Lincar BEA 702A-G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

1/76

BEA

Mod. 702A-GL

BEA

Mod. 702A-G

2019

Apparecchi a combustibile solido: Legna da ardere

Residential space heating appliances fired by Wood

Appareil à combustible solide : Bois à brûler

Equipos à combustible sòlido: Madera

LIBRETTO USO – MANUTENZIONE

Pag. 02

GB USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE

Pag. 21

FR INSTRUCTIONS – USAGE – ENTRETIEN

Pag. 39

ES MANUAL DEL USUARIO – MANTENIMIENTO

Pag. 57

Cod. 90002812

Rev. 0

Содержание BEA 702A-G

Страница 1: ...ere Residential space heating appliances fired by Wood Appareil combustible solide Bois br ler Equipos combustible s lido Madera IT LIBRETTO USO MANUTENZIONE Pag 02 GB USING INSTRUCTIONS AND MAINTENAN...

Страница 2: ...mo le condizionidi garanzia Tale mancanza sar considerata USOIMPRORIO dell apparecchio equindi NON CORRETTO UTILIZZO con possibilit didecadimento della Garanzia INDICE Cap Descrizione Pag 1 Installazi...

Страница 3: ...mpone l imballo va riciclato mettendolo negli appositi contenitori o conferito al sito preposto nel comune di residenza Prima dell installazione assicurasi dell integrit dell apparecchio in caso di du...

Страница 4: ...e apparecchiature da riscaldamento a biomassa nella fattispecie le cucine a legna devono per legge evacuare i prodotti della combustione in una canna fumaria costruita conformemente alle norme in vigo...

Страница 5: ...NI 9615 E consigliato che il condotto fumario sia dotato di una camera per raccolta materiali solidi ed eventuali condense situata sotto l imbocco del canale da fumo in modo da essere facilmente aprib...

Страница 6: ...di ogni direzione e inclinazione sia comunque assicurato lo scarico dei prodotti della combustione Essere posizionato in modo da garantire una adeguata dispersione e diluizione dei prodotti della com...

Страница 7: ...ortano alcuni schemi consigliati a cui attenersi riguardanti lo scarico dei prodotti della combustione Canna Fumaria in Muratura Isolata Canna Fumaria in Muratura Isolata Scarico Verticale oppure Post...

Страница 8: ...possano essere ostruite L afflusso dell aria pu essere ottenuto anche da un locale adiacente a quello di installazione purch tale flusso possa avvenire liberamente attraverso aperture permanenti comu...

Страница 9: ...minale al 13 di ossigeno 8 7 mg Nm 5 8 mg MJ Emissioni di CO2 P Nominale 9 31 Rendimento P Nominale 87 92 Temperatura dei fumi P Nominale C 158 3 Quantit di fumi al camino P Nominale g s 6 4 Volume ri...

Страница 10: ...a porta Focolare Forno rotto e o incrinato cos come in caso di anomalie di funzionamento l apparecchio non pu essere messo in funzione se non dopo aver rimosso l anomalia Non ostruire le aperture o fe...

Страница 11: ...logia intermittente quindi richiede che il combustibile venga caricato manualmente durante il funzionamento La carica di combustibile va effettuata nei momenti in cui la fiamma risulta minima questo p...

Страница 12: ...rimaria come indicato nel capitolo REGOLAZIONI Si ricorda che il caricamento deve avvenire con presenza di fiamma moderata e ci per evitare spiacevoli fuoriuscite di prodotti della combustione nell am...

Страница 13: ...a considerarsi errato e pericoloso VALVOLA FUMI Altro dispositivo di funzionamento la valvola fumi che situata sottopiastra nella zona uscita fumi e pu essere movimentata con la leva posizionata tra c...

Страница 14: ...il forno alla temperatura desiderata Una volta raggiunta la temperatura ridurre la carica di combustibile per mantenere costante la temperatura del forno A met cottura con il guanto in dotazione si co...

Страница 15: ...ndo il comando dell aria primaria il comando dell aria secondaria e il comando della Valvola Fumi Le posizioni di regolazione sotto riportate si riferiscono ad apparecchio gi a regime e sono date a ti...

Страница 16: ...e sensibilmente il numero di interventi di manutenzione necessari Quindi desideriamo ancora una volta sottolineare la necessit di utilizzare come combustibile legna di buona qualit Pulizia del Focolar...

Страница 17: ...la paletta Una volta eseguita la pulizia procedere al montaggio della apparecchio facendo quando descritto sopra in modo inverso assicurandosi di eseguire un corretto assemblaggio delle parti Pulizia...

Страница 18: ...ualificato CORISIT ha creato una rete di Centri Assistenza Tecnica CAT ai quali potrete fare riferimento e con i quali consigliamo di stipulare un contratto di manutenzione annuale N B A seconda del t...

Страница 19: ...recchio sporco all interno Richiedere intervento del fumista e o dello Spazzacamino Eseguire regolarmente pulizia apparecchio Scarico esterno con troppo fumo nero Accensione Funzionamento apparecchio...

Страница 20: ...Garanzia decade se esistono malfunzionamenti generati dall uso di combustibili non conformi quali ad esempio legna verde legna con molta umidit combustibili diversi da quelli indicati sul libretto ne...

Страница 21: ...in addition to condition ofguarantee To avoid it will be considered IMPROPER USE of the equipment and therefore UNCORRECTLY UTILIZATION with possiblyofdecay ofthe guarantee INDEX Chap Description Pag...

Страница 22: ...onsibility caused by no correct installation using tampering maintenance or no respect of normative in force 1 2 Preliminary operations Take away the packing Before installation check the appliance in...

Страница 23: ...ontrol that it correspond to the ones required in the order All heating biomass equipments especially wood burning appliances have to evacuate the combustion products in a flue built in conformity wit...

Страница 24: ...s system It is advisable that the flue should be supplied with a chamber for solid material and condenses collection placed under the flue throat and easy to be reached and opened through a sealed lit...

Страница 25: ...ure the right exit of combustion products with any type of wind Must be positioned in order to allow the right fumes dispersion especially out of the re flux area This area has different dimensions an...

Страница 26: ...19 2019 2019 2019 EN13240 26 76 Hereby some suggested schemes regarding the exhaust of the combustion products Masonry insulated flue Masonry insulated flue Vertical or rear fumes connection Insulated...

Страница 27: ...tention to not reduce the min section required on point a and placed so that to avoid obstruction The air inflow can be also supplied from an adjacent room but the air intake should be always free and...

Страница 28: ...o Nominal heat output at 13 of O2 mg Nm 8 7 mg Nm 5 8 mg MJ Emission of CO2 Nominal heat output 9 31 Efficiency Nominal heat output 87 92 Flue gas temperature Nominal heat output C 158 3 Flue gas mass...

Страница 29: ...person responsible for security To open the fire door and all other doors or parts that can be moved always use the Thermal Glove supplied with the appliance The correct use of the stove is with clos...

Страница 30: ...OADING The appliance should be loaded manually during the functioning The loading of combustible should be done when the flame is minimum in order to avoid the out coming of the combustion products or...

Страница 31: ...indicated in the chapter Regulations The equipment should be loaded when the flame is low to avoid fumes or combustion products escape The proper functioning of the appliance is ONLY WITH OPEN COVER...

Страница 32: ...lve is another functioning device placed under the cooking plate in the exhaust fumes par it can be moved with the flask placed between the plate frame and handrail Fig 3 This valve is employed to inc...

Страница 33: ...chapter regulations and the fume valve must be in close position since at least 60 minutes Use wood in fine and small pieces to bring the oven at the cooking temperature When the cooking temperature i...

Страница 34: ...e the fire intensity regulation can be regulated with the prime air flask and the fumes valve The following indicatives positions are referring to an equipment in continuous running All models REGULAT...

Страница 35: ...he necessary of cleaning and maintenance operations so we recommend again to use only high quality wood Foyer Cleaning In order to obtain the best performance during the functioning of the appliance i...

Страница 36: ...the combustion using the proper tools hook poker brush shovel Once the cleaning operations have been terminated re assemble the top plate having care to effect a correct assembly of the different par...

Страница 37: ...vailable only on visible We recommend to stipulate a contract with an after sales service We recommend to execute a regular maintenance of the appliance of the fumes exhaust ducts and of the chimney I...

Страница 38: ...e exhaust partially obstructed Use weathered and better quality of wood Call the assistance service chimney sweep Fume escape from the stove The fire ash door is open while the fire is burning Draft i...

