Manuel Utilisateur
Manuale d’uso
DVI / HDMI Extender
User Manual
English
Benutzerhandbuch
Deutsch
Manuel Utilisateur
Fançais
Manuale d’uso
Italiano
LINDY No. 32667, 32669
www.LINDY.com
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - First Edition (February 2012)
L’extender
HDMI/DVI est utilisé pour étendre les signaux HDMI,
DVI-D et HDTV sur de grandes distances via un câble HDMI/DVI
Super Long D
istance. Des distances jusqu’à 60m @ 1920x1200 ou
1080p peuvent être atteintes, en supposant que votre source
(lecteur DVD par exemple) délivre un signal stable et de bonne
qualité. Merci de vous noter que les différentes cartes graphiques
d’entrée de gamme ne délivrent pas une qualité de signal suffisante,
certains signaux ne peuvent pas être étendus!
NOTE:
Pour atteindre des distances maximales, les câbles
LINDY HDMI/DVI SLD doivent être utilisés!
Caractéristiques
Alimentation en courant via le câble HDMI/DVI de la source de signal
Version DVI avec prise pour alimentation
REGULEE
5V DC
Compatible HDMI, HDTV, HDCP et DVI-D
Entrée: prise HDMI/DVI femelle
Sortie: prise HDMI/DVI femelle
Installation et utilisation
Utilisez au maximum 20m de câble HDMI SLD (LINDY N° Art.
41118/
41248) entre la sortie de l’extender et l’écran
Utilisez au maximum 2x20m de câble HDMI/DVI
SLD entre l’entrée de
l’extender et la source de signal. Les câbles HDMI SLD sont reliés
entre eux avec la rallonge double femelle LINDY HDMI (LINDY N°
Art. 41230) Connectez les coupleurs de câbles HDMI double femelle
comme l’article LINDY N° Art. 41230. Pour le DVI, vous pouvez
utilisez les câbles LINDY DVI-D SLD.
De plus grandes distances peuvent être possibles, pour des
résolutions plus basses.
Aide
Les différentes longueurs et résolutions ont été obtenues avec
différentes cartes graphiques ATI et NVidia, un lecteur DVD HDMI 1080i,
différents écrans DVI-D
jusqu’à 1920x1200 et un écran Plasma 1080i.
Pour les sources de signal avec tension de sortie plus faible et
qualité/stabilité de signal plus basse, les longueurs et les résolutions
atteintes peuvent se dégrader!
Dans le cas où la LED de l’extender HDMI ne s’allume pas, votre signal
en source est faible et ne peut pas envoyer assez de courant sur
l’interface HDMI de l’extender. Utilisez alors une autre source de signal.
Dans le cas où l’installation n’étend aucune image, essayez avec un
câble plus court. Rallongez le câble si cela fonctionne, et assurez vous
qu’aucun câble ne présente de défaut(s).
Vous pouvez dans tous les cas baisser la résolution à 800x600 ou 480i /
576i.
Si l’image est correctement étendue, c’est un signe très clair
prouvant que la source envoie un signal trop faible ou pas suffisant. Vous
pouvez vérifier, pas à pas, la résolution et les longueurs de câbles, voire
changer la source.
Questo Extender HDMI/DVI può essere utilizzato per inviare
segnali HDMI, DVI-D o HDTV su lunghe distanze tramite i cavi
HDMI/DVI Super Long Distance. La distanza massima
raggiungibile è di 60m ad una risoluzione di 1920x1200 o 1080p.
E’ possibile che queste condizioni non risultino rispettate nel
momento in cui il segnale HDMI/DVI provenga da schede
grafiche low cost: queste potrebbero causare problemi nella
trasmissione del segnale su lunghe distanze.
Nota Bene:
Si consiglia di utilizzare cavi
HDMI/DVI SLD per
ottenere le migliori prestazioni dall’
Extender
Caratteristiche
Alimentato direttamente dalla sorgente HDMI / DVI
L'Extender ha un ingresso opzionale per alimentazione 5V DC
Compatibile HDMI, HDTV, HDCP e DVI-D
Input: HDMI/DVI Femmina
Output: HDMI/DVI Femmina
Utilizzo dell’Extender HDMI / DVI
Utilizzare un cavo HDMI/DVI Super Long Distance fino a 20m
(LINDY Art 41118/
41248) per collegare il monitor all’uscita
dell’Extender.
Utilizzare al massimo 2 cavi HDMI/DVI Super Long Distance da
20m
per collegare l’Extender alla sorgente HDMI / DVI. Per
collegare i cavi HDMI tra di loro utilizzare la doppia femmina
HDMI Art 41230. Per segnali DVI è possibile utilizzare le
prolunghe LINDY DVI-D SLD.
Su
risoluzioni inferiori è possibile che l’Extender supporti distanze
superiori a quelle certificate
Risoluzione Problemi
Le risoluzioni e le distanze sopra riportate sono state testate con
dispositivi ad alta qualità quali schede video ATI e Nvidia, lettori
DVD HDMI 1080i e diversi monitor DVI fino a 1920x1200 e 1080i.
Per dispositivi di qualità inferiore (specialmente sorgenti) è possibile
che la lunghezza massima dei cavi o la risoluzione si riduca.
Se i LED sull’Extender HDMI risultassero poco luminosi significa che
la sorgente non è in grado di fornire sufficiente alimentazione. In
questo caso si consiglia di utilizzare un’altra sorgente.
Se non dovessero essere trasmesse immagini provare l’Extender
con cavi di connessione più corti. Se la prova ha successo
ricollegare un cavo alla volta per assicurarsi che il problema non
risieda in un cavo specifico.
Ridurre la risoluzione a 800x600 o 480i/576i. Se in questo modo il
segnale venisse trasmesso correttamente significa che la qualità del
segnale non è sufficiente, non abbastanza stabile o
troppo debole.
In questo caso si consiglia di utilizzare un’altra sorgente.
Thank you for purchasing the LINDY DVI/HDMI Extender. These
extenders can be used to extend DVI-D & HDMI signals over
longer distances using either LINDY Premium HDMI or LINDY
DVI-D SLD (Super Long Distance) cables.
DVI Extender
– No. 32567
Powered via the DVI interface from the source (with jack for
optional 5V DC power supply)
HDMI, HDTV, HDCP and DVI-D compatible
Input/Output: DVI Female
Supports resolutions up to 1920x1200 or 1080p at 80m
HDMI Extender
– No. 32568
Powered via the HDMI interface from the source
HDMI, HDTV, HDCP and DVI-D compatible
Input/Output: HDMI Female
Supports resolutions up to 1920x1200 or 1080p at 80m
Using the DVI or HDMI Extender
Please note: We recommend LINDY Super Long Distance DVI
cables (41260, 41261, 41262 & 41263) or Premium Gold HDMI
cables (37400, 37401, 37402, 37403, 37404, 37405, 37406 &
37407) for optimum performance!
Connect your DVI or HDMI source to the extender’s input port
(up to the maximum cable length of 60m)
Connect your monitor to the extenders output port up to a
maximum length of 20m
To achieve longer than standard HDMI cable lengths, we
recommend using an HDMI coupler (41230)
To achieve longer DVI cable lengths a combination of DVI-D
SLD (41260, 41261, 41262 & 41263) and DVI-D SLD
Extension cables (41265, 41266 & 41267) can be used
Longer lengths may be possible when using resolutions lower
than 1920x1200/1080p
Troubleshooting
If the LED on the HDMI extender is not brightly lit, there may
not be enough power coming from the HDMI source. We
suggest you choose a different source or use a shorter length
cable.
For installations where the picture is not showing, please use
shorter lengths of cable or reduce the resolution until a clear
picture is visible.
Please be aware, that the DVI interface supports display
signals only. Therefore, you will need to make separate audio
connections from your source to your
display/amplifier etc.
For any other problems please contact LINDY technical
support.
Tested to Comply with FCC Standards