Fonction/Function
Installation/Installation
Le
permet le réglage en continu du dossier et de la section
pied du sommier. Le réglage de ces deux éléments peut être
effectué séparément ou conjointement.
MD200
MD200
The
allows the continuous adjustment of back- and leg-
rests of the bed slatted frame. The bed segments can be adjusted
simultaneously or individually.
Le moteur double MD200 est fourni prêt à monter. Pour faciliter le
montage retournez éventuellement le sommier de manière à ce que
les deux axes soient tournés vers le haut afin d'accrocher le double
moteur. Enlevez les glissières (1) du double moteur, prenez le
double moteur MD200 et positionnez le sur les 2 axes, faites
pression jusqu'à ce que les pattes d'enclenchement (2) des axes se
bloquent.
Attention : vérifiez que le symbole du dossier sur le double moteur
soit bien positionné en direction du dossier du sommier puis
refermez les glissières (1).
MD200
MD200
Caution:
MD200
The dual
r
is delivered ready for installation. We
recommend turning over the slatted frame, so that the tube frame
work is turned upwards, facilitating the installation.
Take out the slide-covers (1) and place the dual motor
over
the two axis tubes of the bed- frame (2). Exert pressure until the
snap tabs of the tubes (3) snap in place.
The backrest
symbol printed on the
housing must be turned in the
direction of the back rest of the slatted frame. Replace the
slidecovers (1) when completed.
moto
Merci d'avoir choisi le double moteur haut gamme
Limoss
GmbH & Co. KG.
MD200
Thank you for your choice of the high-quality double motor
of limoss GmbH & Co.KG.
MD200
MD200 Instructions de service
MD200 instruction manual
-2-