Страница 39: ...t Ne lire pas ce livret sera retenu comme Usage Impropre de l appareil et Donc Usage pas correct avec possibilit de perte de la Garantie INDEX Cap Description Pag 1 Installation 40 1 1 Prescriptions e...

Страница 40: ...ans tout les cas faire r f rence aux normatives et r glements locales s ils sont plus pr cis 1 2 Op rations Pr liminaire Enlever avec attention l emballage Le mat riel qui compose l emballage est recy...

Страница 41: ...Vous avez demande l achat Tous les appareils de chauffage biomasse et en particulier les appareils bois doivent pour loi vacuer les produits de la combustion dans le carneau construit conform ment au...

Страница 42: ...chambre de collection mat riel solide et ventuel condens s situ bas de l embouchure du conduit fum es facile ouvrir et v rifier travers porte herm tique Dans le cas d incendie du conduit des fum es il...

Страница 43: ...hemin e Herm tiques c est dire faites dans la fa on que ne soit pas permis la p n tration dans la chemin e de la pluie de la neige ou autres corps et surtout de permettre la sortie des produits de com...

Страница 44: ...9 2019 EN13240 44 76 En suite quelques exemples de r alisation de l enlace pour la sortie des fum es de la combustion Chemin e en ma onnerie isol Chemin e en ma onnerie isol Sortie Verticale ou Post r...

Страница 45: ...ection minimum L afflux d air peut s obtenir aussi d une pi ce adjacentes celle d installation mais il est imp rative que l a ration se d roule librement travers ouvertures permanentes en communicatio...

Страница 46: ...mg Nm 487 mg MJ Emissions de CO2 P Nominale 9 31 Rendement P Nominale 87 92 Temp rature des fum es P Nominale C 158 3 Quantit s fum es la chemin e P Nominale g s 6 4 Volume chauffeur Puissance Nomina...

Страница 47: ...our cass y ou ab me ou en cas de anomalie de fonctionnement l appareil ne peut pas s allumer il faut que l anomalie soit limin Ne pas obstruer les ouvertures pour l aire ou pour la sortie de la chaleu...

Страница 48: ...t charg manuellement pendant le fonctionnement Le chargement est effectuer quand la flamme est au minimum pour viter la sortie des produits de la combustion quand la porte feu est ouverte Pour charger...

Страница 49: ...quand la cuisini re pr sente une flamme baisse cela pour viter sorties des produits de combustion Le fonctionnement correct de la machine est avec COUVERCLE OUVERT Le couvercle peut se fermer seulemen...

Страница 50: ...out quand l appareil est en fonction est tr s dangereux SOUPAPE FUMEES Autre dispositif de fonctionnement est la soupape fum e qui se trouve sous la plaque de sortie fum es et il peut se mouver avec l...

Страница 51: ...ite pour porter le four la temp rature d sir e Quand la temp rature de cuisson est atteint r duire le chargement de combustible pour maintenir la temp rature du four constante Il est convenable la moi...

Страница 52: ...ut s obtenir employant l air primaire l air secondaire et le commande de la valve fum es Les positions de r gulations suivantes se refirent un appareil d j r gime et ils sont indiqu s titre indicatifs...

Страница 53: ...uissent augmenter le num ro des interventions de nettoyage n cessaires Il faut donc faire attention au combustible employ Nettoyage foyer Pour obtenir le meilleur fonctionnement de l appareil il faut...

Страница 54: ...es r sidus de combustion avec ses propres outils tisonnier brosse palette Termin les op rations de nettoyage remonter l appareil en faisant ce qui est d crit dans le sens contraire Nettoyage sous four...

Страница 55: ...rifier de l int grit verre feu et four seulement sur les versions visibles Il faut stipuler un contrat avec la station technique Il est convenable de faire une maintenance r guli re de l appareil des...

Страница 56: ...appareil Porte foyer ouvert pendant le fonctionnement Tirage ensuffisant 10 Pa R glage pas correct en phase de d marrage L appareil doit se nettoyer V rifier correcte fermeture de la porte et tanchei...

Страница 57: ...to y seguridad del producto Esta falta tiene que ser consideradacomo USO INADECUADO del equipo entonces EMPLEO NO CORECTO yla siguienta perdidade garanzia INDEX Cap Descripci n Pag 1 Instalaci n 58 1...

Страница 58: ...ro sin tienen dudas no emplearlo y llamar al revendedor 1 3 Posicionamiento equipo El llugar de emplazamiento del equipo debe prever Un suelo quien sea capaz de soportar la carga total costituida por...

Страница 59: ...didos la compra Todos los equipos de calefacci n biomassa es decir estufas de madera y de pellets tiene que seg n normas evacuar los productos de combusti n en una chimenea conforme las normas en vigo...

Страница 60: ...sarollo el sistema de funcionamiente tiene que ser comprobado con metodo de calculaci n fluidodinamico Se aconseja que el conducto sea equipado para un caj n de recogida materiales solidos y eventuale...

Страница 61: ...tanca al agua nieve cuerpos ajenos y en caso de fuerte viento si necesario instalar un antirevoco eficaz Esta zona tiene dimensiones y conformaciones diferentes s gun el angulo de inclinaci n del tech...

Страница 62: ...19 2019 2019 EN13240 62 76 En seguida hay algunos ejemplos de conecci n sobre la salida de gases Chimenea estanca en pared aislada Chimenea estanca en pared aislada Salida Vertical or Posterior Chimen...

Страница 63: ...n local cerca de aquello de instalac n puesto que esto aflujo sea libre por medio de aberturas permanientes en comunicaci n con l exterior El llugar cerca de aquello de instalaci n no tiene que ser en...

Страница 64: ...J Emission de DUST P Nominal 13 de O2 mg Nm 8 7 mg Nm 5 8 mg MJ Emission de CO2 P Nominal 9 31 Rendimiento P Nominal 87 92 Temperatura gases P Nominal C 158 3 Cantitad gases a la chimenea P Nominal g...

Страница 65: ...l equipo Aseg rese siempre que la puerta de la camara de combusti n sea bien cerrada y que los anillos en fundici n y placa radiante sean ensemblado bien no intente encender la estufa si tiene el cris...

Страница 66: ...mbustible solido y sus funcionamiento es conforme a la Norma EN 13240 CARGA DE COMBUSTIBLE El funci namiento del equipo es de tipo intermitente esto significa que el combustible debe ser cargado manua...

Страница 67: ...llama baja para evitar la salida de productos de combustion Durante el funcionamiento prolungato se aconseja de limpiar el hogar de las cenizas El funcionamiento corecto de l equipo es CON TAPA ABIER...

Страница 68: ...es necesario vaciar el cajon cenizero con equipo caliente es necesario emplear guante de protecci n VALVULA GASES Bajo de la placa en zona salida gases esta situada la valvula gases quien puede ser ar...

Страница 69: ...60 minutos El fuego tiene que alimentarse para madera de medidas media peque a por llevar el horno a la temperatura deseada Una vez que la temperatura llega se aconseja de reducir la carga de combust...

Страница 70: ...ha empleando el comando aire primo el comando aire segundo y palanca encendido y el comando de sacudida de la parilla Las siguientes posiciones son indicativas y se refienren a equipo puesto en marcha...

Страница 71: ...medad cenizas polvos o additivos chimicos contenido en el combustible pueden augmentar el nombre de operaciones de mantenido y limpieza Esto para aconsejar de nuevo el empleo de un combustoble de buen...

Страница 72: ...utensilios atizador paleta Terminadas las operaziones de limpieza montar el equipo ponendo cuidado a sus esemblaje y asegurarse de ejecutar una ensambladura correcta de las piezas Limpieza conductos...

Страница 73: ...Verificaci n de la integridad de vidrio de la puerta fuego e horno s lo por equipos version visibles Se aconseja de tener un contracto de mantenido anual con servicio de asistencia autorizado Despues...

Страница 74: ...Puerta hogar cenizero es abierta mientras el fuego esta encendido Tiro no suficiente 10 Pa Regulaciones erratas en fase de encendido El equipo necesita de limpieza Comprobar que la puerta sea cerrada...

Страница 75: ...____________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________...

Страница 76: ...mod 702A G 702A GL 2019 2019 2019 2019 EN13240 76 76 4 Targhetta caratteristiche Technical data plate Fiche Technique Ficha caracteristicas tecnicas Typenschild CORISIT S r l Via E Fermi 5 42046 Regg...

Результаты поиска

Содержание BEA 702A-G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lincar BEA 702A-G, Инструкция по использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание BEA 702A-G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды