manualshive.com logo in svg

Lincoln Electric POWER MIG 180 DUAL, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Lincoln Electric POWER MIG 180 DUAL Скачать руководство пользователя страница 87

C-2

ACCESSORIES

POWER MIG

®

180 DUAL

Écrou à Rebord de

1/4"-20

(2 sont nécessaires)

K520 – Chariot à Usages Multiples

Chariot hautement résistant pour ranger et transporter la
soudeuse, un cylindre de gaz de protection de 150 pieds cubes,
les câbles de soudage et les accessoires. Comprend des plate-
formes stables pour la soudeuse et la bouteille de gaz, un
plateau inférieur pour une plus grande capacité de rangement et
une poignée à hauteur réglable.

M

A

N

U

E

L

 D

E

 L

’O

P

É

R

A

T

E

U

R

Содержание POWER MIG 180 DUAL

Страница 1: ...achine www lincolnelectric com register Authorized Service and Distributor Locator www lincolnelectric com locator IMT10106 A Issue Date Aug 16 Lincoln Global Inc All Rights Reserved For use with machines having Code Numbers 11828 12631 Save for future reference Date Purchased Code ex 10859 Serial ex U1060512345 ...

Страница 2: ...N A LARGE ROOM OR OUTDOORS natural ventilation may be adequate if you keep your head out of the fumes See below USE NATURAL DRAFTS or fans to keep the fumes away from your face If you develop unusual symptoms see your supervisor Perhaps the welding atmosphere and ventilation system should be checked WEAR CORRECT EYE EAR BODY PROTECTION PROTECT your eyes and face with welding helmet properly fitted...

Страница 3: ... hot engine parts and igniting Do not spill fuel when filling tank If fuel is spilled wipe it up and do not start engine until fumes have been eliminated 1 d Keep all equipment safety guards covers and devices in position and in good repair Keep hands hair clothing and tools away from V belts gears fans and all other moving parts when starting operating or repairing equipment 1 e In some cases it ...

Страница 4: ...rm to ANSI Z87 I standards 4 b Use suitable clothing made from durable flame resistant material to protect your skin and that of your helpers from the arc rays 4 c Protect other nearby personnel with suitable non flammable screening and or warn them not to watch the arc nor expose themselves to the arc rays or to hot spatter or metal FUMES AND GASES CAN BE DANGEROUS 5 a Welding may produce fumes a...

Страница 5: ...ent passing through lifting chains crane cables or other alternate circuits This can create fire hazards or overheat lifting chains or cables until they fail 6 h Also see item 1 c 6 I Read and follow NFPA 51B Standard for Fire Prevention During Welding Cutting and Other Hot Work available from NFPA 1 Batterymarch Park PO box 9101 Quincy MA 022690 9101 6 j Do not use a welding power source for pipe...

Страница 6: ...NOTES ...

Страница 7: ... Setting Up and Making a Aluminum Weld B 12 Accessories Section C Optional Accessories C 1 Utility Carts C 2 C 3 Maintenance Section D Safety Precautions D 1 Wire Feed Compartment Fan Motor Wire Reel Maintenance D 1 Gun And Cable Maintenance D 1 Overload Protection D 2 Component Replacement Procedures D 2 Troubleshooting Section E Safety Precautions E 1 How to Use Troubleshooting Guide E 1 Trouble...

Страница 8: ...ulation of clean air into the louvers in the back and out the front of the unit A location that minimizes the amount of smoke and dirt drawn into the rear louvers reduces the chance of dirt accumulation that can block air passages and cause overheating STACKING POWER MIG 180 DUAL cannot be stacked TILTING Each machine must be placed on a secure level surface directly or on recommended cart The mac...

Страница 9: ... 11 035 045 0 9 1 1mm Inner Wire Guide Installed on Machine 12 Outer Wire Guide Installed on Machine 13 Black Flux cored Gasless Gun Nozzle 14 Copper MIG Gas Gun Nozzle Installed on welding gun 15 Regulator 16 Gas Hose 17 230V Input Cord 18 120V Input Cord 19 Learn to Weld LTW1 Manual 20 How to Weld DVD 21 2 Spindle Adapter For 8 Reel of wire 22 Accessory Bag OPERATOR S MANUAL Welding Guide LEARNI...

Страница 10: ... for welding on thinner and clean materials when a very clean excellent cosmetic looking weld is required An example would be automotive body panels Self Shielding Flux cored Welding does not require a separate shielding gas to protect the weld since the welding wire has special additives known as flux to protect the weld until it cools Flux cored welding is ideal for medium to thicker material an...

Страница 11: ...e Figure B 2 4 GUN TRIGGER Pressing the trigger activates the wire drive to feed wire and energizes the output of the machine Press the trigger to weld and release the trigger to stop welding 5 WELDING GUN Delivers wire and welding current to the weld a Gun Liner wire travels through the liner from the wire drive The gun liner will feed 025 to 035 0 6mm to 0 9mm wire The 180A machine can weld with...

Страница 12: ...e from the wire spool through the drive and through the welding gun to the weld a Top and Bottom Drive Roll Drives the wire through the drive system The drive roll has a groove to match the specific wire type and diameter Refer to Table B 1 for available drive rolls b Inner Outer Wire Guide Guides the wire between the Top and Bottom Drive Roll and through the wire drive The inner guide has a groov...

Страница 13: ...ating the connector s coupling ring clockwise until the coupling ring latches on to the receptacle Use only the appropriate 120V or 230V power cords supplied by the Lincoln Electric Company FIGURE B 6 13 14 15 POWER MIG 180 DUAL OPERATOR S MANUAL DRIVE ROLL AND WIRE GUIDES Wire Diameter Type Drive Roll Drive Roll Part Number Inner Wire Guide Inner Wire Guide Part Number 025 0 6mm MIG wire 025 030 ...

Страница 14: ...into the 4 pin gun trigger receptacle on the machine front 5 Wire Drive Polarity Flux cored welding requires negative polarity Connect the short power cable from the wire drive to the negative output terminal and tighten the Wing Nut 6 Work Lead Connection Slide the lugged end of the work cable through the hole in the machine front and place on the positive output terminal and tighten Wing Nut FIG...

Страница 15: ...wer drive roll 8 Carefully unwind and straighten the first six inches of welding wire from the spool Do not let the end of the wire go to prevent the wire from unspooling FIGURE B 8 See Figure B 9 9 Feed the wire through the wire drive inlet along the inner wire guide groove and into the wire drive outlet on the gun side 10 Close the top drive roll pressure arm and secure by pivoting the tension a...

Страница 16: ...ontact tip 16 Install the black flux cored welding nozzle to the gun 17 Trim the wire stickout to 3 8 9 5mm from the contact tip See Figure B 12 FIGURE B 12 18 Close the case side door The machine is now ready to weld 19 Read Learn to Weld LTW1 that is included with the machine or watch the How to Weld DVD included with the machine 20 Based on the thickness of the material you are going to weld an...

Страница 17: ... 9mm Inner wire guide 5 025 0 6mm SuperArc L 56 Solid MIG Wire 6 Welding Gun 7 Work Cable Clamp 8 Gas Line 9 Gas Regulator Bottle of 75 25 Ar CO2 shielding gas or 100 CO2 shielding gas note this requires a CO2 regulator adapter which is sold separately 5 3 4 2 7 6 1 8 9 75 25 FEMALE END MIXES MALE END 025 L 56 MIG WIRE CO 100 2 REQUIRES ADAPTER SOLD SEPARATELY POWER MIG 180 DUAL ...

Страница 18: ...EN CRACKING THE VALVE Never stand directly in front of or behind the flow regulator when opening the cylinder valve Always stand to one side FIGURE B 13 3 Attach the flow regulator to the cylinder valve and tighten the union nut securely with a wrench NOTE If connecting to 100 CO2 cylinder a CO2 regulator adapter is required Purchase separately S19298 CO2 adapter be sure to install plastic washer ...

Страница 19: ...roll pressure arm by rotating the tension adjustor arm down and pivoting the idle roll pressure arm up 4 Remove the outer wire guide 4a Slide gun out of drive slightly 5 Remove the lower drive roll and inner wire guide 6 Install the 025 035 0 6mm 0 9mm inner wire guide 7 Install the 025 0 6mm smooth grooved lower drive roll 8 Carefully unwind and straighten the first six inches of welding wire fro...

Страница 20: ...omes out of the threaded end of the gun several inches See Figure B 18 14 When trigger is released spool of wire should not unwind Adjust wire spool brake accordingly FIGURE B 18 15 Install the 025 0 6mm contact tip 16 Install the Copper gas MIG welding nozzle to the gun TENSION ADJUSTOR LOCKED IN POSITION LOWER DRIVE ROLL BE SURE WIRE IS IN GROOVE SLIDE WIRE INTO GUN CONNECTOR SIDE TOP DRIVE ROLL...

Страница 21: ...onnect Magnum Pro 100L Gun 2 Install optional K3269 1 Magnum PRO 100SG spool gun per instructions included with gun 3 Set Gun selector toggle switch to Spool Gun position See Figure B 20 4 Connect a bottle of 100 Argon shielding Gas per previous section 5 Follow the MIG welding steps in the previous section 6 Turn machine on and make weld per recommended settings on Procedure Decal inside machine ...

Страница 22: ...roll 035 045 inner wire guide and a 10 lb 4 5kg spool of 045 0 9mm Innershield NR 212 wire K3269 1 Magnum PRO 100SG Spool Gun Designed to easily feed small 4 diameter 1lb spools of 030 or 035 aluminum wire Includes gun adapter kit three extra 035 contact tips gas nozzle and spool of Superglaze 4043 035 diameter welding wire Packaged in a convenient carry case K2377 1 Small Canvas Cover Protect you...

Страница 23: ...ts that do not have slotted mounting holes Drill 9 32 holes 3 places into the cart top as shown and attach the welding machine to the cart with the proper hardware shown K520 Utility Cart Heavy duty cart stores and transports welder 150 cubic foot shielding gas cylinder welding cables and accessories Includes stable platforms for welder and gas bottle platform lower tray for added storage capacity...

Страница 24: ...rts that do not have slotted mounting holes Drill 9 32 holes 3 places into the cart top as shown and attach the welding machine to the cart with the proper hardware shown K2275 1 Welding Cart Lightweight cart stores and transports welder 80 cubic foot shielding gas cylinder welding cables and accessories Includes an angled top shelf for easy access to controls lower tray for added storage capacity...

Страница 25: ...a plug Flex the cable over its entire length and again blow out the cable Repeat this procedure until no further dirt comes out Contact Tips Nozzles and Gun Tubes 1 Dirt can accumulate in the contact tip hole and restrict wire feeding After each spool of wire is used remove the contact tip and clean it by pushing a short piece of wire through the tip repeatedly Use the wire as a reamer to remove d...

Страница 26: ...traight on a flat surface Loosen the set screw located in the brass connector at the wire feeder end of the cable Pull the liner out of the cable 5 Insert a new untrimmed liner into the connector end of the cable Be sure the liner bushing is stenciled appropriately for the wire size being used 6 Fully seat the liner bushing into the connector Tighten the set screw on the brass cable connector At t...

Страница 27: ...s that the machine may exhibit Find the listing that best describes the symptom that the machine is exhibiting Step 2 POSSIBLE CAUSE The second column labeled POSSIBLE CAUSE lists the obvious external possibilities that may contribute to the machine symptom Step 3 RECOMMENDED COURSE OF ACTION This column provides a course of action for the Possible Cause generally it states to contact your local L...

Страница 28: ...ect voltage is applied to the machine 2 Make certain that power switch is in the ON position 3 Make sure circuit breaker is reset No wire feed weld output or gas flow when gun trigger is pulled Fan operates normally 1 The thermostat may be tripped due to overheating Let machine cool Weld at lower duty cycle 2 Check for obstructions in air flow Check Gun Trigger connections See Installation section...

Страница 29: ...or correct input voltage to machine If all recommended possible areas of misadjustment have been checked and the problem persists CONTACT YOUR LOCAL LINCOLN AUTHORIZED FIELD SERVICE FACILITY 2 Check for proper electrode polarity for process 3 Check gun tip for wear or damage and proper size Replace 4 Check for proper gas and flow rate for process For MIG only 5 Check work cable for loose or faulty...

Страница 30: ... 180 DUAL WARNING NOTE This diagram is for reference only It may not be accurate for all machines covered by this manual The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels ...

Страница 31: ...F 2 DIMENSION PRINT POWER MIG 180 DUAL A 18 78 14 08 10 37 12 00 6 00 5 50 3 08 2 46 OPERATOR S MANUAL ...

Страница 32: ...ii THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 33: ... Servicio Autorizado y Localizador de Distribuidores www lincolnelectric com locator IMS10106 A Issue Date Aug 16 Lincoln Global Inc All Rights Reserved Para usarse con máquinas con números de código 11828 12631 Guarde para consulta futura Fecha de Compra Código ejemplo 10859 Número de serie ejemplo U1060512345 ...

Страница 34: ...ación natural será suficiente siempre que aleje la cabeza de los humos v a continuación APROVÉCHESE DE LAS CORRIENTES DE AIRE NATURALES o utilice ventiladores para alejar los humos Hable con su supervisor si presenta algún síntoma poco habitual Es posible que haya que revisar el ambiente y el sistema de ventilación UTILICE PROTECTORES OCULARES AUDITIVOS Y CORPORALES CORRECTOS PROTÉJASE los ojos y ...

Страница 35: ...las pérdidas de combustible derivadas de la evaporación al entrar en contacto con las partes del motor que estén calientes No derrame combustible al llenar el depósito Si derrama algo de combustible límpielo y no arranque el motor hasta que los gases se hayan evaporado 1 d Asegúrese de que todos los componentes cubiertas de seguridad y piezas del equipo estén bien instalados y en buen estado No ac...

Страница 36: ...do deberán adaptarse a las normas ANSI Z87 I 4 b Utilice ropa adecuada y fabricada con materiales ignífugos y duraderos para protegerse la piel y proteger a sus compañeros de las radiaciones del arco 4 c Proteja a los técnicos que estén en las inmediaciones con una pantalla ignífuga y pídales que no miren al arco y que no se expongan a la radiación del arco ni a las salpicaduras LOS HUMOS Y GASES ...

Страница 37: ...es de que la corriente pase por cadenas de elevación cables de grúas u otros circuitos alternos Esto podría generar un riesgo de incendio y sobrecalentar los cables y cadenas de elevación hasta que fallaran 6 h Consulte también el apartado 1 c 6 I Lea y comprenda la norma NFPA 51B Norma para la prevención de incendios en trabajos de soldadura y corte entre otros disponible a través de la NFPA situ...

Страница 38: ...NOTAS ...

Страница 39: ... Accesorios Sección C Accesorios Opcionales C 1 Carros Utilitarios C 2 C 3 Mantenimiento Sección D Precauciones de Seguridad D 1 Compartimiento de Alimentación de Alambre Motor del Ventilador Mantenimiento del Carrete de Alambre D 1 Mantenimiento de la Pistola y Cable D 1 Protección contra Sobrecarga D 2 Procedimientos de Reemplazo de Componentes D 2 Localización de Averías Sección E Precauciones ...

Страница 40: ...mbreras en la parte posterior y hacia fuera el frente de la unidad Una local ización que reduce al mínimo la cantidad de humo y de suciedad dibujados dentro de las lumbreras posteriores reduce la ocasión de la acumulación de la suciedad que puede bloquear pasos de aire y causar el recalentamiento ESTIBACIÓN La POWER MIG 180 DUAL no puede estibarse INCLINACIÓN Cada máquina debe colocarse directamen...

Страница 41: ...45 0 9 1 1mm Guía de Alambre Interna Instalado en la Máquina 12 Guía de alambre externa Instalado en la Máquina 13 Tobera de Pistola Sin Gas Autoprotegida Negra 14 Tobera de Pistola con Gas MIG de Cobre Instalada en la Pistola de Soldadura 15 Regulador 16 Manguera de Gas 17 230V Cuerda de la entrada 18 120V Cuerda de la entrada 19 Aprenda a Soldar Manual LTW1 20 Cómo Soldar DVD 21 Adaptador de Eje...

Страница 42: ...lgados y limpios cuando se requiere una soldadura de apariencia cosmética excelente y muy limpia Un ejemplo podrían ser los páneles de carrocerías automotrices La soldadura tubular autoprotegida no requiere gas protector separado para proteger la soldadura ya que cuenta con aditivos especiales conocidos como fundentes para proteger a la soldadura hasta que se enfría La Soldadura de Alambre Tubular...

Страница 43: ...e está soldando FIGURA B 1 Vea la Figura B 2 4 GATILLO DE LA PISTOLA Aplanar el gatillo activa al mecanismo de alimentación para alimentar alambre y energiza la salida de la máquina Aplane el gatillo para soldar y suéltelo para detener la soldadura 5 PISTOLA DE SOLDADURA Entrega alambre y corriente de soldadura a la soldadora a Guía de alambre de la pistola el alambre se desplaza a través de la gu...

Страница 44: ...bre a través del mecanismo y la pistola a la soldadura a Rodillo Impulsor Superior e Inferior Impulsa el alambre a través del sistema de impulsión El rodillo impulsor tiene una ranura que corresponde al tipo y diámetro del alambre especificado Consulte la Tabla B 1 para los rodillos impulsores disponibles b Guía de Alambre Interna y Externa Guía el alambre entre el Rodillo Impulsor Superior e Infe...

