimalizovala rizika zakopnutí.

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

• Přívodní kabel co nejvíce rozviňte, aby se nepřehříval.

• Nenechávejte viset kabel přístroje přes hranu stolu a vyvarujte se toho, aby přišel

do styku s horkými plochami.

• Nikdy nepokládejte přívodní kabel pod přístroj ani kolem něj.

• Přístroj nestavte do blízkosti jiných zdrojů tepla (např. trouba, sporák … )

• Přístroj nestavte do blízkosti vznětlivých nebo výbušných materiálů.

• Vypnutý přístroj zkontrolovat, zda je řádně složen a až poté zapojit. Při vypnutí

přístroje nejdříve otočit na polohu OFF, až poté odpojit. Nikdy netahejte za

přívodní kabel, ale odpojujte přímo za zástrčku.

• Zanedbaná údržba může vést ke zkrácení životnosti přístroje a případně k

nebezpečí úrazu.

• Během procesu vaření a krátce po něm může přes filtr (i jiným otvorem) stoupat

horká pára, proto dbejte na dostatečnou vzdálenost, ať se neopaříte.

• Veškeré zranění a rizika úrazu vzniklá nedodržením těchto pravidel a pokynů jdou

na odpovědnost uživatel. Výrobce ani prodejce není schopen nést odpovědnost za

vzniklá rizika z nedodržení těchto pokynů.

• Konvici nikdy nepřeplňujte přes max množství. Převařovaná voda by mohla

Содержание DOMO 479K

Страница 1: ...G INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF KOFFIEZET MET TIMER CAFETIERE AVEC MINUTEUR KAFFEEAUTOMAT MIT TIMER COFFEE MAKER WITH TIMER CAFETERA CON TEMPORIZADOR K VOVAR S...

Страница 2: ...rations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure n...

Страница 3: ...i la unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou v...

Страница 4: ...ck po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou...

Страница 5: ...Nom Name Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spoje...

Страница 6: ...n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odosla...

Страница 7: ...surant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri de...

Страница 8: ...maci n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha a...

Страница 9: ...Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden Fr...

Страница 10: ...r gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in...

Страница 11: ...het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huisho...

Страница 12: ...het oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar als ze onde...

Страница 13: ...de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door de fabrikant een service center of gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongevallen te vermijden mag dit toestel...

Страница 14: ...nder of rond het toestel hangen Plaats het toestel nooit op of in de buurt van een hete elektrische kookplaat een heet gasfornuis gootsteen of een warme oven Plaats het toestel nooit in de buurt van o...

Страница 15: ...l 2 Water uitlaat 3 Controle paneel 4 Warmhoudplaat 5 Waterreservoir 6 Niveaumarkeringen van het reservoir 7 Filterhouder 8 Glazen kan 9 Display 10 Indicatielampje timer 11 Timer knop 12 Uren knop 13...

Страница 16: ...urende 40 minuten nadat de koffie klaar is Na 40 minuten schakelt de warmhoudplaat zich uit om energie te besparen Timer instellen De timer maakt het mogelijk uw koffiezetapparaat vooraf te programmer...

Страница 17: ...choon te vegen Gebruik hiervoor nooit schurende producten ONTKALKING Kalkaanslag doet uw machine minder goed doorlopen verandert de smaak van de koffie en zorgt ervoor dat de machine meer stroom verbr...

Страница 18: ...ez tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec les mat riaux d emballage Cet appareil est con u pour tre utilis dans un enviro...

Страница 19: ...enfants doivent tre sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus et par des personnes pr sentant un handicap physique...

Страница 20: ...en saisissant la fiche lectrique Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise En cas de d g ts au cordon d alimentation celui ci doit tre remplac par le fabricant un centre de serv...

Страница 21: ...jets s enroulent dans le cordon ou ne tombent cause de ce dernier N UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE LECTRIQUE D roulez compl tement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d a...

Страница 22: ...z vous de ne pas renverser de liquide sur le cordon d alimentation ATTENTION Assurez vous que l appareil est teint lorsque vous l tez de sa base L appareil ne peut pas tre immerg dans l eau ou tout au...

Страница 23: ...que vous poss dez tous les accessoires et que l appareil n est pas endommag Laissez d abord couler l eau sans caf Remplissez le r servoir d eau au maximum allumez la cafeti re et laissez la se vider u...

Страница 24: ...aire du caf N appuyez donc pas encore sur le bouton marche arr t 2 Appuyez deux fois sur le bouton Le mot TIMER s affichera dans la partie sup rieure de l cran 3 Utilisez les boutons et pour r gler l...

Страница 25: ...tre appareil au moins 1 fois par mois selon la proc dure suivante 1 Placez un filtre caf dans l appareil pour recueillir les restes de calcaire 2 Remplissez la cafeti re d un m lange d 1 3 de vinaigre...

Страница 26: ...ten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und m glichen Werbeaufkleber Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz im Haushalt und...

Страница 27: ...die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Ger t auszuschlie en Diese Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder...

Страница 28: ...or der Reinigung Stellen Sie zun chst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel...

Страница 29: ...den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschl gen und Feuer Verwenden Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Dieses Ger t ist mit...

Страница 30: ...ie H chstf llstandanzeige MAX nicht berschritten werden Beim Betrieb des Ger ts k nnen kochendes Wasser oder andere Fl ssigkeiten austreten Bef llen Sie dieses Ger t immer bis oberhalb der im Ger t an...

Страница 31: ...ob das Ger t nicht besch digt ist Lassen Sie zuerst nur Wasser durchlaufen ohne Kaffee hinzuzuf gen Bef llen Sie dabei das Wasserreservoir bis zur h chsten Markierung schalten Sie die Kaffeemaschine e...

Страница 32: ...ee f r 40 Minuten warm nachdem dieser zubereitet wurde Nach 40 Minuten schaltet sich die Heizplatte aus um Strom zu sparen Einstellung des Timers Der Timer erm glicht es die Kaffeemaschine vorab zu pr...

Страница 33: ...ermittel ENTKALKUNG Durch Kalkablagerungen l uft Ihre Maschine weniger gut durch und es ver ndert sich der Geschmack des Kaffees und diese sorgen daf r dass Ihre Maschine mehr Strom verbraucht Darum e...

Страница 34: ...romotional stickers have been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and si...

Страница 35: ...t be used by children from 0 year to 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised This appliance can be used by people with reduced ph...

Страница 36: ...get hot during use It is advised not to touch the surfaces of the appliance other than the handles to avoid burns Never leave the appliance unattended while it is functioning Do not use or store this...

Страница 37: ...e cord or appliance to remove the plug from the socket Failure to maintain this appliance in a clean condition could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situa...

Страница 38: ...let water run through the appliance without adding coffee To do so fill the water tank up to the maximum level switch on the coffee maker and let the water run through completely Dispose of the water...

Страница 39: ...button yet 2 Press the button twice The word TIMER will appear at the top of the screen 3 Use the and buttons to set the time that you wish to start the coffee 24 hour setting 4 Press the timer butto...

Страница 40: ...the coffee pot with a mixture of 1 3 vinegar and 2 3 water and pour it into the water reservoir 3 Turn the appliance on and allow the mixture to run through 4 After descaling it is recommended to run...

Страница 41: ...embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de c...

Страница 42: ...discapacidad f sica o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido instruccion...

Страница 43: ...vitar peligros el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo como un temporizador externo ni debe conectarse a una red que se encienda y se apague con frecuencia Las superficies de este...

Страница 44: ...ero o un horno encendido No coloque nunca el aparato cerca de materiales inflamables gases o explosivos Solo debe introducir el cable de alimentaci n en la toma de corriente despu s de que el aparato...

Страница 45: ...es de cambiarlo de lugar CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS POSTERIORMENTE PIEZAS 1 Tapa 2 Salida de agua 3 Panel de control 4 Placa para mantener la temperatura 5 Dep sito de agua 6 Marca...

Страница 46: ...iento horizontal coloque la jarra en la placa para mantener la temperatura bajo el tap n de goteo 5 Pulse el bot n de encendido apagado El indicador se iluminar y la cafetera empezar a funcionar NOTA...

Страница 47: ...un pa o h medo para limpiar la placa para mantener la temperatura Nunca utilice productos abrasivos DESCALCIFICACI N La incrustaci n calc rea disminuye la filtraci n del aparato cambia el sabor del c...

Страница 48: ...e ve ker reklamn a ochrann f lie D ti si s ochrann mi ani reklamn mi polepy nesm hr t P stroj je ur en pro pou v n v dom cnostech a podobn ch prost ed ch tak jako je kuchy ky v obchodech kancel ch atd...

Страница 49: ...sm prov d t pouze osoby star 8 let a p i tom b t pod dohledem P stroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah d t mlad ch 8 let Pokud p stroj nepou v te nebo se jej chyst te rozeb rat i m nit sou sti tak...

Страница 50: ...n kabel je pou it z m rn aby se minimalizovala rizika zakopnut Nepou vejte prodlu ovac kabel P vodn kabel co nejv ce rozvi te aby se nep eh val Nenech vejte viset kabel p stroje p es hranu stolu a vyv...

Страница 51: ...an Pouze pro oh va e kojeneck ch lahv Neoh vejte pokrm p li dlouho V dy d kladn zkontrolujte zda nen pokrm p li p eh t Nep emis ujte ani namanipulujte s p stroji kter jsou st le tepl hork Nechte je d...

Страница 52: ...stv na vodoznaku 2 P i p prav k vy v dy vkl dejte pap rov filtr do dr ku Nikdy k vu neva te bez pou it tohoto pap rov ho filtru 3 Nasypte po adovan mno stv k vy 4 Zav ete v ko a pevn zav ete Do k vov...

Страница 53: ...V PN N Zanedban dr ba a p li mnoho vodn ho kamene p stroj zpomal a zhor chu k vy P li n zav pn n zv i spot ebu energie proto se doporu uje p stroj istit a odv p ovat alespo 1x m s n dle n sleduj c ch...

Страница 54: ...potrebu Pred pou it m odstr te z pr stroja v etky obalov materi ly a reklamn samolepky Obalov materi l nie je hra ka Deti sa s obalmi nesmie hra aby nevzniklo riziko poranenia Pr stroj je ur en pre po...

Страница 55: ...ent lnou schopnos ou smie pou va pr stroj iba za neust leho doh adu zodpovednej osoby ktor je obozn men s pravidlami pou vania a pr padn m rizikem Pr stroj na pr vodn k bel dr te mimo dosahu det mlad...

Страница 56: ...t n Nesiahajte na pr stroj s mokr mi rukami Krat ie pr vodn k bel je vyr ban z merne aby sa zn ilo riziko zakopnutia i strhnut pr stroja zo stola Nepou vajte predl ovacie k ble V dy pr vodn k bel komp...

Страница 57: ...oren do vody a to ani pri isten Ku k vovaru pou vajte iba origin lne s asti a pr slu enstvo Nemanipulujte s pr strojom ak je zapojen a pr ve ohrieva V dy nechajte pr stroj vychladn a potom premiest uj...

Страница 58: ...vo na vodoznaku 2 Pri pr prave k vy v dy vkladajte papierov filter do dr iaka Nikdy k vu nevarte bez pou itia tohto papierov ho filtra 3 Nasypte po adovan mno stvo k vy 4 Zatvorte veko a pevne zatvort...

Страница 59: ...l ODV PNENIE Zanedban dr ba a pr li ve a vodn ho kame a pr stroj spomal a zhor chu k vy Pr li n zav pnenie zv i aj spotrebu energie preto sa odpor a pr stroj isti a odv p ova aspo 1x mesa ne pod a nas...

Страница 60: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Результаты поиска

Содержание DOMO 479K

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO 479K

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO 479K, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO 479K

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO 479K

Бренды по названию

Популярные бренды