background image

3

lindab    |    we  simplify  contruction

VAV

1

2

 = 24V AC/DC

1

2

3

5

Overview - VAV diffusers
Oversigt - VAV armaturer 
Översikt - VAV don
Yleiskatsaus - 

IMS-hajottajat

Übersicht - VAV Durchlässe
Panoramica

 - 

Diffusore di VAV

Aperçu

 - 

VAV diffuseures

3

 = 2-10V  DC

Control signal

Styresignal - Styrsignal

Ohjaussignaali

Steuersignal

segnale di controllo

Signal de commande

When 24V is connected, the motor makes an adjustment of 

the damper plate stroke

Når 24V tilsluttes, foretager motoren en tilpasning af spjæld-

pladens vandring

När 24V ansluts,kommer motorn att injustera spjällplattans 

ändlägen.

Kun 24 V virta kytketään, laite säätää pellin liikealueen

When 24V is connected,the motor makes an adjustment of 

the damper plate stroke -DE

When 24V is connected, the motor makes an adjustment of 

the damper plate stroke - IT

When 24V is connected, the motor makes an adjustment of 

the damper plate stroke FR

Overview 

 

Oversigt 

 

Översikt 

 

Yleiskatsaus 

 

Übersicht 

 

Panoramica 

 

Aperçu

Manual motor switch
Manuel motor knap
Manuel motorknapp
Manuaalinen moottorikytkin
Manual motor switch - DE
Manual motor switch - IT
Manual motor switch - FR

Содержание LCPV

Страница 1: ...ancing instruction Installations og indregulerings vejledning Montage och injusteringsinstruktion Asennus ja s t ohjeet Montage und Einregulierungsanweisung Istruzioni di montaggio e bilanciamento Ins...

Страница 2: ...8 Installation step 1 8 Montering trin 1 8 Montage steg 1 8 Asennusvaiheet 1 8 Montage schritt 1 8 Montaggio passo 1 8 Montage tape 1 8 10 Maintenance Vedligeholdelse Underh ll Huolto Wartung Manutenz...

Страница 3: ...retager motoren en tilpasning af spj ld pladens vandring N r 24V ansluts kommer motorn att injustera spj llplattans ndl gen Kun 24 V virta kytket n laite s t pellin liikealueen When 24V is connected t...

Страница 4: ...der with MBB plenum FR NB Always order with MBB plenum Bestilles altid med MBB trykfordelingsboks Best lls alltid med MBB tryckf rdelningsl da Tilaa aina MBB liit nt laatikon kanssa Immer mit MBB Ansc...

Страница 5: ...n Volumenstrom Min Portata Min Debit Max Airflow Max Volumenstr m Max Luftfl de Max Ilmavirta Max Volumenstrom Max Portata Max Debit Pressure Tryk Tryck Paine Druck Pressione Perte de charge Example E...

Страница 6: ...users Loftarmaturer Takdon Kattolaitteet Deckendurchl sse Diffusori da soffitto Diffusori da soffitto Ceiling type no 1 Lofttype nr 1 Undertaks typ nr 1 Alakaton tyyppi nro 1 Deckentyp Nr 1 Tipo di so...

Страница 7: ...Debit Pressure Tryk Tryck Paine Druck Pressione Perte de charge Order code Ordre kode Best llningskod Tuotekoodi Bestellcode Codice d ordine Codification Order code Ordre kode Best llningskod Tuoteko...

Страница 8: ...MBZ K yt aina MBZ liitoskappaletta Immer MBZ verwenden Always use MBZ ITA Toujours utiliser MBZ This will ensure full motion of motorized damper plate Dette vil sikre fuld bev gelse af motoriseret sp...

Страница 9: ...ssoires Accessories Tilbeh r Tillbeh r Lis varusteet Zubeh r Accessori Accessoires No Accessories Ingen tilbeh r Inga tillbeh r Ei lis varusteita Keine Zubeh r No accessori Pas d accessoires Ceiling d...

Страница 10: ...ontage und Einregulierungsanweisung Zubeh r Istruzioni di montaggio e bilanciamento Accessori Instructions de montage et r glage Accessoires NB Installation of MBB Threaded bar MHS Directly against ce...

Страница 11: ...loft Montering av MBB i tak MBB n asennus kattoon Montage des MBB in der Decke Installation of MBB in ceiling ITA Montage du MBB dans le plafond M6 or MHS M6 eller MHS M6 eller MHS M6 tai MHS M6 oder...

Страница 12: ...lindab we simplify contruction 12 VAV 3 Installation Installation Montage Asennus Montage Montaggio Montage Installation Installation Montage Installation FIN Montage Montaggio Montage...

Страница 13: ...Installation installation Montage Asennus Montage Montaggio Montage Installation Installation Montage Installation FIN Montage Montaggio Montage Press and turn Tryk og drej Tryck och vrid Paina ja k n...

Страница 14: ...ontage Montaggio Montage Installation Installation Montage Installation FIN Montage Montaggio Montage Included accessories Inkluderet tilbeh r Medf ljande tillbeh r Varusteet laitteen mukana Enthalten...

Страница 15: ...ontage Asennus Montage Montaggio Montage Installation Installation Montage Installation FIN Montage Montaggio Montage Included accessories Inkluderet tilbeh r Medf ljande tillbeh r Varusteet laitteen...

Страница 16: ...Installation FIN Montage Montaggio Montage UK Connect DK Forbind SE Anslut FI Kytke DE Connect IT Connect FR Connect UK The Motor unit is now correctly locked DK Motorenheden er nu l st korrekt SE Mot...

Страница 17: ...The damper plate is now correctly locked DK Spj ldpladen er nu l st korrekt SE Spj llplattan r nu korrekt inf st FI Ilmas t levy on nyt suljettu oikein DE The damper plate is now correctly locked IT T...

Страница 18: ...lindab we simplify contruction 18 VAV 8 Installation Installation Montage Asennus Montage Montaggio Montage Installation Installation Montage Installation FIN Montage Montaggio Montage...

Страница 19: ...nkelt demonteras f r reng ring eller service FI P sy liit nt laatikon ja hajottajan sis isiin osiin on mahdollista asennuksen j lkeenkin Etulevy ilmas t levy toimilaite ja s t pelti ovat helposti irro...

Страница 20: ...l yd t uusimmat tuotetiedot ja asennusohjeet sek tuotetuen yhteystiedot www lindab fi Oikeus muutoksiin pid tet n DE Hier finden Sie aktuelle Produktinformationen Montageanleitungen und Telefonnummer...

Отзывы: