manualshive.com logo in svg

Lincoln Electric Red-D-Arc Welderentals D300K 3+3 SE, Руководство оператора, Страница: 53 / 60

Поделиться
Скачать
Lincoln Electric Red-D-Arc Welderentals D300K 3+3 SE Скачать руководство пользователя страница 53

Rocker & Brush Holder Assembly

S13247-54

1

X

1

Spring & Clip Assembly

T8495

2

X

2

5/16-18 x .75 HHCS

CF000040

2

X

3

Plate and Retainer Assembly

M6304-2B

1

X

4

5/16-18 x .75 HHCS

CF000040

1

X

5

5/16-18 x .625   HHCS

CF000106

1

X

6

Stud

M6963-4

1

X

7

Clamping Washer

T9020

1

X

8

Insulating Washer

T4479

2

X

9

Insulating Tube

S13721-1

1

X

10

Clamping Washer

T2414

1

X

11

3/8-16 x 1.00 HHCS

CF000019

1

X

11

Lock Washer

E106A-16

1

X

12

Generator Brush

T2687

8

X

13

Rocker Assembly, Includes:

S16986-1

1

X

Rocker

M9857-1

1

X

Lock Washer (Not Shown)

E106A-2

1

X

1/4-20 x 2.00 HHCS (Not Shown)

T8833-22

1

X

Jan-14

D300K 3+3 SE KUBOTA

Use only the parts marked “x” in the column under the
heading number called for in the model index page.

# Indicates a change this printing.

P-737-N.1

ITEM  DESCRIPTION 

PART NO. 

QTY.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

P-737-N.1

Содержание Red-D-Arc Welderentals D300K 3+3 SE

Страница 1: ...nd However your overall safety can be increased by proper installation and thoughtful operation on your part DO NOT INSTALL OPERATE OR REPAIR THIS EQUIPMENT WITHOUT READING THIS MANUAL AND THE SAFETY PRECAUTIONS CONTAINED THROUGHOUT And most importantly think before you act and be careful For use with machines having Code Numbers 11948 The Global Leader in Welder Rentals OPERATOR S MANUAL North Am...

Страница 2: ...AKER WEARERS ShOuLD CONSuLT WITh ThEIR DOCTOR bEFORE OPERATING Read and understand the following safety highlights For additional safety information it is strongly recommended that you purchase a copy of Safety in Welding Cutting ANSI Standard Z49 1 from the American Welding Society P O Box 351040 Miami Florida 33135 or CSA Standard W117 2 1974 A Free copy of Arc Welding Safety booklet E205 is ava...

Страница 3: ...or cooling 3 h Never simultaneously touch electrically hot parts of electrode holders connected to two welders because voltage between the two can be the total of the open circuit voltage of both welders 3 i When working above floor level use a safety belt to protect yourself from a fall should you get a shock 3 j Also see Items 6 c and 8 FUMES AND GASES can be dangerous 5 a Welding may produce fu...

Страница 4: ...s to adjacent areas Avoid welding near hydraulic lines Have a fire extinguisher readily available 6 b Where compressed gases are to be used at the job site special precautions should be used to prevent hazardous situations Refer to Safety in Welding and Cutting ANSI Standard Z49 1 and the operating information for the equipment being used 6 c When not welding make certain no part of the electrode ...

Страница 5: ...riés et non inflammables 4 Des gouttes de laitier en fusion sont émises de l arc de soudage Se protéger avec des vêtements de protection libres de l huile tels que les gants en cuir chemise épaisse pan talons sans revers et chaussures montantes 5 Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de soudage Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les zones où l on pique le laitier 6 Elo...

Страница 6: ...______________________ Date Purchased___________________________________________________________________________ Where Purchased_________________________________________________________________________ Whenever you request replacement parts or information on this equipment always supply the information you have recorded above CuSTOMER ASSISTANCE POLICY The business of our company is manufacturing ...

Страница 7: ... Current B 2 Auxiliary Power B 3 ________________________________________________________________________ Maintenance Section D Safety Precautions D 1 General Instructions D 1 Cooling System D 1 Bearings D 1 Commutator and Brushes D 1 Slip Rings D 2 Battery D 2 Hardware D 2 Nameplates D 2 Purging Air from Fuel System D 2 Engine Service Chart D 3 GFCI Testing and Resetting Procedure D 4 ___________...

Страница 8: ...SICAL DIMENSIONS 1 Duty cycle is based on a 10 minute period This machine can be loaded to 300 amps for 6 minutes out of every 10 minute period 2 Output rating in watts is equivalent to volt amperes at unity power factor Output voltage is within 10 at all loads up to rated capacity When welding available auxiliary power will be reduced Kubota D1503 M EPA TIER 4 Compliant 3 Cylinder 24 8 HP 18 5KW ...

Страница 9: ...dependable operation Auxiliary Power 2400W of nominal 120V 60Hz AC Output voltage is maintained within 10 at all loads up to rated capacity Welder Enclosure The complete welder is rubber mounted on a rugged steel C channel base The output terminals are placed at the side of the machines so that they are protected by the door The output terminals are labeled and Cranking System A 12 volt electric s...

Страница 10: ...ng stud marked with the symbol is provided on the welding generator frame foot In gen eral if the machine is to be grounded it should be connected with a 8 or larger copper wire to a solid earth ground such as a metal water pipe going into the ground for at least ten feet and having no insulat ed joints or to the metal framework of a building which has been effectively grounded The U S National Co...

Страница 11: ...RECOMMENDED COPPER CAbLE SIzES Cables Sizes for Combined Length of Electrode Plus Work Cable Amps Duty Cycle up to 200 ft 200 to 250 ft 300 60 1 0 2 0 250 100 1 1 0 VEhICLE MOuNTING Improperly mounted concentrated loads may cause unstable vehicle handling and tires or other components to fail Only transport this Equipment on serviceable vehicles which are rated and designed for such loads Distribu...

Страница 12: ... be observed This system is NEGATIVE GROuND CAuTION GASES FROM bATTERY can explode Keep sparks flame and cigarettes away bATTERY ACID can burn eyes and skin Wear gloves and eye protection and be careful when boosting charging or working near battery To prevent ExPLOSION when a Installing a new battery disconnect the negative cable from the old battery first and connect the negative cable to the ne...

Страница 13: ...ce instructions and parts lists ELECTRIC ShOCK can kill Do not touch electrically live parts or electrode with skin or wet clothing Insulate yourself from work and ground Always wear dry insulating gloves ENGINE ExhAuST can kill use in open well ventilated areas or vent exhaust outside MOVING PARTS can injure Do not operate with doors open or guards off Stop engine before servicing Keep away from ...

Страница 14: ...tection WARNING CAuTION D300K 3 3 SE bREAK IN PERIOD Lincoln Electric selects high quality heavy duty indus trial engines for the portable welding machines we offer While it is normal to see a small amount of crankcase oil consumption during initial operation excessive oil use wet stacking oil or tar like sub stance at the exhaust port or excessive smoke is not normal Larger machines with a capaci...

Страница 15: ... designated points Auxiliary Power The AC auxiliary power supplied as standard has a rating of 2400W of 120 VAC 60 hertz With the 2400W 120 VAC auxiliary power one 120V duplex grounding type receptacle is provided The cir cuit is protected with one GFCI with breaker The rating of 2400W permits a maximum continuous current of 26 amps that can be drawn from the 120 volt duplex receptacle The 120 vol...

Страница 16: ...rate with enclosure or guards off Stop engine before servicing Keep away from moving parts See additional warning information throughout this operator s manual and the Engine manual as well WARNING 4 Follow the engine service schedule in this manual and the detailed maintenance and troubleshooting in the engine manufacturer s manual Cooling System The D300K 3 3 SE is equipped with a pressure radia...

Страница 17: ...nd battery clamp When reinstalling connect negative cable last Keep well ventilated uSING A bOOSTER connect positive lead to battery first then connect negative lead to engine foot bATTERY ACID CAN buRN EYES AND SKIN Wear gloves and eye protection and be careful when working near battery Follow instructions printed on battery WARNING Slip Rings A slight amount of darkening and wear of the slip rin...

Страница 18: ...OURS OR 12 MONTHS EVERY 500 HOURS OR 15 MONTHS EVERY 800 HOURS OR 24 MONTHS ENGINE SERVICE NOTE 2 TYPE OR QUANTITY I I 50 50 Water Ethylene Glycol R 7 82 qrts 7 4 L I R R 5 9 qrts 5 6 L including filter R R Kubota HH164 32430 C R Kubota 15221 43170 C Kubota 15831 43353 I I R Kubota 17480 97010 C R Donaldson P821575 I Intake 0071 0086 Exhaust 0071 0086 I I I I Fuel pre filter element Leaks or engin...

Страница 19: ...his receptacle must not be tripped Reset if necessary Push the Reset button located on the GFCI This will assure normal GFCI operation Plug a night light with an ON OFF switch or other product such as a lamp into the Duplex receptacle and turn the product ON Push the Test button located on the GFCI The night light or other product should go OFF Push the Reset button again The light or other produc...

Страница 20: ...f you do not understand or are unable to perform the Recommended Course of Action safely contact your local Authorized Field Service Facility hOW TO uSE TROubLEShOOTING GuIDE Service and Repair should only be performed by Factory Trained Personnel Unauthorized repairs performed on this equipment may result in danger to the technician and machine operator and will invalidate your factory warranty F...

Страница 21: ...s to both the main generator and exciter 4 Electrode lead or work lead con nection may be poor Tighten all connections 5 Wrong grade of brushes may have been installed on generator Use proper brushes 6 Field rheostat may be making poor contact and overheating Inspect and clean the rheostat 1 Generator or exciter brushes may be loose or missing Be sure that all brushes bear on the commuta tor and h...

Страница 22: ...utput low causing low output compared to indication Check exciter field circuit 2 Operating speed too low or too high 1 Current Range Selector switch may be set at an intermediate position If all recommended possible areas of misadjustment have been checked and the problem persists Contact your local Authorized Field Service Facility 1 FLASHING THE FIELDS 1 Stop the engine welder and remove the co...

Страница 23: ...el 4 Air mixed in the fuel system 5 Clogged fuel filter Replace 6 Irregular and faulty fuel supply Injector pump trouble Repair in an authorized field service shop 7 Glow plug not heated Breakage of the glow plug replace 8 Improper viscosity of the lubricat ing oil Inspect and replace 9 Clogged air cleaner Clean or replace 10 No compression Repair in a field service shop 1 Air mixed in the fuel sy...

Страница 24: ... cor rect the level 2 Too low viscosity of the engine oil Inspect and replace the oil with proper grade 3 Faulty injection timing Repair in a service shop 1 Unsuitable fuel Inspect and replace with correct grade 2 Excess injection Inspect and adjust in a field service shop 3 Faulty function of the engine Repair in a field service shop 4 Overloading Reduce the load 5 Clogged air cleaner Clean 1 Loo...

Страница 25: ...ECTOR J5 CONNECT PLUG P5 ON W F M TO CONNECTOR J5 ON MACHINE WIRE FEED MODULE MACHINE MUST NOT BE RUNNING WHEN MAKING THESE CONNECTIONS W F M CONTROL PANEL NEGATIVE CV OUTPUT TERMINAL PANEL INLINE CONNECTORS PLUG P5 POS NEG 8 LEAD 2 HEAVY LEAD 2 HEAVY LEAD 608 609 250 AMP THERMOSTAT ASSEMBLY CONNECT TO NEG BRUSH HOLDER SLIP RING NEAREST TO IRON SELECTOR SWITCH WELDER LEAD BLOCK ENGINE CONTROL UNIT...

Страница 26: ...NOTES D300K 3 3 SE ...

Страница 27: ...provided as an informative guide only It was accurate at the time of printing These pages are only updated on the Service Navigator DVD and in Lincoln Electric s official Parts Book BK 34 When ordering parts always refer to Lincoln Electric s official Parts Book BK 34 for the latest pages ...

Страница 28: ...Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA P 737 A P 737 A ILLUSTRATION OF SUB ASSEMBLIES 1 1 2 2 4 4 5 5 3 3 11 11 12 12 10 10 7 7 8 8 9 9 6 6 ...

Страница 29: ...s located on for your particular code machine P 737 A 1 P 737 A 1 D300K 3 3 SE KUBOTA For Code 11948 CODE NO 11948 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Welding Generator Coupling 2 of 2 P 737 K 8 Welding Generator Coupling 1 of 2 P 737 J 7 Base Lift Bale Assembly P 737 H 6 Fuel Tank Assembly P 737 G 5 Radiator Assembly P 737 F 4 Engine Assembly P 737 E 3 Lower Control Panel Assembly P 737 D 2 Upper Control Panel Ass...

Страница 30: ...ssemblies page and the table below to determine which sub assembly page and column the desired part is located on for your particular code machine P 737 A 2 P 737 A 2 D300K 3 3 SE KUBOTA For Code 11948 CODE NO 11948 1 1 1 1 Roll Cage Assembly P 737 P 12 Generator Brush Holder P 737 N 11 Alternator Brush Holder P 737 M 10 Roof Doors P 737 L 9 SUB ASSEMBLY PAGE NAME PAGE NO Sub Assembly Item No ...

Страница 31: ... X Engine Shutoff Spring S27402 1 X Wiring Harness G7547 1 X Exhaust Elbow S30169 1 X Exhaust Clamp S30170 1 X Output Terminal Connector S30174 2 X Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index page Indicates a change this printing P 737 B DESCRIPTION PART NO QTY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 737 B Ω Red D Arc Supplied ...

Страница 32: ...Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA P 737 C P 737 C Upper Control Panel Assembly 1A 1A 2A 2A 2B 2B 3B 3B 5A 5A 5B 5B 3A 3A 3C 3C ...

Страница 33: ...cer S10918 60 2 X 3D Plain Washer Not Shown S9262 27 2 X 3E Lock Washer Not Shown T9695 1 2 X 3F 10 24 HN Not Shown CF000010 2 X 4A Upper Nameplate Not Shown L16338 1 X 4B Self Tapping Screw Not Shown S8025 92 8 X 5A Control Handle Selector Switch M13989 1 1 X 5B Control Handle Rheostat S16664 13 1 X Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA Use only the parts marked x in the column under the heading number call...

Страница 34: ...Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA P 737 D P 737 D Lower Control Panel Assembly 1A 1A 4A 4A 4B 4B 5A 5A 6A 6A 9E 9E 8D 8D 8D 8D 6B 6B 6C 6C 5B 5B 2 2 3 3 25A 25A 7 7 10A 10A 26A 26A 11A 11A 26B 26B ...

Страница 35: ...2 1 X 9C Plain Washer Not Shown S9262 39 1 X 9D Fuse 15A 250V Not Shown T10728 8 1 X 9E Fuse Holder T15011 1 1 X 9F Lock Washer Not Shown T4291 B 1 X 10A Engine Control Unit Supplied w Engine 1 X 10B E10 24 x 2 75 HHCS Not Shown CF000049 2 X 10C Spacer Not Shown S10918 69 2 X 10D Plain Washer Not Shown S9262 27 2 X 10E Lock Washer Not Shown T9695 1 2 X 10F 10 24 HN Not Shown CF000010 2 X 11A Groun...

Страница 36: ...Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA P 737 E P 737 E Engine Assembly 4 4 5 5 6 6 10 10 3 3 7 7 13 13 14 14 12 12 1 1 9 9 2 2 8 8 ...

Страница 37: ...ne 1 X M8 1 25 x 25mm HHS w Lock Washer Supplied w Engine 4 X 8 Temperature Sensor S27248 1 X Bushing S27286 1 X 9 Engine Mounting Foot Left M20367 1 1 X Plain Washer S9262 80 3 X M12 1 25 x 35mm HHS Supplied w Engine 3 X M12 Lock Washer Supplied w Engine 3 X 10 Engine Mounting Foot Right M20367 2 1 X Plain Washer S9262 80 3 X M12 1 25 x 35mm HHS Supplied w Engine 3 X M12 Lock Washer Supplied w En...

Страница 38: ...Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA P 737 F P 737 F Radiator Assembly 1A 1A 4 4 5A 5A 5B 5B 1B 1B 2B 2B 2C 2C 2D 2D 2A 2A ...

Страница 39: ... M8003 1 X 2D Self Tapping Screw S8025 12 2 X 4 Fan Shroud Assembly M19051 1 X 5A Fan Guard L16395 1 X 5B Fan Guard Alternator Side L16396 1 X Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index page Indicates a change this printing P 737 F 1 ITEM DESCRIPTION PART NO QTY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 737 F 1 ...

Страница 40: ...Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA P 737 G P 737 G Fuel Tank Mounting 1A 1A 3 3 15 15 7D 7D 7C 7C 7B 7B 8F 8F 8E 8E 1C 1C 1D 1D 1E 1E 7B 7B 8A 8A 8H 8H ...

Страница 41: ... Not Shown S9225 22 2 X 8C Lock Washer Not Shown T9860 3 2 X 8D 5 16 18 HN Not Shown CF000029 2 X 8E Remote Local Receptacle Asbly M16779 2 1 X 8F Remote Local Receptacle Bracket M25075 1 X 8G Thread Forming Screw Not Shown S9225 8 2 X 8H Output Stud Assembly T14166 9 2 X 8L Output Rail Guard Not Shown S24765 1 X 9 Fuel Return Line 1875 ID 406 OD x 27 00 Not Shown T10642 231 1 X 10 Fuel Hose Tank ...

Страница 42: ...Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA P 737 H P 737 H Base Lift Bale Assembly 3A 3A 2D 2D 2E 2E 2F 2F 2G 2G 4 4 2B 2B 2A 2A 5A 5A 5E 5E 2C 2C 5D 5D 5C 5C 5B 5B 1A 1A 1B 1B 1C 1C 1D 1D 2G 2G 6A 6A ...

Страница 43: ...Cable Ground Strap S14922 1 1 X 4A Thread Forming Screw For Securing Cable Strap Not Shown S9225 26 2 X 5A Lift Bale Hook Assembly L9084 1 X 5B 1 2 13 x 1 25 HHCS T8833 24 4 X 5C Lock Washer E106A 5 4 X 5D 1 2 13 HN CF000027 4 X 5E Foam M15045 37 1 X 6A Rear Support Assembly M8237 16 1 X 6B 3 8 16 x 1 00 HHCS Not Shown CF000019 4 X 6C Plain Washer Not Shown S9262 120 4 X 6D Lock Washer Not Shown E...

Страница 44: ...00K 3 3 SE KUBOTA P 737 J P 737 J Welding Generator Coupling 1 of 2 7 7 6 6 5 5 4 4 2 2 3D 3D 3C 3C 3B 3B 15A 15A 15B 15B 1 1 11 11 11 11 17A 17A 17B 17B 17C 17C 17D 17D 10 10 9A 9A 9B 9B 8A 8A 3A 3A 8B 8B 8C 8C ...

Страница 45: ...asher T9860 6 3 X 8C Thread Forming Screw S9225 8 3 X 9A Blower Shroud L6129 1 1 X 9B Self Tapping Screw S8025 91 4 X 10 Alternator Brush Holder Bracket See P 737 M1 1 X 11 Rocker Brush Holder Assembly See P 737 N1 1 X 14 Generator Brush Not Shown T2687 8 X 15A 7 16 14 x 1 50 HHCS T8833 2 4 X 15B Lock Washer E106A 8 4 X 17A 1 4 20 x 75 HHCS CF000014 2 X 17B Plain Washer S9262 23 2 X 17C Lock Washe...

Страница 46: ...UBOTA P 737 K P 737 K Welding Generator Coupling 2 of 2 17 17 18 18 16C 16C 16F 16F 16H 16H 16G 16G 16A 16A 16B 16B 5 5 2A 2A 2 2 5 5 7A 7A 7B 7B 6 6 1 1 4 4 3 3 10 10 11 11 10 10 12 12 13 13 14B 14B 14A 14A 9A 9A 9B 9B 8 8 ...

Страница 47: ...1 Coupling Disc M6730 1 X 12 Coupling Ring Inside S14233 1 X 13 Coupling Ring Outside Closest to Engine S14232 1 X 14A 7 16 14 x 1 50 HHCS Coupling Rings to Armature Hub T8833 2 8 X 14B Lock Washer E106A 8 8 X 15A 3 8 16 x 1 00 HHCS Not Shown CF000019 5 X 15B Lock Washer Not Shown E106A 16 5 X 16A 1 2 13 x 2 75 HHCS CF000123 2 X 16B Plain Washer S9262 1 2 X 16C Welder Foot Support Rubber T8823 2 X...

Страница 48: ...Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA P 737 L P 737 L Roof Doors 7A 7A 1B 1B 1C 1C 7B 7B 2 2 7D 7D 7C 7C 1A 1A 3 3 5A 5A 5B 5B 5A 5A 5B 5B 4 4 ...

Страница 49: ...93 4 X 7C 5 16 18 x 1 50 SQHS CF000258 4 X 7D 5 16 18 HLN T9187 4 X 9 Warning Decal Not Shown S25896 1 1 X 10 CO Warning Decal Not Shown M21436 1 X 11 Fuel Warning Decal Not Shown T13086 205 1 X 12 Door Slide Not Shown S30157 2 X 13 Wiring Diagram Decal Not Shown M24777 1 X Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index p...

Страница 50: ...Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA P 737 M P 737 M Alternator Brush Holder 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 51: ...r M16157 1 X 3 Brush Assembly S19480 2 X 4 Brush Holder Bracket Not Shown M19896 1 X Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index page Indicates a change this printing P 737 M 1 ITEM DESCRIPTION PART NO QTY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 737 M 1 ...

Страница 52: ...Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA P 737 N P 737 N Generator Brush Holder 4 4 12 12 2 2 1 1 5 5 3 3 6 6 7 7 8 8 9 9 8 8 10 10 11 11 13 13 ...

Страница 53: ...ing Tube S13721 1 1 X 10 Clamping Washer T2414 1 X 11 3 8 16 x 1 00 HHCS CF000019 1 X 11 Lock Washer E106A 16 1 X 12 Generator Brush T2687 8 X 13 Rocker Assembly Includes S16986 1 1 X Rocker M9857 1 1 X Lock Washer Not Shown E106A 2 1 X 1 4 20 x 2 00 HHCS Not Shown T8833 22 1 X Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model ind...

Страница 54: ...Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA P 737 P P 737 P Roll Cage Assembly 2 2 4 4 3 3 3 3 1 1 6 6 8 8 9 9 5 5 5 5 8 8 9 9 9 9 10 10 8 8 9 9 9 9 10 10 5 5 8 8 9 9 9 9 10 10 7 7 8 8 9 9 9 9 10 10 ...

Страница 55: ...0019 6 X 6 3 8 16 x 75 HHCS CF000034 8 X 7 3 8 16 x 1 50 HHCS CF000066 4 X 8 Lock Washer E106A 16 18 X 9 Plain Washer S9262 120 28 X 10 3 8 16 HN CF000067 10 X Jan 14 D300K 3 3 SE KUBOTA Use only the parts marked x in the column under the heading number called for in the model index page Indicates a change this printing P 737 P 1 ITEM DESCRIPTION PART NO QTY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 737 P 1 ...

Страница 56: ...D300K 3 3 SE KUBOTA NOTES ...

Страница 57: ...NOTES D300K 3 3 SE ...

Страница 58: ... und Entlüftung des Arbeitsplatzes l Mantenha seu rosto da fumaça l Use ventilação e exhaustão para remover fumo da zona respiratória l Turn power off before servicing l Desconectar el cable de ali mentación de poder de la máquina antes de iniciar cualquier servicio l Débranchez le courant avant l entre tien l Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom völlig öff nen Maschine anhalten l Não o...

Страница 59: ...parts or electrode with skin or wet clothing l Insulate yourself from work and ground l No toque las partes o los electrodos bajo carga con la piel o ropa moja da l Aislese del trabajo y de la tierra l Ne laissez ni la peau ni des vête ments mouillés entrer en contact avec des pièces sous tension l Isolez vous du travail et de la terre l Berühren Sie keine stromführenden Teile oder Elektroden mit ...

Страница 60: ...o later than the following business day For Service outside the USA Email globalservice lincolnelectric com Cleveland Ohio 44117 1199 USA TEL 1 216 481 8100 FAX 1 216 486 1751 WEB SITE lincolnelectric com For Service in the USA and Canada Call 1 888 935 3877 For Service outside the USA Email globalservice lincolnelectric com World s Leader in Welding and Cutting Products Sales and Service through ...

Отзывы:

Нет отзывов