Страница 45: ...derecha hasta que el anillo del acoplador trabe encendido al receptáculo Utilice solamente 120V o 230V los cables eléctricos apropiados suministrados por la compañía eléctrica de Lincoln FIGURA B 6 13 14 15 POWER MIG 180 DUAL RODILLO IMPULSOR Y GUÍAS DE ALAMBRE Diámetro y Tipo del Alambre Rodillo Impulsor No de Parte del Rodillo Impulsor Guía de alambre interna No de parte interno de la guía de al...

Страница 46: ...el gatillo de la pistola de 4 pines al frente de la máquina 5 Polaridad del Mecanismo de Alimentación La soldadura de alambre tubular requiere polaridad negativa Conecte el cable de transmisión corto de la impulsión del alambre con el terminal de salida negativo y apriete la tuerca de ala 6 Conexión del Cable de Trabajo Deslice el extremo arrastrado del cable del trabajo a través del agujero en el...

Страница 47: ...s primeras seis pulgadas de alambre de soldadura del carrete No permita que el extremo del alambre quede suelto para evitar que éste se desenrede FIGURA B 8 Vea la Figura B 9 9 Alimente el alambre a través de la entrada del mecanismo de alimentación a lo largo de la ranura de la guía de alambre interna y dentro de la salida del mecanismo de alimentación en el lado de la pistola 10 Cierre el brazo ...

Страница 48: ...9mm 16 Instale la tobera de pistola autoprotegida negra en la pistola 17 Corte el alambre saliente a 3 8 9 5mm desde la punta de contacto Vea la Figura B 12 FIGURA B 12 18 Cierre la puerta lateral del gabinete La máquina está ahora lista para soldar 19 Lea Aprenda a Soldar LTW1 o vea el DVD Cómo Soldar que se incluyen con la máquina 20 Con base en el grosor del material que va a soldar y el tipo y...

Страница 49: ...035 0 6mm 0 9m m Guía de Alambre Interna 6 Pistola de soldadura 7 Cable y Pinza de Trabajo 8 Línea de Gas 9 Regulador de Gas Botella de gas protector de 75 25 Ar CO2 ó gas protector del 100 CO2 observe que esto requiere un adaptador de regulador CO2 que se vende por separado 5 3 4 2 7 6 1 8 9 75 25 MIXES 025 L 56 MIG WIRE CO 100 2 EXTREMO HEMBRA EXTREMO MACHO REQUIERE ADAPTADOR QUE SE VENDE POR SE...

Страница 50: ...a se pare directamente enfrente o detrás del regulador de flujo cuando abra la válvula del cilindro Siempre manténgase a un lado FIGURA B 13 3 Monte el regulador de flujo en la válvula del cilindro y apriete bien la tuerca de unión con una llave NOTA Si conecta a un cilindro de 100 CO2 se requiere un adaptador de regulador de CO2 Adquiera el adaptador de CO2 S19298 en forma separada asegúrese de i...

Страница 51: ...otando el brazo de presión del rodillo de presión hacia arriba 4 Remueva la guía de alambre externa 4a Deslice ligeramente la pistola hacia afuera del mecanismo 5 Remueva el rodillo impulsor inferior y la guía de alambre interna 6 Instale la guía de alambre interna 025 035 0 6mm 0 9mm 7 Instale el rodillo impulsor inferior ranurado suave 025 0 6mm 8 Desenrede cuidadosamente y enderece las primeras...

Страница 52: ...la pistola Vea la Figura B 18 14 Cuando se suelta el gatillo el carrete de alambre no deberá desenrollarse Ajuste el freno del carrete conforme a esto FIGURA B 18 15 Instale la punta de contacto 025 0 6mm 16 Instalar la tobera de cobre de soldadura MIG en la pistola L 56 MIG Solido RODILLO DE PRESIÓN SUPERIOR OPRIMIDO CONTRA EL RODILLO IMPULSOR INFERIOR AJUSTADOR DE TENSIÓN ASEGURADO EN POSICIÓN D...

Страница 53: ...rcha Spool Gun Magnum PRO 100SG K3269 1 opcional conforme a las instrucciones que se incluyen con la pistola 3 Establezca el interruptor de palanca del selector de la pistola en la posición Spool Gun Vea la Figura B 20 4 Conecte una botella de Gas Protector de 100 de Argón conforme a la sección previa 5 Siga los pasos de soldadura MIG en la sección anterior 6 Encienda la máquina y haga una soldadu...

Страница 54: ... interna 0 045 y un carrete de 4 5kg 10 lb de alambre Innershield NR 212 de 0 9mm 0 045 K3269 1 Antorcha Spool Gun Magnum PRO 100SG Diseñada para alimentar fácilmente alambres de aluminio pequeños 0 030 ó 0 035 de 4 de diámetro carretes de 1lb Incluye pistola kit de adaptador tres puntas de contacto 0 035 extra tobera de gas y carrete de alambre de soldadura de 0 035 de diámetro Superglaze 4043 Em...

Страница 55: ...stra Tuerca de pestaña de 1 4 20 Se requieren 2 Tornillo Roscado de 1 4 20 X 1 Se requiere 1 Tornillo de Cabeza Hexagonal de 1 4 20 X 1 2 Se requieren 2 TALADRE 9 32 3 LUGARES K520 Carro Utilitario Este carro de trabajo pesado almacena y transporta la soldadora cilindro de gas protector de 150 pies cúbicos cables de soldadura y accesorios Incluye plataformas estables para la soldadora y plataforma...

Страница 56: ...estra Tornillo Roscado de 1 4 20 X 1 Se requiere 1 Tornillo de Cabeza Hexagonal de 1 4 20 X 1 2 Se requieren 2 TALADRE 9 32 3 LUGARES Tuerca de pestaña de 1 4 20 Se requieren 2 K2275 1 Carro de Soldadura Este carro de peso ligero almacena y transporta a la soldadora cilindro de gas protector de 80 pies cúbicos cables de soldadura y accesorios Incluye una repisa en ángulo para fácil acceso a los co...

Страница 57: ...orme una obstrucción Doble el cable a la mitad y aplique aire otra vez Repita este proced imiento hasta que ya no salga más suciedad Puntas de Contacto Toberas y Tubos de la Pistola 1 La suciedad puede acumularse en el orificio de la punta de contacto y restringir la alimentación de alambre Después de utilizar cada carrete de alambre remueva la punta de contacto y límpiela insertando un pedazo peq...

Страница 58: ...ón localizado en el conector de bronce en el extremo de alimentador de alambre del cable Jale la guía de alambre fuera del cable 5 Inserte una nueva guía de alambre sin cortar en el extremo de conector del cable Asegúrese de que el buje de la guía de alambre esté grabado apropiadamente para el tamaño de alambre que se está utilizando 6 Asiente completamente el buje de la guía de alambre en el cone...

Страница 59: ...OMAS Esta columna describe los síntomas posibles que la máquina pueda presentar Encuentre la lista que describa de la mejor manera el síntoma que la máquina está presentando PASO 2 CAUSA POSIBLE En la segunda columna llamada CAUSA POSIBLE se enumeran los factores que pueden originar el síntoma en la máquina PASO 3 ACCIÓN RECOMENDADA Esta columna proporciona una acción para la Causa Posible general...

Страница 60: ...o de trabajo bajo 2 Revise si hay obstrucciones en el flujo de aire Revise las conexiones del Gatillo de la Pistola Vea la sección de instalación 3 El gatillo de la pistola puede estar defectuoso PROBLEMAS DE ALIMENTACIÓN No hay alimentación de alambre cuando se aprieta el gatillo de la pistola El ventilador funciona el gas fluye y la máquina tiene un voltaje de circuito abierto correcto 33V salid...

Страница 61: ...Si todas las áreas posibles de desajuste han sido revisadas y el problema persiste Póngase en Contacto con su Taller de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln local 2 Revise si la polaridad del electrodo es correcta para el proceso 3 Revise la punta de la pistola en busca de desgaste y daños y verifique que sea del tamaño correcto Reemplace 4 Revise que el gas y la velocidad de flujo sean los cor...

Страница 62: ...G 180 DUAL WARNING NOTE This diagram is for reference only It may not be accurate for all machines covered by this manual The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels ...

Страница 63: ...F 2 DIBUJO DE DIMENSIÓN POWER MIG 180 DUAL A 18 78 14 08 10 37 12 00 6 00 5 50 3 08 2 46 MANUAL DE OPERACIÓN ...

Страница 64: ...ii THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 65: ...register Recherche d Atelier de Service et Distributeur Agréés www lincolnelectric com locator IMF10106 A Issue Date Aug 16 Lincoln Global Inc All Rights Reserved Pour utilisation avec les machines ayant les Numéros de Code 11828 12631 Conserver comme référence future Date d Achat Code ex 10859 Série ex U1060512345 ...

Страница 66: ... voir ci dessous UTILISER DES COURANTS D AIR NATURELS ou des ventilateurs pour maintenir la fumée à l écart de votre visage Si vous développez des symptômes inhabituels consultez votre superviseur Peut être que l atmosphère de soudure et le système de ventilation doivent être vérifiés PORTER UNE PROTECTION CORRECTE DES YEUX DES OREILLES ET DU CORPS PROTÉGEZ vos yeux et votre visage à l aide d un m...

Страница 67: ...ce lors du remplissage du réservoir Si de l essence est répandue l essuyer et ne pas allumer le moteur tant que les gaz n ont pas été éliminés 1 d Garder les dispositifs de sécurité de l équipement les couvercles et les appareils en position et en bon état Éloigner les mains cheveux vêtements et outils des courroies en V équipements ventilateurs et de tout autre pièce en mouvement lors de l alluma...

Страница 68: ...7 I Normes 4 b Utiliser des vêtements adaptés fabriqués avec des matériaux résistant à la flamme afin de protéger votre peau et celle de vos aides contre les rayons d arc électrique 4 c Protéger les autres personnels à proximité avec un blindage ignifugé adapté et ou les avertir de ne pas regarder ni de s exposer aux rayons d arc électrique ou à des éclaboussures chaudes de métal LES FUMÉES ET LES...

Страница 69: ...mentent le risque que le courant de soudage passe à travers les chaînes de levage les câbles de grue ou d autres circuits alternatifs Ceci peut créer des risques d incendie ou de surchauffe des chaînes ou câbles de levage jusqu à leur défaillance 6 h Voir également le point 1 c 6 I Lire et se conformer à la norme NFPA 51B Standard for Fire Prevention During Welding Cutting and Other Hot Work Norme...

Страница 70: ...NOTES ...

Страница 71: ...10 Préparation et Réalisation d une Soudure en Aluminium B 11 Accessoires Section C Accessoires en Option C 1 Chariots à Usages Multiples C 2 C 3 Entretien Section D Mesures de Sécurité D 1 Entretien de Compartiment de la Source de Puissance Moteur du Ventilateur Dévidoir de Fil D 1 Entretien du Pistolet et du Câble D 1 Protection contre les Surcharges D 2 Procédures Composantes de Remplacement D ...

Страница 72: ...culer librement en entrant par les évents se trouvant sur l arrière de l unité et en sortant par l avant Un endroit réduisant au minimum la quantité de fumée et de saleté pouvant être attirée à l intérieur des évents de l arrière diminue les probabilités d accumulation de saleté pouvant bloquer les passages d air et provoquer une surchauffe EmPILAGE La POWER MIG 180 DUAL ne peut pas être empilée I...

Страница 73: ...Fi 11 035 045 0 9 1 1mm Guide Intérieur de Fi Installé sur la machine 12 Guide Extérieur de Fil Installé sur la machine 13 Bec de Gaz Noir pour Usage sans Gaz avec Électrode Fourrée 14 Bec de Gaz en Cuivre pour Gaz MIG Installé sur le Pistolet à Souder 15 Régulateur 16 Tuyau à Gaz 17 Corde de L entrée 230V 18 Corde de L entrée 120V 19 Apprenez à Souder Manuel LTW1 20 Façon de Souder DVD 21 Adaptat...

Страница 74: ...s matériaux propres et plus fins lorsqu une excellente soudure très propre et d apparence cosmétique est nécessaire Par exemple les panneaux de la carrosserie d une voiture Le soudage auto blindé à noyau fondant ne requiert pas de gaz de protection à part pour protéger la soudure car le fil à souder contient des additifs spéciaux connus en tant que fondants pour protéger la soudure jusqu à ce qu e...

Страница 75: ... et de son épaisseur FIGURE B 1 Voir la Figure B 2 4 GÂCHETTE DU PISTOLET Le pressurage du déclenchement activer l entraîneur de fil afin qu il alimente le fil et pour placer la sortie de la machine sous énergie Pressez le déclenchement pour souder et relâcher la gâchette pour cesser de souder 5 PISTOLET À SOUDER Fournit du fil et du courant de soudage à la soudure a Gaine du Pistolet le fil se dé...

Страница 76: ... entraîneur et par le pistolet à souder jusqu à la soudure a Rouleau Conducteur Entraîne le fil au travers du mécanisme d entraînement Le rouleau conducteur possède une rainure afin de s adapter au type et diamètre de fil spécifiques Se reporter au Tableau B 1 pour les rouleaux conducteurs disponibles b Gaine Guide Sortant La gaine guide le fil entre le roulement sur l Ensemble du Bras Pivot et le...

Страница 77: ...tre jusqu à ce que l anneau d accouplement se verrouille dessus au réceptacle Employez seulement 120V ou 230V les cordons de secteur appropriés fournis par la compagnie électrique de Lincoln FIGURE B 6 13 14 15 POWER MIG 180 DUAL ROULEAUX CONDUCTEURS Diamètre Type de Fil Rouleau Conducteur No Pièce Rouleau Conducteur Guide de câblage intérieur Numéro de la pièce intérieur de guide de câblage Fil M...

Страница 78: ...ceptacle à 4 goupilles de la gâchette du pistolet sur le devant de la machine 5 Polarité de l Entraîneur de Fil Le soudage à noyau fondant s effectue avec la polarité négative Brancher le câble de puissance court de l entraîneur de fil sur la terminale de sortie négative puis serrer le Ecrou Aile 6 Connexion du Fil de Travail Faire glisser l extrémité à ergot du câble de travail au travers de l or...

Страница 79: ...premiers pouces de fil à souder de la bobine Ne pas lâcher l extrémité du fil afin d empêcher le fil de se dérouler FIGURE B 8 Voir la Figure B 9 9 Alimenter le fil au travers de l admission de l entraîneur de fil le long de la rainure du guide fil interne et par la sortie de l entraîneur de fil sur le côté du pistolet 10 Fermer le bras de pression du rouleau conducteur supérieur et le fixer en fa...

Страница 80: ...ller le bec noir de soudage à noyau fondant sur le pistolet 17 Régler le dépassement du fil à 3 8 9 5mm de la pointe de contact Voir la Figure B 12 FIGURE B 12 18 Fermer la porte latérale de la console La machine est alors prête à souder 19 Lire le manuel Apprenez à Souder LTW1 qui est inclus avec la machine ou bien regarder le DVD Comment Souder qui est également inclus avec la machine 20 En fonc...

Страница 81: ...il MIG Solide de 0 025 0 6mm SuperArc L 56 6 Pistolet à Souder 7 Câble et Agrafe de Travail 8 Ligne de Gaz 9 Régulateur de Gaz Bouteille de gaz de protection 75 25 Ar CO2 ou gaz de protection 100 CO2 Noter que celui ci requiert un adaptateur de régulateur de CO2 qui est vendu séparément 5 3 4 2 7 6 1 8 9 75 25 MIXES 025 L 56 MIG WIRE CO 100 2 EXTRÉMITÉ FEMELLE EXTRÉMITÉ MÂLE REQUIERT UN ADAPTATEUR...

Страница 82: ...SOUPAPE PENDANT QUE L ON OUVRE LA SOUPAPE Ne jamais se tenir directement devant ou derrière le régulateur de flux au moment d ouvrir la soupape du cylindre Toujours se tenir sur le côté FIGURE B 13 3 Fixer le régulateur de flux sur la soupape du cylindre et bien serrer l écrou de l union au moyen d une clef NOTE Si la connexion est effectuée sur un cylindre à 100 de CO2 un adaptateur de régulateur...

Страница 83: ...urner le bras ajusteur de tension vers le bas et en faisant pivoter le bras de pression du cylindre d appui vers le haut 4 Retirer le guide fil externe 4a Faire glisser légèrement le pistolet hors de l entraîneur 5 Retirer le rouleau conducteur inférieur et le guide fil interne 6 Installer le guide fil interne de 0 025 0 035 0 6mm 0 9mm 7 Installer le rouleau conducteur lisse inférieur de 0 025 0 ...

Страница 84: ... pouces de fil sortent par l extrémité filetée du pistolet Voir la Figure B 18 14 Lorsque la gâchette est relâchée la bobine de fil ne doit pas se dérouler Régler le frein de la bobine de fil en fonction des besoins FIGURE B 18 15 Installer la pointe de contact de 0 025 0 6mm 16 Installer le gaz en Cuivre à souder MIG buse du pistolet L 56 SOLID WIRE ROULEAU CONDUCTEUR SUPÉRIEUR APPUYÉ CONTRE LE R...

Страница 85: ...tolet à bobine Magnum PRO 100SG K3269 1 en option conformément aux instructions comprises avec le pistolet 3 Régler le commutateur de sélection de Pistolet sur la position Pistolet à Bobine Voir la Figure B 20 4 Brancher une bouteille de gaz de protection 100 Argon conformément à la section précédente 5 Suivre les étapes du soudage MIG dans la section précédente 6 Allumer la machine puis effectuer...

Страница 86: ...leau conducteur moleté un guide fil interne de 0 045 et une bobine de 10 lb 4 5 kg de fil Innershield NR 212 K3269 1 Pistolet à Bobine Magnum PRO 100SG Le Magnum PRO 100SG pistolet à bobine est la façon la plus économique d ajouter des performances fil d alimentation fiable et précise pour le fil d aluminium doux Il est facile à mettre en place pour les soudeurs occasionnels et expérimentés sur Li...

Страница 87: ...sistant pour ranger et transporter la soudeuse un cylindre de gaz de protection de 150 pieds cubes les câbles de soudage et les accessoires Comprend des plate formes stables pour la soudeuse et la bouteille de gaz un plateau inférieur pour une plus grande capacité de rangement et une poignée à hauteur réglable MANUEL DE L OPÉRATEUR ...

Страница 88: ... 1 1 est n cessaire Vis Borgne T te Hexagonale de 1 4 20 X 1 2 2 sont n cessaires 3 EMPLACEMENTS POUR PERCER DES TROUS DE 9 32 crou Rebord de 1 4 20 2 sont n cessaires K2275 1 Chariot de Soudage Chariot léger pour ranger et transporter la soudeuse un cylindre de gaz de protection de 80 pieds cubes les câbles de soudage et les accessoires Comprend une étagère supérieure inclinée permettant un accès...

Страница 89: ...é Plier le câble sur toute sa longueur puis y souffler à nouveau de l air Répéter cette procédure jusqu à ce qu il ne sorte plus de saleté POINTES DE CONTACT BECS ET TUBES DE PISTOLET 1 La saleté peut s accumuler dans l orifice de la pointe de contact et restreindre l alimentation du fil Après l utilisation de chaque bobine de fil retirer la pointe de contact et la nettoyer en poussant à plusieurs...

Страница 90: ...ts sur une surface plate Desserrer la vis de fixation qui se trouve dans le connecteur en laiton sur l extrémité du câble côté chargeur de fil Tirer sur la gaine pour la sortir du câble 5 Insérer une nouvelle gaine non ébarbée dans l extrémité du câble côté connecteur Vérifier que le coussinet de la gaine porte bien la marque appropriée pour la taille de fil utilisée 6 Insérer complètement le cous...

Страница 91: ...crit les symptômes que la machine peut présenter Chercher l énoncé qui décrit le mieux le symptôme présenté par la machine ÉTAPE 2 CAUSE POSSIBLE La deuxième colonne intitulée CAUSE POSSIBLE énonce les possibilités externes évidentes qui peuvent contribuer au symptôme présenté par la machine ÉTAPE 3 ACTION RECOMMANDÉE Cette colonne suggère une action recommandée pour une Cause Possible en général ...

Страница 92: ...e inférieur 2 Vérifier qu il n y ait pas d obstruction dans le passage de l air Vérifier les connexions de la gâchette du pistolet Voir la section d Installation 3 La gâchette du pistolet est peut être défectueuse PROBLÈMES D ALIMENTATION Pas d alimentation du fil lorsqu on appuie sur la gâchette Le ventilateur marche le gaz circule et la machine a une tension de circuit ouvert correcte 33V sortie...

Страница 93: ...age possibles recommandées ont été révisées et le prob lème persiste contacter le concession naire autorisé de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche 2 Vérifier que la polarité de l électrode soit appropriée pour le procédé 3 Vérifier que la pointe du pistolet ne soit pas usée ou endommagée et qu elle soit de la bonne taille La changer 4 Vérifier que le flux et le débit de gaz soit...

Страница 94: ...E Ce diagramme a valeur de référence uniquement Il peut ne pas être exact pour toutes les machines couvertes par ce manuel Le diagramme spécifique pour un code particulier est collé à l intérieur de la machine sur l un des panneaux de la console ...

Страница 95: ...F 2 DIMENSION IMPRESSION POWER MIG 180 DUAL A 18 78 14 08 10 37 12 00 6 00 5 50 3 08 2 46 MANUEL DE L OPÉRATEUR ...

Страница 96: ...US ITEMS AR 1 P 1062 C GENERAL ASSEMBLY AR 2 P 1062 D POWER MODULE ASSEMBLY AR 3 P 1062 E CENTER PANEL ASSEMBLY AR 4 P 1062 F WIRE DRIVE ASSEMBLY AR 5 P 1062 G WRAPAROUND DOOR ASBLY AR Index of Sub Assemblies 12631 Power MIG 180 Dual 12631 1 Printed 09 07 2016 at 15 45 35 Produced by Enigma ...

Страница 97: ...P 1062 A jpg Index of Sub Assemblies 12631 2 Power MIG 180 Dual 12631 Printed 09 07 2016 at 15 45 35 Produced by Enigma ...

Страница 98: ... SPINDLE 1 9SS25805 GAS REGULATOR FROM HARRIS 1 9SS19303 GAS HOSE ASBLY 1 9SM22589 115V POWER INPUT CORD ASBLY 1 9SM22590 230V POWER INPUT CORD ASBLY 1 K3071 1 CANVAS ACCESSORY BAG 1 9SL15889 WIRING HARNESS 1 9SS18250 917 PLUG LEAD ASBLY 1 Miscellaneous Items Power MIG 180 Dual 12631 3 Printed 09 07 2016 at 15 45 35 Produced by Enigma ...

