Linea 2000 DO727BL Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

Referenz auf.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

Required for R32/R290 Refrigerant only

CAUTION

RISK OF FIRE

Nederlands

Français

Deutsch

English

Español

Italiano

Čeština

Slovenčina

42/21

Содержание DO727BL

Страница 1: ...Digitaler Suppenkocher My Soup express Instruction booklet Digital soup maker My Soup express Manual de instrucciones Preparador de sopa digital My Soup express Istruzioni per l uso Soup maker digita...

Страница 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...r gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en g...

Страница 5: ...and gekomen zijn in het toestel De oppervlakken van het apparaat kunnen warm worden tijdens het gebruik Er wordt aangeraden niet de oppervlakken maar alleen de handgrepen van het apparaat aan te raken...

Страница 6: ...mag de kan slechts gevuld worden tot 0 8 l 5 Plaats het deksel op de behuizing en draai het vast Let hierbij op dat het deksel correct geplaatst wordt 6 Steek de voedingskabel in de snoeraansluiting...

Страница 7: ...ep met stukjes De chunky functie is perfect voor soepen met grotere stukken Zorg ervoor dat je de groenten al in de gewenste grootte snijdt Het apparaat mixt de soep niet maar kookt ze enkel Dit progr...

Страница 8: ...ig wanneer je het mes proper maakt Vul de blender na gebruik met warm water en een beetje zeep Reinig je toestel met de Pulse functie zie hoofdstuk gebruik Maak de blender proper met een zacht sponsje...

Страница 9: ...sation contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires q...

Страница 10: ...a terre conform ment aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon lectrique...

Страница 11: ...l utilisation Pour viter tout risque de br lure il est conseill de ne pas toucher les surfaces de l appareil l exception des poign es Utilisez toujours le mixeur soupe avec le couvercle N utilisez pas...

Страница 12: ...ntenir que 0 8 l 5 Placez le couvercle sur le logement et fixez le sa place Assurez vous que le couvercle soit plac convenablement 6 Branchez le cordon d alimentation dans la connexion d alimentation...

Страница 13: ...ne vous pla t pas vous pouvez utilisez la fonction pulse a posteriori Jam confiture La fonction jam vous permet de pr parer de d licieuses confitures Le programme dure 25 minutes Pendant ces 25 minut...

Страница 14: ...fond S chez le blender et le couvercle imm diatement apr s le nettoyage MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit p...

Страница 15: ...e betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleit...

Страница 16: ...berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isoli...

Страница 17: ...en wie Messern vorsichtig Fassen Sie die Zubeh rteile erst an wenn sie im Ger t vollst ndig zum Stillstand gekommen sind Die Oberfl chen des Ger ts werden w hrend des Betriebs m glicherweise sehr hei...

Страница 18: ...um maximalen F llstand 1 2 L gef llt ist Stellen Sie sicher dass gen gend Fl ssigkeit vorhanden ist damit die St rke in den Zutaten nicht anbrennen kann Ber cksichtigen Sie einVerh ltnis von 40 Gem se...

Страница 19: ...halten kann dies die Lebensdauer des Ger ts drastisch verk rzen SPEICHERFUNKTION Wenn Sie das Hinzuf gen einer Zutat vergessen haben k nnen Sie dies w hrend das Ger t in Betrieb ist einfach durch das...

Страница 20: ...hre Suppe noch nicht die gew nschte Struktur besitzt k nnen Sie diese mit dieser Funktion noch etwas weiter mixen W hlen Sie das Programm Pulse und best tigen Sie es mit der Start Taste Halten Sie die...

Страница 21: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...

Страница 22: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Страница 23: ...and grounded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and...

Страница 24: ...to touch the surfaces of the appliance other than the handles to avoid burns Always use the soup maker with the lid on Do not use the appliance to grind chop or powder dry ingredients Always fill wit...

Страница 25: ...n the housing and tighten it into place Ensure it is securely in place 6 Plug the cable in the power socket at the bottom of the handle The indicator lights will blink one by one If this is not the ca...

Страница 26: ...ou are not satisfied with the consistency of your soup you can use the pulse function afterwards Jam The jam function is perfect for preparing a delicious jam The programme takes 25 minutes During thi...

Страница 27: ...cleaning dry all parts thoroughly ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought...

Страница 28: ...detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni o...

Страница 29: ...o el enchufe est n da ados despu s de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato est da ado En el caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de s...

Страница 30: ...0 cm del borde de la mesa o de la encimera de la cocina No coloque el aparato en un espacio h medo o cerca de un fuego o fuente de calor La distancia debe ser de al menos 30 cm No retire la tapa hasta...

Страница 31: ...ncendido y la cuenta atr s se indicar en la pantalla 8 Cuando el programa haya terminado el aparato emitir 10 se ales ac sticas El indicador luminoso del programa finalizado permanecer encendido duran...

Страница 32: ...e con un colador fino y d jela enfriar a continuaci n Smoothie batido La funci n smoothie es ideal para preparar un licuado un batido de leche u otras bebidas fr as El programa tiene una duraci n de 3...

Страница 33: ...tamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Страница 34: ...ventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati...

Страница 35: ...i gas o esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a...

Страница 36: ...mento START STOP PRIMA DELL USO Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali prima del primo utilizzo Pulire l apparecchio con un panno umido prima di utilizzarlo UTILI...

Страница 37: ...il programma o cambiare programma premere a lungo il pulsante di accensione spegnimento 1 2 3 4 5 6 7 8 Non utilizzare mai l apparecchio senza ingredienti Il recipiente si scalda con determinati prog...

Страница 38: ...moothie milkshake o altre bevande fredde Il programma dura 3 minuti Questo programma si limita a frullare senza scaldare gli ingredienti Attenzione non usare cubetti di ghiaccio Pulse frullare Se la z...

Страница 39: ...prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggi...

Страница 40: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho z...

Страница 41: ...je Z str ku p vodn kabel zapojujte v dy jen do z suvky kter je bez vad a nainstalov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho...

Страница 42: ...van jinak hroz nebezpe pop len Nepou vejte p stroj napr zdno bez surovin P i manipulaci s no em b item bu te zvl t opatrn jsou ostr epel se dot kejte jen pokud je p stroj odpojen z el s t a epele jsou...

Страница 43: ...at a t sn p ed prvn m mixov n m cca 10 minuta tak aby se ze za tku cukr nep ip lil To sam plat u pol vek nejprve nal t vodu Pokud pojistka p stroj vypne na krat dobu ne 3 min bude pak program norm ln...

Страница 44: ...n off na n kolik sekund 1 2 3 4 5 6 7 8 P stroj nikdy nepou vejte napr zdno bez ingredienc T lo p stroje se b hem pou v n bude zah vat Bu te velmi opatrn a nedot kejte se ho B hem procesu va en bude v...

Страница 45: ...ho vychladit v lednici Smoothie Funkce smoothie je ide ln pro p pravu smoothie milkshake nebo dal ch studen ch n poj Program trv 3 min Tento program pouze mixuje a z tohoto d vodu ingredience neoh v U...

Страница 46: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr t...

Страница 47: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Страница 48: ...tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu stola ale...

Страница 49: ...sa po as pou vania zahrieva preto bu te opatrn a dot kajte sa len na miestach na to ur en ch rukov te a madl Inak by mohlo d js k pop leniu Pr stroj pou vajte sp ajte v dy len s nasaden m vekom Nie j...

Страница 50: ...hladiny Uistite sa e spotrebi je v dy naplnen v rozmedz medzi minimom 0 6 l a maximom 1 2 l Zaistite aby v dy vn tri bolo dostato n mno stvo tekutiny tak aby sa pr padn krob zo surov n nepripa oval Ve...

Страница 51: ...pevn k sky V programe sa nemixuje cel as programu sa iba ohrieva a var Preto je potrebn aby ste na za iatku nakr jali zeleninu u na po adovan ve kos Program trv pribli ne 28 min Ak nie ste spokojn s k...

Страница 52: ...n epe ou N dobu napl te vla nou vodou a pridajte trochu sapon tu Vy istite spotrebi pomocou funkcie pulse pozri Oddiel o pou it Vn tro n doby vy istite pomocou jemnej hubky na riad Nikdy na istenie ne...

Страница 53: ...53 DO727BL www domo elektro be SK...

Страница 54: ...54 DO727BL...

Страница 55: ...55 DO727BL www domo elektro be...

Страница 56: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Результаты поиска

Содержание DO727BL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DO727BL, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DO727BL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды