Radio Frequency Energy, Certifications
Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with radio
frequency energy emission regulations and ensure a suitably high level of immunity to
electromagnetic
disturbances.
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility,
EN55024 and EN55022 for ITE. It has been manufactured under the scope of RoHS
compliance.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1.
This device may not cause harmful interference, and
2.
This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired
WEEE (Waste of Electrical and Electronic
Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling
of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw
away electrical and electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling
process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law
in slightly different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any
electrical or electronic products. More details can be obtained from your national WEEE
recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und
das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro-
und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz
verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und Elektronikgeräten
über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw.
örtlichen Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen
genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der
Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le
recyclage de tout équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle
réglementation DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret
d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de
votre pays.
Italia
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo
di apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste
apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le
direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato
quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus
eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser
Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
LINDY No. 42888
©
LINDY - Firs Edition - MAY 2015
Manuel Utilisateur
Manuale d’uso
Introduction
Merci d’avoir choisi l’adaptateur USB infra-rouge LINDY. Cet
adaptateur vous permet de transférer des données de votre
PC ou Notebook à tout périphérique IrDA tels que
Smartphones, PDA, imprimante etc.
Contenu de l’emballage
•
Adaptateur USB infra-rouge LINDY
•
Rallonge USB, ~1.2m
•
CD avec pilotes
•
Ce manuel
Caractéristiques
•
Conforme aux spécifications USB 1.1 et IrDA 1.1
•
Prise en charge des modes SIR, MIR, FIR et ASKIR
•
Taux de transfert jusqu’à 4Mbps
•
Portée: jusqu’à 1m maximum
•
Alimenté par le Bus USB, ne requiert aucune
alimentation externe
•
Compatible avec Windows, Mac OS 10.2 et ultérieur,
Linux 2.60 et ultérieur.
Installation
Important: assurez-vous que votre PC n’ai aucun autre pilote
IrDA d’installé; tout autre pilote IrDA doit être désinstallé avant
l’installation de ce produit sur votre PC.
Les pilotes contenus sur le CD livré avec le produit doivent
être installés avant de connecter l’adaptateur USB infra-rouge
à votre ordinateur ! Exception faite pour Windows 7/8.
Pour Windows 7 et 8 vous n’aurez pas besoin du CD de
pilotes – connectez tout simplement l’adaptateur à votre
ordinateur et Windows installera les pilotes automatiquement.
Pour les autres systèmes d’exploitation, insérez le CD de
pilotes et suivez les instructions, votre système d’exploitation
sera automatiquement reconnu.
Une fois l’installation complétée, vous pourrez connecter
l’adaptateur à votre ordinateur et ouvrir le programme
correspondant pour démarrer la recherche de périphériques
infra-rouge. Aussitôt le périphérique détecté, vous pourrez
commencer le transfert de données.
Introduzione
Grazie per aver acquistato l’adattatore LINDY USB ad
infrarossi. Questo adattatore consente di trasferire dati da
PC o notebook a qualsiasi dispositivo IrDA, come ad
esempio smartphone, PDA, stampanti ecc
Contenuto della confezione
•
Adattatore USB ad infrarossi
•
Cavo prolunga USB ~1.2m
•
CD con driver
•
Questo manuale
Caratteristiche
•
Compatibile con le specifiche USB 1.1 e IrDA 1.1
•
Supporta le modalità SIR, MIR, FIR e ASKIR
•
Velocità di trasmissione dino a 4 Mbps
•
Campo di funzionamento: fino a Massimo 1 m
•
Bus-powered, nessun alimentatore esterno
richiesto
•
Sistemi operative supportati: Windows, Mac OS
10.2 e superiori, Linux 2.60 e superiori
Installazione
Importante: Assicurarsi che il PC non abbia nessun altro
driver IrDA installato; eventuali altri driver IrDA devono
essere rimossi prima di provare ad installare questo
dispositivo sul PC.
Il driver contenuto nel CD allegato deve essere installato
prima di collegare l'adattatore ad infrarossi USB nel
computer! Fatta eccezione per Windows 7/8.
Per Windows 7 e 8 non è necessario il driver del CD, è
sufficiente collegare l'adattatore al computer e Windows
installerà i driver automaticamente.
Per altri sistemi operative: inserire il CD dei driver e seguire
la procedura di installazione, il sistema operativo verrà
rilevao automaticamente.
Una volta completata l'installazione, è possibile quindi
collegare l'adattatore al computer ed aprire il software
corrispondente per avviare la ricerca dei dispositivi ad
infrarossi. Non appena viene rilevato il dispositivo, è
possibile avviare il trasferimento di dati.
Tested to comply with
FCC Standards.
For Home and Office Use
