background image

A

1

5

7

6

8

B

6

5

7

8

C

9

10

11

2

Set-up and procedure

Drain engine cooling system. 

Hold the lower knob (

6

) on the expandable 

rubber adapter (

7

) and turn the top ten-

sion knob (

5

) counter-clockwise until all 

tension has been relieved (

→ fig. 1

,

A

).

Wipe inner diameter of filler neck or expan-
sion bottle with a clean rag to remove any 
coolant residue. Many coolants act as 
lubricants and can cause the cooling sys-
tem adapter (

1

) to slip out during pressure 

testing.

Insert expandable adapter plug (

7

) into the 

filler neck (

8

) of the radiator or expansion 

tank.

While holding the bottom knob (

6

), rotate 

the top knob (

5

) of the adapter (

1

) clock-

wise until adapter plug (

7

) fully engages 

the interior wall of the filler neck (

8

). 

Connect the vacuum pump assembly (

2

to the cooling system adapter (

1

) utilizing 

the quick coupler connection (

9

). Attach an 

air-connector (not included) (11) to fitting 
(10) on the vacuum pump assembly (

2

)

(

→ fig.1

,

 C

).

 



WARNING

Never remove the radiator cap or 
expansion tank cap while the engine 
is at operating temperature. Always 
allow the engine to cool before 
removing the radiator cap or expan-
sion tank cap. The cooling system is 
under pressure. Failure to allow the 
engine to cool before opening the 
cooling system could result in seri-
ous injuries.

NOTE

To test the adapter plug connection, 
slowly pull up on the adapter (

1

). 

The adapter plug (

7

) should hold firmly 

in the filler neck (

8

). If necessary, tighten 

the adapter plug (

7

) by adjusting the 

tension knobs (

5

,

6

) (

→ fig.1

,

 B

).

Fig. 1

3

Содержание SKF MV4533

Страница 1: ...User and maintenance instructions Model MV4533 Air evac Date of issue June 2020 Form number 801964 Version 2...

Страница 2: ...uipment is not designed to perform Performing cooling system tests using the MV4533 is simple and straightforward if you follow the instructions However always keep in mind that you are working with a...

Страница 3: ...until adapter plug 7 fully engages the interior wall of the filler neck 8 6 Connect the vacuum pump assembly 2 to the cooling system adapter 1 utilizing the quick coupler connection 9 Attach an air co...

Страница 4: ...12 2 11 13 4 0 1 0 20 23 15 A 2 12 13 3 9 1 16 C 3 13 B Fig 2 Fig 3 4...

Страница 5: ...nge is noted in a period of 30 seconds the system is ready to be refilled 7 Connect coolant hose assembly 3 to fitting 9 on cooling system adapter 1 fig 3 B page 4 8 Submerse free end of the coolant h...

Страница 6: ...taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct indirect or consequential arising out of the use of...

Страница 7: ...Instructions d utilisation et de maintenance Mod le MV4533 vacuation d air Date d Emission juin 2020 Num ro de formulaire 801964 Version 2...

Страница 8: ...dications toujours proc der en suivant les recommandations du constructeur de chaque v hicule particulier pour contr ler celui ci Ne pas essayer d effectuer sur un syst me de refroidissement un contr...

Страница 9: ...on d adaptateur expansible 7 dans l orifice de remplissage 8 du radiateur ou du vase d expansion NOTE Certains v hicules d un mod le sont quip s de r servoirs de radiateur et de vases d expansion en p...

Страница 10: ...ptateur 7 en ajustant les boutons de r glage de tension 5 6 fig 1 B page 3 5 Tout en maintenant le bouton inf rieur 6 tourner le bouton sup rieur 5 de l adaptateur 1 dans le sens horaire jusqu ce que...

Страница 11: ...uide de refroi dissement 3 au raccord 9 de l adapta teur pour syst me de refroidissement 1 fig 3 B page 4 8 Plonger l extr mit libre du flexible de liquide de refroidissement 3 dans l alimentation en...

Страница 12: ...ial com SKF et Lincoln sont des marques d pos es du Groupe SKF Groupe SKF 2020 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l diteur et sa reproduction m me partielle est interdite sans...

Страница 13: ...Instrucciones de uso y mantenimiento Modelo MV4533 Evacuaci n de aire Fecha de emisi n junio 2020 N mero de documento 801964 Versi n 2...

Страница 14: ...uel cet appareil n est pas con u Les contr les de syst mes de refroidisse ment ex cut s l aide du MV4533 sont d une grande simplicit si on respecte les instructions Ne jamais oublier toutefois qu on t...

Страница 15: ...ap n del adaptador 7 se conecte completamente con la pared interior del cuello del tubo de llenado 8 WARNING No quite nunca la tapa del radiador o del tanque de expansi n mientras el motor est a la te...

Страница 16: ...12 2 11 13 4 0 1 0 20 23 15 A 2 12 13 3 9 1 16 C 3 13 B Fig 2 Fig 3 4...

Страница 17: ...sto para rellenarse 7 Conecte el conjunto de manguera de refrigerante 3 a la conexi n 9 del adaptador del sistema de enfriamiento 1 fig 3 B p gina 4 8 Sumerja el extremo libre del conjunto de manguera...

Страница 18: ...6...

Страница 19: ...7...

Страница 20: ...s del grupo SKF Grupo SKF 2020 El contenido de esta publicaci n es propiedad de los editores y no puede reproducirse incluso parcial mente sin autorizaci n previa por escrito Se ha tenido el m ximo cu...

Отзывы: