2
LINCE ITALIA S.p.A.
- Istruzioni originali -
1. INTRODUZIONE ................................................................................................2
1.1 CARATTERISTICHE GENERALI ...........................................................2
1.2 CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................3
2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...............................................................3
2.1 DOTAZIONI DI SERIE ............................................................................3
2.2 APERTURA DELLA CONFEZIONE .......................................................3
2.3 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI .........................................................4
3. INSTALLAZIONE...............................................................................................4
3.1 INSTALLAZIONE A PARTE ....................................................................4
3.1.1 Verifiche preliminari .....................................................................4
3.1.1 Procedura di installazione ...........................................................4
3.2 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI SULLA SCHEDA .............................5
3.3 COLLEGAMENTI ...................................................................................5
3.3.1 Collegamenti ai morsetti ..............................................................5
3.3.2 Collegamento antisabotaggio e antistrappo ................................6
3.4 SCHEDA SIM .........................................................................................6
3.4.1 Installazione ................................................................................6
3.4.2 Codice PIN ..................................................................................7
3.4.3 Ricarica .......................................................................................7
3.4.4 Significato dei LED ......................................................................7
3.4.5 Collegamento antenna ................................................................7
3.4.6 Visualizzazione campo GSM .......................................................7
4. PROGRAMMAZIONE ........................................................................................8
4.1 VERIFICHE PRELIMINARI ....................................................................8
4.2 INFORMAZIONI PRELIMINARI SULLA PROGRAMMAZIONE .............8
4.2.1 Descrizione della tastiera ............................................................8
4.2.2 Codice di accesso alla programmazione .....................................8
4.2.3 Strutture della programmazione ..................................................9
4.2.4 Prima accensione ........................................................................9
4.2.5 Ricerca miglior operatore ..........................................................10
4.3 MENÙ IMPOSTAZIONI ........................................................................10
4.3.1 Numeri di telefono .....................................................................10
4.3.2 Cambio codici ............................................................................ 11
4.3.3 Ora e data .................................................................................12
4.3.4 Ingressi ......................................................................................12
4.3.5 Uscite ........................................................................................13
4.3.6 Impostazione lingua ..................................................................14
4.3.7 Carico ........................................................................................14
4.3.8 Abilita servizi .............................................................................15
4.3.9 Imposta prefisso ........................................................................15
4.3.10 Esistenza in vita ........................................................................15
4.4 MENÙ GESTIONE SIM ........................................................................16
4.4.1 Gestiore SIM .............................................................................16
4.4.2 Menù Credito .............................................................................16
4.4.3 Scadenza SIM ...........................................................................17
4.4.4 Mesi scadenza SIM ...................................................................17
4.4.5 Centro servizi ............................................................................17
4.5 MENÙ MESSAGGI VOCALI/SMS ........................................................17
4.6 MENÙ CHIAMATE DI TEST .................................................................18
4.7 MENÙ VISUALIZZAZIONE ..................................................................18
5. RESET COMBINATORE .................................................................................18
6. SMS DI RICHIESTA E DI COMANDO .............................................................19
6.1 ESEMPIO .............................................................................................21
7. SCHEMI DI COLLEGAMENTO .......................................................................21
8. NOTE ...............................................................................................................22
9. MANUTENZIONE E VERIFICHE PERIODICHE .............................................23
9.1 SOSTITUZIONE PERIODICA DELLA BATERIA ..................................23
10. SMALTIMENTO E ROTTAMAZIONE ..............................................................23
10.1 DISINSTALLAZIONE ............................................................................23
INDICE
- Translation of the original instructions (original instructions in Italian) -
1. DESCRIPTION ..................................................................................................2
1.1 GENERAL FEATURES ..........................................................................2
1.2 TECHNICAL FEATURES .......................................................................3
2 PACKAGE CONTENTS.....................................................................................3
2.1 STANDARD EQUIPMENT ......................................................................3
2.2 UNPACKAGING .....................................................................................3
2.1 PARTS IDENTIFICATIONS ....................................................................4
3. INSTALLATION .................................................................................................4
3.1 WALL MOUNTING INSTALLATION .......................................................4
3.1.1 Preliminary checks ......................................................................4
3.1.2 Installation procedure ..................................................................4
3.2 BOARD PARTS IDENTIFICATION .........................................................5
3.3 CONNECTIONS .....................................................................................5
3.3.1 Connections to the terminal blocks .............................................5
3.3.2 Tearing and tamper connections .................................................6
3.3 SIM CARD ..............................................................................................6
3.4.1 Installation ...................................................................................6
3.4.2 PIN code ......................................................................................7
3.4.3 Charging ......................................................................................7
3.4.4 Meanings of the LEDs .................................................................7
3.4.5 Antenna connection .....................................................................7
3.4.6 GSM signal visualization .............................................................7
4. PROGRAMMAZIONE ........................................................................................8
4.1 PRELIMINARY CHECKS .......................................................................8
4.2 GENERAL INFORMATION ABOUT THE PROGRAMMING ..................8
4.2.1 Description of the keypad ............................................................8
4.2.2 Access code programming ..........................................................8
4.2.3 Structure of programming ............................................................9
4.2.4 First power-on .............................................................................9
4.2.5 Search best operator .................................................................10
4.3 SETTINGS MENÙ ................................................................................10
4.3.1 Phone book ...............................................................................10
4.3.2 Chenge codes ........................................................................... 11
4.3.3 Time and date............................................................................12
4.3.4 Inputs setup ...............................................................................12
4.3.5 Output setup ..............................................................................12
4.3.6 Language setup .........................................................................14
4.3.7 Load ..........................................................................................14
4.3.8 Enabling services ......................................................................15
4.3.9 Prefix setup ...............................................................................15
4.3.10 Prefix setup ...............................................................................15
4.4 SIM MANAGEMENT MENÙ .................................................................16
4.4.1 SIM operator ..............................................................................16
4.4.2 Credit menù ...............................................................................16
4.4.3 Expiring SIM ..............................................................................17
4.4.4 Months expiring SIM ..................................................................17
4.4.5 Service center ...........................................................................17
4.5 VOCAL/SMS MESSAGES MENÙ ........................................................17
4.6 TEST CALLS MENÙ ............................................................................18
4.7 VIEW MENÙ ........................................................................................18
5. RESET THE DIALER ......................................................................................18
6. SMS REQUEST AND CONTROL ...................................................................19
6.1 EXAMPLE ............................................................................................21
7. WIRINGS .........................................................................................................21
8. NOTES .............................................................................................................22
9. MAINTENANCE AND PERIODIC CHECKS ...................................................23
9.1 PERIODIC REPLACEMENT OF THE BATTERY .................................23
10. DISPOSAL AND SCRAPPING ........................................................................23
10.1 DISMANTLING .....................................................................................23
CONTENTS
The information in this manual has been issued with care, but LINCE ITALIA S.p.A. will not be
responsible for any errors or omissions. LINCE ITALIA S.p.A. reserves the right to improve or
modify the products described in this manual at any time and without advance notice.Terms
and conditions regarding assistance and the product warranty can be found at LINCE ITALIA’s
website www.lince.net. LINCE ITALIA S.p.A. makes it a priority to respect the environment. All
products and production processes are designed to be eco-friendly and sustainable.
This product has been Made in Italy.
•
The company has a certified system of quality management according to ISO
9001:2008 (n° 4796 - A) standard.
•
The company has a certified system of environmental management according to
ISO 9001:2004 (n° 4796 - E) standard.
•
The company has a certified system of health and work security management
according to ISO 45001:2018 (n° 4796 - I) standard.
Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia LINCE ITALIA
S.p.A. non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori e/o omissioni. LINCE ITALIA
S.p.A. si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza preavviso, miglioramenti e/o
modifiche ai prodotti descritti nel presente manuale. Consultare il sito www.LINCE.net per le
condizioni di assistenza e garanzia. LINCE ITALIA S.p.A. pone particolare attenzione al rispetto
dell’ambiente. Tutti i prodotti ed i processi produttivi sono progettati con criteri di eco-compatibilità.
Il presente articolo è stato prodotto in Italia.
•
L’azienda ha un sistema di gestione della qualità certificato secondo la norma ISO
9001:2015 (n° 4796 - A)
•
L’azienda ha un sistema di gestione ambientale certificato secondo la norma ISO
14001:2015 (n° 4796 - E)
•
L’azienda ha un sistema di gestione della salute e sicurezza sul lavoro certificato
secondo la norma ISO 45001:2018 (n° 4796 - I)
