Lindam LD167 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Please read your instructions fully before you begin to ensure you get the best out of your new monitor.

For assistance please call the Lindam careline on

0871 702 1000*

or email

(*Mon-Fri, 10am - 4pm, UK Only. Calls cost 10 pence per minute from a BT Landline. Calls from other networks and mobiles may cost more.)

Lindam Limited Hornbeam Park Harrogate HG2 8PA England www.lindam.com Model: LD167

clarity digital video monitor

GB
FR
NL
D
E
IT

p1
p14
p24
p34
p44
p54

44489-IB01-1

Содержание LD167

Страница 1: ...call the Lindam careline on 0871 702 1000 or email careline lindam com Mon Fri 10am 4pm UK Only Calls cost 10 pence per minute from a BT Landline Calls from other networks and mobiles may cost more Li...

Страница 2: ...On Off and Volume Thumb wheel 6 Power Indicator 7 Link Indicator 8 Volume Indicator LEDs 9 VOX Indicator 10 Music Indicator 11 Brightness Up Down Buttons 12 Power Adaptor Socket 13 Battery Compartmen...

Страница 3: ...3 PARENT UNIT BABY UNIT 1 9 10 8 2 3 4 6 7 11 5 13 12 14 1 2 3 4 6 5 7 8...

Страница 4: ...head screwdriver and remove the Battery Compartment Cover 2 Insert 4 AAA batteries ensuring correct polarity 3 Replace the battery compartment cover and replace the screw and gently tighten 4 Slide t...

Страница 5: ...you can position it in the best possible location for visibility and to pick up the best sound levels in the room ASSEMBLY 1 Slot the Camera Stand Cradle into the Base until it clicks into position 2...

Страница 6: ...l plug for your wall Take your base to your local hardware store if you require assistance Leave the screw head protruding 5mm from the wall 2 Slot the Keyhole in the base over the screw and slide dow...

Страница 7: ...labelled OUTPUT 6V DC that were supplied with your monitor The use of other power supplies is not approved and may damage your product and will invalidate your warranty CHARGING Please charge the bat...

Страница 8: ...ion by following the procedure as described above If you still experience link problems this can be corrected by following this reset procedure 1 Simultaneously press and hold the VOX button on the Pa...

Страница 9: ...the music press the Play Button again 3 To play the next melody in the sequence press the Skip Button NOTE If you activate the music function the music button LED will remain ON red NOTE If you activ...

Страница 10: ...hen the volume is turned down These are also very useful when you need to monitor the baby where there is background noise or in low light conditions NOTE If you activate the music function while in A...

Страница 11: ...oid dropping your monitors Do not use any Mains Power Adapters other than those supplied with your monitor Do not use an extension cord with your Power Adapters Do not overload electrical outlets or e...

Страница 12: ...peratures 0 C 40 C 32 F 104 F PARENT UNIT Frequency 2 4 GHz Antenna Dipole antenna Modulation GFSK FHSS Display 2 36 TFT LCD Full colour Brightness control 5 levels VOX Voice activation Dimensions w 6...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...sonore et mise en marche arr t 6 Voyant d alimentation 7 Voyant de liaison 8 Voyant LED du r glage du volume 9 Voyant VOX 10 Voyant Musique 11 Touches pour augmenter baisser la luminosit 12 Prise ada...

Страница 15: ...15 UNIT PARENT UNIT B B 1 9 10 8 2 3 4 6 7 11 5 13 12 14 1 2 3 4 6 5 7 8...

Страница 16: ...nevis t te plate et enlevez le couvercle du compartiment batterie 2 Ins rez 4 piles AAA en v rifiant bien le sens des polarit s 3 Remettez le couvercle du compartiment batterie en place puis la vis en...

Страница 17: ...dans la pi ce selon l angle offrant la meilleure visibilit et une qualit sonore optimale ASSEMBLAGE 1 Glissez le socle de la cam ra dans le support jusqu ce qu il soit bloqu en position 2 Passez le b...

Страница 18: ...tre support au magasin de bricolage proche de chez vous si vous avez besoin de conseils Laissez la t te de vis d passer de 5mm du mur 2 Passez le logement de clavette du support par dessus la vis puis...

Страница 19: ...SORTIE de 6Vcc qui sont fournis avec votre moniteur L utilisation d autres sources d alimentation n est pas approuv e cela peut endommager votre produit et annulera votre garantie CHARGE Veuillez cha...

Страница 20: ...e ci dessus Si vous rencontrez toujours des probl mes de liaison vous pouvez y rem dier en suivant cette proc dure de r initialisation 1 Appuyer et maintenir la pression simultan ment sur la touche VO...

Страница 21: ...r la musique appuyez nouveau sur la touche de lecture Play 3 Pour jouer la m lodie suivante appuyez sur la touche de saut Skip REMARQUE Si vous activez la fonction musique le voyant LED musique rester...

Страница 22: ...eau sonore dans la pi ce m me si le volume est baiss Celui ci est galement tr s utile quand vous avez besoin de surveiller votre b b dans des conditions de faible clairage ou de fond sonore bruyant RE...

Страница 23: ...alimentation secteur autres que ceux fournis avec votre moniteur Ne pas utiliser de rallonge avec vos adaptateurs d alimentation secteur Ne pas utiliser d intensit trop lev e pour les prises lectrique...

Страница 24: ...aan Uit en Volume duimwiel 6 Stroom Indicator 7 Link Indicator 8 Volume Indicator LEDs 9 VOX Indicator 10 Musiek Indicator 11 Helderheid Hoger Lager knoppen 12 Stroom Adapter contactvoetje 13 Batteri...

Страница 25: ...25 APPARAAT VOOR OUDERS BABY EENHEID 1 9 10 8 2 3 4 6 7 11 5 13 12 14 1 2 3 4 6 5 7 8...

Страница 26: ...ier en verwijder het afdekklepje van het batterijcompartiment 2 Plaats vier 4 AAA batterijen en let hierbij op de polariteit pool 3 Breng het afdekklepje van het batterijcompartiment weer aan plaats d...

Страница 27: ...ke plek kunt neerzetten voor optimaal zicht en om de beste geluidsniveaus te ontvangen MONTAGE 1 Schuif de slede van de camerastandaard in de voet u hoort een klik wanneer hij goed op zijn plaats zit...

Страница 28: ...voor uw muur Breng uw voetstuk naar uw plaatselijke ijzerwinkel indien u hulp nodig heeft Laat de schroefkop 5mm van de muur uitsteken 2 Schuif het sleutelgat in het voetstuk over de schroef en laat...

Страница 29: ...UTPUT 6V DC die met uw monitor werden geleverd Het gebruik van andere Stroomvoorzieningadapters is niet toegestaan en kan uw product beschadigen en zal uw garantie ongeldig maken LADEN U dient de batt...

Страница 30: ...geladen Test ook de verbinding aan de hand van de bovenstaande procedure Als er nu nog steeds problemen met de verbinding zijn kunt u dit corrigeren met de volgende resetprocedure 1 Houd de VOX knop o...

Страница 31: ...ay om de muziek te onderbreken 3 Druk op de knop Overslaan Skip om de volgende melodie in de reeks af te spelen LET OP Wanneer u de muziekfunctie activeert blijft de LED op de muziekknop branden rood...

Страница 32: ...aag niveau is ingesteld Deze LED s zijn tevens nuttig als u uw baby wilt bewaken wanneer er achtergrondlawaai of weinig licht is LET OP Wanneer u de muziekfunctie activeert in de modus AUTOMUTE Aan wo...

Страница 33: ...de monitor geleverd werden Nooit een verlengsnoer met de adapters gebruiken Stopcontacten en verlengsnoeren nooit overbelasten aangezien dit kan leiden tot brandgevaar of risico van elektrische schok...

Страница 34: ...n Aus Schalter und Lautst rkeregler 6 Betriebsanzeige 7 Verbindungsanzeige 8 Lautst rke LEDs 9 VOX Anzeige 10 Musik Anzeige 11 Heller Dunkler Tasten 12 Netzteil Anschlussbuchse 13 Batteriefach 14 Ausk...

Страница 35: ...35 ELTERNGER T BABYGER T 1 9 10 8 2 3 4 6 7 11 5 13 12 14 1 2 3 4 6 5 7 8...

Страница 36: ...e entfernen und die Batteriefach Abdeckung abnehmen 2 4 AAA Batterien einlegen und dabei auf die korrekte Polarit t achten 3 Die Batteriefach Abdeckung wieder anbringen die Schraube wieder einsetzen u...

Страница 37: ...Positionierung im Zimmer durch die eine optimale Sicht und Ger uschwahrnehmung sichergestellt wird INSTALLATION 1 Die Kamera Aufnahme in den Sockel schieben und dabei sicherstellen dass sie korrekt ei...

Страница 38: ...andbefestigung Nehmen Sie den Standfu zum Baumarkt bzw Eisenhandel mit wenn Sie sich nicht auskennen Der Schraubenkopf muss 5 mm aus der Wand hinausragen 2 Schieben Sie den Standfu mit der L ngsnut au...

Страница 39: ...nicht freigegeben und k nnen das Ger t besch digen wodurch Ihre Garantie nichtig wird AUFLADEN Laden Sie die Batterie bei der ersten Verwendung bitte 5 Stunden auf um somit einen vollen Ladezustand s...

Страница 40: ...chrieben pr fen Sollten danach noch immer Verbindungsprobleme bestehen kann dies mithilfe des nachfolgenden R ckstellungsverfahrens behoben werden 1 Die am Elternger t befindliche VOX Taste und die Na...

Страница 41: ...en 3 Durch Dr cken der Skip Taste schaltet das Ger t auf die n chste Melodie HINWEIS Bei Aktivierung der Musikfunktion bleibt die LED der Musik Taste EINGESCHALTET rot HINWEIS Bei Aktivierung der Musi...

Страница 42: ...aktisch wenn Sie das berwachungsger t in einer Umgebung mit Hintergrundger uschen oder bei schwachen Lichtverh ltnissen verwenden m chten HINWEIS Bei Aktivierung der Musikfunktion im Modus AUTOMATISCH...

Страница 43: ...darf nicht versucht werden das Geh use zu entfernen Nicht fallen lassen Nur die mit dem berwachungsger t gelieferten Netzadapter verwenden In Verbindung mit den Netzadaptern kein Verl ngerungskabel ve...

Страница 44: ...do Apagado 6 Indicador de corriente 7 Indicador de conexi n 8 LEDs indicadores de volumen 9 Indicador de VOX 10 Indicador de m sica 11 Botones de aumento reducci n de brillo 12 Conector de adaptador d...

Страница 45: ...45 UNIDAD DE LOS PADRES UNIDAD DEL BEB 1 9 10 8 2 3 4 6 7 11 5 13 12 14 1 2 3 4 6 5 7 8...

Страница 46: ...do un destornillador de cabeza plana y retire la tapa del compartimiento de pilas 2 Inserte 4 pilas AAA asegur ndose de que la polaridad sea correcta 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de p...

Страница 47: ...e en la mejor ubicaci n posible para visibilidad y captar los mejores niveles de sonido de la sala MONTAJE 1 Introduzca la cuna de soporte de la c mara en la base hasta que se acople en posici n hacie...

Страница 48: ...decuado para su pared Lleve la base a su ferreter a local si requiere asistencia Deje que la cabeza del tornillo sobresalga 5 mm de la pared 2 Coloque el agujero de cerradura de la base sobre el torni...

Страница 49: ...te los adaptadores etiquetados OUTPUT 6V CC que fueron suministrados con su monitor El uso de otras fuentes de alimentaci n no est aprobado y puede invalidar su garant a CARGA Cargue la pila durante 5...

Страница 50: ...descrito m s arriba Si sigue experimentando problemas de conexi n pueden corregirse siguiendo este procedimiento de restauraci n 1 Pulse y mantenga apretados simult neamente el bot n VOX de la unidad...

Страница 51: ...n de reproducci n Play 3 Para reproducir la melod a siguiente de la secuencia pulse el bot n de salto Skip NOTA Si activa la funci n de m sica el LED del bot n de m sica permanece encendido rojo NOTA...

Страница 52: ...do se necesita monitorizar el beb cuando hay ruido de fondo o en condiciones de poca luz NOTA Si activa la funci n de m sica mientras est en modo SILENCIAMIENTO AUTOM TICO ACTIVADO vea la p gina sigui...

Страница 53: ...rriente de red aparte de los suministrados con su monitor No utilice un cord n prolongador con sus adaptadores de corriente No sobrecargue los tomacorrientes o cordones prolongadores ya que existe el...

Страница 54: ...ccensione spegnimento On Off e rotella regolazione volume 6 Spia alimentazione 7 Spia connessione 8 LED volume 9 Spia VOX 10 Spia musica 11 Pulsanti regolazione luminosit 12 Presa adattatore 13 Vano b...

Страница 55: ...55 UNIT GENITORE UNIT BAMBINO 1 9 10 8 2 3 4 6 7 11 5 13 12 14 1 2 3 4 6 5 7 8...

Страница 56: ...a piccola vite e rimuovere il coperchio del vano batterie 2 Inserire 4 batterie AAA assicurandosi di rispettare la corretta polarit 3 Rimettere il coperchio del vano reinserire la vite e serrare delic...

Страница 57: ...gliore collocazione possibile per garantire una visibilit ottimale e i migliori livelli sonori nella stanza MONTAGGIO 1 Inserire il supporto della videocamera nella base fino a farlo scattare in posiz...

Страница 58: ...caso si necessiti di assistenza portare la base al proprio negozio di ferramenta locale Lasciare la testa della vite sporgente 5 mm dal muro 2 Inserire l asola nella base sulla vite e farla scorrere...

Страница 59: ...egnati da OUTPUT 6V DC forniti con il monitor L impiego di altri tipi di alimentatori non approvato e pu danneggiare il prodotto nonch annullare la garanzia CARICAMENTO BATTERIA Caricare la batteria p...

Страница 60: ...onnessione seguendo la procedura sopra descritta Se i problemi di connessione persistono possono essere corretti eseguendo la seguente procedura di ripristino 1 Tenere premuti contemporaneamente per 5...

Страница 61: ...duzione premere di nuovo il pulsante Play 3 Per riprodurre la melodia successiva della sequenza premere il pulsante Skip NOTA Quando si attiva la funzione musicale il LED del pulsante musica rimane ac...

Страница 62: ...ti indicatori sono anche molto utili quando si vuole sorvegliare il bambino in presenza di rumori di fondo o in condizioni di ridotta luminosit NOTA Quando si attiva la funzione musicale in modalit AU...

Страница 63: ...monitor Non utilizzare adattatori di alimentazione diversi da quelli in dotazione con il monitor Non usare una prolunga con gli adattatori di alimentazione Per prevenire il rischio di incendi o scosse...

Страница 64: ...64...

Результаты поиска

Содержание LD167

Отзывы:

Похожие инструкции для LD167

Бренды по названию

Популярные бренды

Lindam LD167, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LD167

Отзывы:

Похожие инструкции для LD167

Бренды по названию

Популярные бренды