Страница 99: ...No Image Miscellaneous Items 4 Power MIG 180 Dual 12631 Printed 09 07 2016 at 15 45 35 Produced by Enigma ...

Страница 100: ...9SS18657 SQUARE FLANGE FEMALE RECEPTACLE 1 7 9SL12230 4 CONTROL PC BOARD CONTINUOUS 1 8A 9SG4813 2 CASE BACK 1 9SS8025 101 SELF TAPPING SCREW 4 9 9SM22638 CASE BACK AND BOTTOM ASBLY 1 10A 9SM17294 8 SOLENOID VALVE ASBLY 1 9SS9262 149 PLAIN WASHER 1 9ST14370 1 CONDUIT LOCKNUT 1 11 9ST12287 21 CIRCUIT BREAKER 25A 1 12A 9SM22591 RECEPTACLE ASBLY 1 9SS8025 96 SELF TAPPING SCREW 4 13 9ST10642 217 FLEX ...

Страница 101: ...P 1062 C jpg General Assembly 6 Power MIG 180 Dual 12631 Printed 09 07 2016 at 15 45 35 Produced by Enigma ...

Страница 102: ...230V 1 3 9SS13490 220 CAPACITOR 1 4 9SG4808 6 TRANSFORMER AND CHOKE ASBLY 1 5 9SS18977 14 FAN 1 7 9SS9225 8 THREAD FORMING SCREW ROLLING 2 9SCF000198 1 4 28HN 2 9SS9262 98 PLAIN WASHER 2 9SE106A 2 LOCKWASHER 2 Power Module Assembly Power MIG 180 Dual 12631 7 Printed 09 07 2016 at 15 45 35 Produced by Enigma ...

Страница 103: ...P 1062 D jpg Power Module Assembly 8 Power MIG 180 Dual 12631 Printed 09 07 2016 at 15 45 35 Produced by Enigma ...

Страница 104: ...ASHER 1 9 9SCF000018 3 8 16X 625HHCS 1 10 9SS8025 101 SELF TAPPING SCREW 6 11A 9SL12555 1 POLARITY PANEL 1 11B 9SS25937 OUTPUT STUD 2 11C 9SCF000012 1 4 20X 50HHCS 2 9SS9262 23 PLAIN WASHER 2 9SE106A 2 LOCKWASHER 2 11F 9ST9968 6 WING NUT 2 12 9ST10397 19 PLUG BUTTON 1 9SM21182 HARNESS MAGNUM 100SG 1 13A 9ST10800 82 SWITCH 1 14A 9ST13086 213 DECAL 1 14B 9ST13086 213 DECAL 1 Center Panel Assembly Po...

Страница 105: ...P 1062 E jpg Center Panel Assembly 10 Power MIG 180 Dual 12631 Printed 09 07 2016 at 15 45 35 Produced by Enigma ...

Страница 106: ...731 109 SCREW 1 7 KP2529 3 030 045 KNURLED DRIVE ROLL KIT 1 8 9ST13858 4 MOLDED HAND SCREW 1 9 9SS26899 OUTER WIRE GUIDE ASBLY 1 9A 9SS26237 WIRE GUIDE KNOB 2 10 9SS26452 INSULATING WASHER 3 11A 9SCF000013 1 4 20X 625HHCS 1 11B 9SE106A 2 LOCKWASHER 1 11C 9SS9262 98 PLAIN WASHER 1 12 9SS8025 116 SELF TAPPING SCREW 3 Wire Drive Assembly Power MIG 180 Dual 12631 11 Printed 09 07 2016 at 15 45 35 Prod...

Страница 107: ...P 1062 F jpg Wire Drive Assembly 12 Power MIG 180 Dual 12631 Printed 09 07 2016 at 15 45 35 Produced by Enigma ...

Страница 108: ...1 6A 9SS27368 2 DECAL 7IN LINCOLN LOGO 2 7 9SM22576 WIRING DIAGRAM 1 8 9SM16196 DECAL WARNING 1 9 9ST10397 19 PLUG BUTTON 1 9SL16015 PROCEDURE DECAL 1 11 9SS8025 92 SELF TAPPING SCREW 8 12 9SS8025 101 SELF TAPPING SCREW 2 13 9SS27369 1 DECAL POWER MIG FAMILY NAME 2 14 9SS27370 2 NASCAR LOGO 2 Wraparound Door Assembly Power MIG 180 Dual 12631 13 Printed 09 07 2016 at 15 45 35 Produced by Enigma ...

Страница 109: ...P 1062 G jpg Wraparound Door Assembly 14 Power MIG 180 Dual 12631 Printed 09 07 2016 at 15 45 35 Produced by Enigma ...

Страница 110: ...parts or electrode with skin or wet clothing l Insulate yourself from work and ground l No toque las partes o los electrodos bajo carga con la piel o ropa moja da l Aislese del trabajo y de la tierra l Ne laissez ni la peau ni des vête ments mouillés entrer en contact avec des pièces sous tension l Isolez vous du travail et de la terre l Berühren Sie keine stromführenden Teile oder Elektroden mit ...

Страница 111: ... und Entlüftung des Arbeitsplatzes l Mantenha seu rosto da fumaça l Use ventilação e exhaustão para remover fumo da zona respiratória l Turn power off before servicing l Desconectar el cable de ali mentación de poder de la máquina antes de iniciar cualquier servicio l Débranchez le courant avant l entre tien l Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom völlig öff nen Maschine anhalten l Não o...

Страница 112: ...nsideración práctica tampoco podemos asumir ninguna responsabilidad por actualizar o corregir dicha información o asesoría una vez que se ha dado así como tampoco proporcionar la información o consejos crea amplía o altera alguna garantía con respecto a la venta de nuestros productos Lincoln Electric es un fabricante receptivo pero la selección y uso de los productos específicos vendidos por Linco...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды