Lincoln Electric 07005010NG Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 46

F - MAINTENANCE

8695 4788 / A

F-34

OPTITOME HPC 2

0x1001

Registre

erreur

0x603F

Code

erreur

0x2001
0x2002

Code

Nom de l’alarme

Contenu de l’alarme

Operations

détection

Reset

alarme

0x5114

0x71

Sous-tension alimentation de commande

※

）

* Tension alimentation de commande basse ou
coupure momentanée

Oui

※

Bit2

0x5115

0x72

Sous-tension alimentation de commande 1

* Sous-

tension de ±12V de l’alimentation de

commutation de commande

Oui

0x5113

0x73

Sous-tension alimentation de commande 2

* Sous-

tension de ±5V de l’alimentation de

commutation de commande

Oui

0x7305

0x81

Connecteur codeur 1

※

）

déconnecté

* Coupure ligne de signal codeur incrémental (A,
B, Z)

* Rupture câble d’alimentation

Non

0x7306

0x83

Connecteur codeur 2

※

）

déconnecté

* Coupure ligne de signal codeur fermeture
complète (A, B, Z)

* Rupture câble d’alimentation

Oui

0x84

Erreur communication codeur série

* Erreur de commande CRC, SYNC, FORM, dans
la communication avec le capteur

Non

Bit0

0x7300

0x85

Erreur processus initial codeur

* Défaut lecture de données CS du codeur
incrémental

* Anomalie de traitement initial du codeur absolu

* Rupture de câble

Non

0x86

Erreur CS

* Saut de position de données CS

Non

0x87

Déconnexion signal CS

* Coupure ligne de signal CS

Non

Liste d’affichage des alarmes 2/2

0x1001

Registre

erreur

0x603F

Code

erreur

0x2001
0x2002

Code

Nom de l’alarme

Contenu de l’alarme

Operations

détection

Reset

alarme

0x7300

0xA0

Erreur interne codeur série 0

* Dépassement rotation codeur absolu *
Dépassement fréquent compteur de rotation

Non

0xA1

Erreur interne codeur série 1

* Erreur multi-tour * Tension batterie faible

Oui

0x7310

0xA2

Erreur interne codeur série 2

* Erreur accélération

※

0x7310

0xA3

Erreur interne codeur série 3

* Erreur vitesse excessive

※

0xA4

Erreur interne codeur série 4

* Erreur accès EEPROM interne codeur

※

Bit0

0x7300

0xA5

Erreur interne codeur série 5

* Détection de coefficient rotation unique
incorrecte

※

0xA6

Erreur interne codeur série 6

* Détection de coefficient rotation multiple
incorrecte

※

0xA9

Erreur interne codeur série 9

* Surchauffe codeur avec servo-moteur intégré

※

0x7320

0xAA

Erreur interne codeur série 10

* Erreur incrémentale (erreur données de
position

）

※

0x7300

0xAC

Erreur interne codeur série 12

* Génération erreur multi-rotation

※

0xAD

Erreur interne codeur série 13

* Données EEPROM intégrée codeur non
paramétrées

※

0x7303

0xAE

Erreur interne codeur série 14

* Anomalie sortie résolveur

※

0x7304

0xAF

Erreur interne codeur série 15

* Résolveur déconnecté

※

0x8400

0xC1

Vitesse excessive

* La vitesse de rotation du moteur est supérieure
de 120 % à la vitesse limite la plus haute

Oui

Bit0

0xC2

Erreur de commande vitesse

* Non-conformité des signaux commande de
courant et accélération

Oui

0x7122

0xC3

Erreur de feedback vitesse

* Alimentation servo-moteur déconnectée

※

）

Oui

0x8500

0xC5

Erreur commande de suppression des
vibrations suivi modèle

* Temps de cycle machine incompatible avec la
commande de suppression des vibrations suivi
modèle.

Oui

0x8611

0xD1

Écart de position excessif

* Écart de position supérieur à la valeur de
consigne.

Oui

0x8500

0xD2

Erreur commande de position 1

* Commande de position hors plage de réglage
0x201D

Oui

Bit0

0xD3

Erreur commande de position 2

* Entrée commande de position supérieure à la
plage de traitement

Oui

0xFF01

0xDE

Modification de paramètres terminée

※

）

* La modification de paramètres des codes
moteur et capteur est terminée

－

Non

0xFF00

0xDF

Essai de fonctionnement terminé

※

）

* Détection état « fin de mode test »

Oui

Содержание 07005010NG

Страница 1: ...CUTTING MACHINE OPTITOME II HPC II SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE EDITION EN Instructions for use REF 8695 4788 REVISION A DATE 11 2018 Original instructions ...

Страница 2: ... European directives Please refer to the enclosed CE declaration to identify the directives applicable to it The manufacturer shall not be liable if the product is used in association with items not recommended by the manufacturer For your safety below is a non limitative list of recommendations or requirements many of which appear in the labour code Lastly please inform your supplier of any error...

Страница 3: ...CARRIAGE 12 6 POWER SYSTEMS 12 7 CONSOLE 13 8 LIMIT OF SUPPLY 14 D ASSEMBLY AND INSTALLATION 15 1 CONDITIONS OF INSTALLATION 15 2 FLOOR PREPARATION 16 3 PUTTING IN PLACE OPTITOME 2040 16 4 PUTTING IN PLACE OPTITOME 1530 23 5 CONNECTING THE ENERGY SUPPLIES 25 E OPERATOR MANUAL 27 1 DESCRIPTION OF CONTROLS 27 2 STARTING UP THE MACHINE 28 3 STOPPING THE MACHINE 30 F MAINTENANCE 31 1 SERVICING 31 2 TR...

Страница 4: ...ES The analogue and digital measuring devices or displays of voltage current speed pressure etc are to be considered as indicators N MACHINE 07005030NG OPTITOME HPC II 1530 07005010NG OPTITOME HPC II 2010 07005040NG OPTITOME HPC II 2040 07005060NG OPTITOME HPC II 2060 ...

Страница 5: ...8695 4788 A OPTITOME HPC 2 A 1 A IDENTIFICATION Quote this information in all correspondence ...

Страница 6: ...ITOME HPC 2 B SAFETY INSTRUCTIONS For general safety instructions please refer to the specific manual supplied with the equipment 8695 7050 1 AIRBORNE NOISE Please refer to the specific manual supplied with the equipment ...

Страница 7: ...stems No maintenance may be carried out on the machine when it is supplied with power For any extended absence the operator must shut off the supply of utilities electricity and fluids Before anyone starts working between the rolling tracks make sure that the power supply to the machine has been switched off locking an emergency stop button is sufficient Switch the power source off while changing ...

Страница 8: ...ipment for handling workpieces that have been or need to be cut is not part of the supply and is to be provided by the customer The customer must therefore take protective measures appropriate for the equipment for handling the workpieces IMPORTANT While handling sheets to cut take the necessary precautions to avoid impacts on the machine and the rolling tracks Impacts on any of the elements can l...

Страница 9: ...T BEFORE ANY MAINTENANCE OPERATION REMEMBER TO Switch off and lock out the electricity supply Switch off flush and lock out the gas and compressed air supplies IMPORTANT Do not remove the Nylstop nuts from the fastening screws of the guards they keep them captive ...

Страница 10: ...t take certain precautions for use Make sure that no part of the machine can come within less than 500 mm of an obstacle according to the safety standards NF EN 349 Important the operator passage way must absolutely be clear over a minimum width of 800 mm according to safety standards NF EN 547 1 3 The floor should be marked out as shown in the enclosed drawing While accessing the marked area any ...

Страница 11: ...8695 4788 A B SAFETY INSTRUCTIONS OPTITOME HPC 2 B 7 ...

Страница 12: ...8695 4788 A C 8 OPTITOME HPC 2 C DESCRIPTION 1 DESCRIPTION 1 Beam 2 Cutting table with guide rails 3 Tool carriage 4 Control panel 5 CNC control 6 Electrical power system 7 Tool holder ...

Страница 13: ...s machine uses all the dry plasma cutting methods of the installations NERTAJET HP150 150A and HP300 300A optional oxycutting to allow the occasional cutting of black steels maximum thickness 50mm optional WEN marking or FELT marking The control console supports the operating approach The integration of an extraction table included in the basic offer that can be connected to any extraction and or ...

Страница 14: ...C DESCRIPTION 8695 4788 A C 10 OPTITOME HPC 2 3 MECHANICAL ASSEMBLY ...

Страница 15: ...he high feed speed is 15m min A console cabinet to be fastened to the floor contains all the electrical and electronic equipment that is required for control and operator dialogue 4 CUTTING TABLE This is a mechanically welded box that is fixed to the floor between the machine frame and which has a 350 outlet for connection to an extraction system For this table we recommend the use of extraction w...

Страница 16: ...as three ball slides P1 for optimum guidance The powered carriage has the following functions Support for transverse power system Support for one or more tools with option 6 POWER SYSTEMS M1 Motor power BRUSHLESS 750W 3000 rpm M2 Reduction gear reduction 1 19 5 M3 M2 20 tooth pinion ...

Страница 17: ...e controls required for starting up the machine and operating the cutting cycle This console is available in two versions Essential Most controls are available only on the touchscreen Advanced The most used commands are available on buttons on the front face for a better maneuverability of the machine and the process Console Essential Console Advanced ...

Страница 18: ... A C 14 OPTITOME HPC 2 8 LIMIT OF SUPPLY The customer must supply and install a device for isolating each source of energy electricity air gas and water The devices must be clearly identified They must be of the locking type ...

Страница 19: ...red for sizing the protection is provided on the identification plate of the installation SUPPLY OF GAS see supply drawing provided PNEUMATIC SUPPLY see supply drawing provided The user must provide a source of compressed air with a regulator that can supply the required flow and pressure The air must be clean de oiled and degreased QUALITY CLASS as per standard ISO 8573 1 Solid pollutant class Cl...

Страница 20: ...0 mm thick made at least 21 days before standard BAEL 91 The thickness of the screed and its reinforcement are given for guidance and must be verified depending on the characteristics of the floor Single concrete longitudinal member 20 Mpa 350 kg m concrete with metal reinforcement Flatness over the entire site with additional travelling tracks 10 mm 30 mm level difference of screed 5 mm m max 3 P...

Страница 21: ...ocation IMPORTANT The use of adjustable chains with four strands is highly recommended Operator protection Helmet Gloves Safety shoes Unload the console and the bundle pallet 60 daN Pre adjust the level using the adjustment screws Anchor the table to the floor at the four corners with the dowels supplied ...

Страница 22: ...On the left hand side loosen the two duct transport screws to slightly move away the duct and access the fastening plates mind the cables and pipes Adjust the machine horizontally with the adjustment screws in the two planes placing the level on the guide rails ...

Страница 23: ...8695 4788 A D ASSEMBLY AND INSTALLATION OPTITOME HPC 2 D 19 Block the lock nuts of the adjustment screws Sling part 2 of the table Operator protection Helmet Gloves Safety shoes ...

Страница 24: ...TITOME HPC 2 Set the next part of the table against part 1 using the two centring pins as your guide Bolt the two parts of the table Pre adjust this part of the table horizontally using the adjustment screws by placing the level on the guiding rails ...

Страница 25: ...rons P1 without locking them Loosen the guide rails and racks and put them in contact C1 with those of part 1 Lock them making sure they are in close contact with the support irons that act as the positioning reference Also lock the section joining irons Fasten this part of the table to the floor and adjust it horizontally using the adjustment screws by placing the level on the guiding rails Proce...

Страница 26: ...OPTITOME HPC 2 Add the 180mm guide rail R1 on each side and the mechanical stop B1 to the left Put the covers C1 at the end of the aluminium sections Fasten the chain duct in the two supports taking support from the floor with the two outer screws ...

Страница 27: ...uipment Check the flatness of the floor with an optical level and identify the high point Place the machine in its location IMPORTANT The use of adjustable chains with four strands is highly recommended Operator protection Helmet Gloves Safety shoes Unload the console 160 daN and the bundle pallet 60 daN Pre adjust the level using the adjustment screws Anchor the table to the floor 6 feet with the...

Страница 28: ...LY AND INSTALLATION 8695 4788 A D 24 OPTITOME HPC 2 Adjust the machine horizontally with the adjustment screws in the two planes placing the level on the guide rails Block the lock nuts of the adjustment screws ...

Страница 29: ... supplied IMPORTANT After switching on the power to the machine check the whole machine with an optical level setting the sight on the ends of the beam guide rail and moving the machine electrically if necessary readjust with the help of the adjustment screws and the fastening plates Note In no event is there any need to disengage the power systems ...

Страница 30: ...D ASSEMBLY AND INSTALLATION 8695 4788 A D 26 OPTITOME HPC 2 ...

Страница 31: ...n 5 Plasma tool up and down button 6 Manual movement in the direction defined by the joystick 7 USB socket 8 Stop cycle Pausing cycle Fault indicator 9 Start cycle 10 Forward along path 11 Backwards along path 12 Back to program zero point 13 Button for switch to held movement 14 Button for switch to high speed 15 RJ45 socket 16 Machine speed setting ...

Страница 32: ...ontrol system is initialised approximately 1 min At the end of the initialisation process the screen displays Press the button 2 to put the machine into service The button 2 will light up If the button does not light up check that the emergency stops 1 and at the end of the beam are released When it is turned on HPC DIGITAL PROCESS HPi indicates any plasma installation starting up faults The lamp ...

Страница 33: ...workpiece program and cutting parameters constitutes a JOB which can be saved Each program and each job can be copied edited or exported There are several ways to cut workpiece Select a JOB to make a workpiece that has already been made Select a program then the material and cutting performance Select a standard shape enter its dimensions and then the material and cutting performance for a new wor...

Страница 34: ...S HPi To stop the HPC system go to menu by clicking at the bottom left press and then confirm with If the operator is away for an extended period of time or if any work is done on the cutting tools the energy supplies must absolutely be shut off Caution The rotary switch to the right of the console only isolates the gantry machine but not the plasma cutting process ...

Страница 35: ...aintenance dates and operations tick as appropriate IMPORTANT While handling sheets take the necessary precautions to avoid impacts on the machine and the rolling tracks Impacts on any of the elements can lead to squareness faults or the malfunctioning of the electrical shaft and therefore incorrect cutting of the workpieces IMPORTANT BEFORE ANY MAINTENANCE OPERATION REMEMBER TO Switch off and loc...

Страница 36: ...Cleaning the screen switch off the machine use soap solution and a lint free cloth do not use solvents or abrasive products Lubricate the ball bearings on each axis 4 on the transverse carriage and 4 on the machine X axis We recommend the use of NLGI grade 2 lithium soap grease e g WYNN S type HPG HAFA type MOUWAN GREASE Lubricate each ball bearing at the operating temperature by moving it It is b...

Страница 37: ...r détection courant 2 Anomalie de communication avec le circuit de détection du courant électrique DB Oui 0x8312 0x25 Erreur 1 Absence sûre du couple force STO Erreur de synchronisation entrée Absence sûre du couple force STO SB Non 0x26 Erreur 2 Absence sûre du couple force STO Défaut circuit Absence sûre du couple force STO SB Non 0x8311 0x41 Surcharge 1 Défaut circuit Absence sûre du couple for...

Страница 38: ...on DB 5 0x7310 0xA3 Erreur interne codeur série 3 Erreur vitesse excessive DB 5 0xA4 Erreur interne codeur série 4 Erreur accès EEPROM interne codeur DB 5 Bit0 0x7300 0xA5 Erreur interne codeur série 5 Détection de coefficient rotation unique incorrecte DB 5 0xA6 Erreur interne codeur série 6 Détection de coefficient rotation multiple incorrecte DB 5 0xA9 Erreur interne codeur série 9 Surchauffe c...

Страница 39: ...processus initial Processus initial non terminé pendant le temps de traitement initial Non 9 8 0xFF Temporisation self flash 7 Procédure de réécriture self flash terminée dans le temps spécifié Non 1 When the main power voltage increases or decreases gradually or is suspended main circuit low voltage or main power failed phase may be detected 2 Control power supply under voltage or servo ready OFF...

Страница 40: ...arts duly completed Please specify in the Order column the number of parts desired and indicate the type and the serial number of your equipment For items noted on the photos or sketches but not in the tables send a copy of the page concerned highlighting the particular mark For example normally in stock not in stock on request Item Ref Stock Order Designation 1 W000XXXXXX Machine interface board ...

Страница 41: ...EMS normally in stock not in stock on request Item Ref Stock Order Designation M1 W000402582 Motor SANYO R2AA 750W ABS M2 0700 4221 Reduction gear M3 0700 4229 Z 20 M2 shaft pinion For parts order give the quantity required and put the number of your machine in the box below TYPE Number ...

Страница 42: ...3 Longitudinal rack length 2000 mm 0700 4138 Longitudinal rack length 1432 mm M3 0703 2207 Rail for longitudinal ball slide length 3940 mm M4 W000366563 Transverse rack length 2000 mm M5 0700 4118 Rail for transverse ball slide length 1380 mm 0700 4123 Rail for transverse ball slide length 600 mm For parts order give the quantity required and put the number of your machine in the box below TYPE Nu...

Страница 43: ...000 mm 0700 4124 Transverse rack length 834 mm M5 0700 4122 Rail for transverse ball slide length 1920 mm 0700 4123 Rail for transverse ball slide length 600 mm For OPTITOME II 2060 M2 0700 4166 Longitudinal rack length 1357 mm 0700 4167 Longitudinal rack length 1771 mm W000366563 Longitudinal rack length 2000 mm M3 0700 4122 Rail for longitudinal ball slide length 1920 mm 0700 4118 Rail for longi...

Страница 44: ...F MAINTENANCE 8695 4788 A F 40 OPTITOME HPC 2 ELECTRICAL PART ...

Страница 45: ...sembly 0409 7510 Plasma base PLC E10 W000383973 X20 CPU PLC E11 W000383701 512MB CF MEMORY CARD E12 W000383714 X20 2 CAN INTERFACES MODULE E13 W000383703 X20 TERMINAL BLOCK TB12 E14 W000383702 X20 BUS MODULE BM11 E15 W000383704 X20 base module BM15 E16 W000383705 X20 6E On Off module E17 W000383706 X20 6S On Off module E18 W000383707 X20 6S On Off module E19 W000383713 X20 2E Analog module E20 W00...

Страница 46: ...F MAINTENANCE 8695 4788 A F 42 OPTITOME HPC 2 PERSONAL NOTES Lincoln Electric France S A S Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www lincolnelectriceurope com ...

Результаты поиска

Содержание 07005010NG

Отзывы:

Похожие инструкции для 07005010NG

Бренды по названию

Популярные бренды

Lincoln Electric 07005010NG, Инструкция по технике безопасности, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 07005010NG

Отзывы:

Похожие инструкции для 07005010NG

Бренды по названию

Популярные бренды