LIMIT 266880103 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 80

Deutsch

Limit 97

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsch

Übersicht

Das professionelle kontaktlose Infrarotthermometer der LIMIT 97-Serie kann die Oberflächentemperatur

durch Messung der von der Oberfläche des Gegenstands ausgestrahlten Infrarotenergie dessen

Oberflächentemperatur ermitteln.

Warnung:

Zur Vermeidung von Augenverletzungen nicht direkt in den Laserstrahl sehen.

Spezifikationen Limit 97

Messbereich:

-35 °C~650 °C (-31 °F~1202 °F)

Genauigkeit:

00 °C - 100 °C: ±1.8 °C / 101 °C - 650 °C: ±1.8%

< 0 °C: ± (1.8 °C+0.1 °C/°C)

D:S-Verhältnis:

12:1

Emissionsgrad:

0,1–1,0 einstellbar

Reaktionszeit:

250 ms (95 % der Messdauer)

Spektralempfindlichkeit:

8 µm~14 µm

Displayauflösung:

0,1 °C (0,1 °F)

Wiederholgenauigkeit:

± 1,0 °C oder 0,8 % des Messwerts (jeweils der größere Wert).

Laseranzahl: Dual-laser

Laser-klasse:

Klasse II

Laser-wellenlänge:

630 nm~670 nm

Laserleistung:

<1 mW

Batterieart:

9 V Batterie (6F22)

Batterielebensdauer:

10 h (kontinuierlicher Betrieb mit eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung)

Produktgröße:

189 mm x 118 mm x 55 mm

Gewicht:

292 g

Betriebstemperatur:

0 °C~50 °C (32 °F~104 °F)

Betriebsluftfeuchtigkeit:

< 90 % RH (nicht kondensierend)

Betriebshöhe:

2000 m

Lagerungshöhe:

12000 m

Schutzgrad: IP65

Falltest:

3 m

Eigenschaften

• Falltest 3 m durchgeführt

• IP65, staub- und Wasserschutz

• Ergonomisches design

• MAX/MIN/AVG/DIF-Funktion

• Großes display mit Hintergrundbeleuchtung

• Alarmfunktion

• Zwei Laserstrahlen

Display-Symbol

Auslöserfreie Messung aktiviert
Laser ON (EIN)
Alarm bei Überschreiten von Ober- und
Geringer Batteriestand
Temperaturmessung
Halten der Messdaten
Gerät
Hauptdisplay-Wert
Ausgewählte Funktion
Emissionsgrad
Wert auf zweitem Display

Betrieb:

1. Ein- und Ausschalten (ON / OFF)

1.1 Ziehen Sie langsam am Auslöser, um das Thermometer mit Strom zu versorgen. Das LCD-Display und

die Hintergrundbeleuchtung werden eingeschaltet.

Содержание 266880103

Страница 1: ...IR Thermometer Operating manual 97 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...97 English 1 Svenska 6 Norsk 11 Dansk 16 Suomi 21 Deutsch 26 Netherlands 32 Français 37 Italiano 42 Español 47 Português 52 Polski 57 Eesti 62 Lietuviškai 67 Latviski 72 ...

Страница 4: ...ower 1 mW Battery type 9 V battery 6F22 Battery life 10 h Work continuously with backlight on Product size 189 mm x 118 mm x 55 mm Weight 292 g Operating temperature 0 C 50 C 32 F 104 F Operating humidity 90 RH non condensing Operating altitude 2000 m Storage altitude 12000 m Protection level IP65 Drop test 3 m Features 3 m drop tested IP65 dust and water protection Ergonomic design MAX AVG DIF MI...

Страница 5: ...hange between MAX MIN AVG DIF function shown below The value off selected function will be shown in the secondary display MAX shows the highest value in the secondary display MIN shows the lowest value in the secondary display AVG shows the average value in the secondary display DIF shows the difference between highest and lowest value in the secondary display 5 HIGH limit alarm setup Press SET ke...

Страница 6: ...e times after powering on to enter laser beam setup shown below Press the keys with up and down arrows to turn ON or OFF the laser beams Instrument will exit setup after 5 seconds if there are no operations 10 Trigger free measurement setup Press SET key six times after powering on to enter trigger free measurement setup shown below Press the keys with up and down arrows to turn ON or OFF the trig...

Страница 7: ...ameter shown below 13 Visual field Ensure that the target is larger than the diameter off the two laser spots The smaller the target is the closer is the measurement distance Suggested measurement distance should be so the diameter off the two laser spots cover less than 75 of the testing area shown below Emissivity Emissivity characterization reflects the of material s radiated energy Emissivity ...

Страница 8: ...0 2 Casting 0 2 0 3 Iron Forging Passivation 0 9 Lead Rough 0 4 Oxidization 0 2 0 6 Molybdenum Oxidization 0 2 0 6 Nickel Oxidization 0 2 0 5 Platinum Black 0 9 Steel Cold rolling 0 7 0 9 Steel plate burnishing 0 4 0 6 Steel plate rubbing 0 1 Zinc Oxidization 0 1 Measured Surfaces Emissivity Non metal Asbestos 0 95 Asphalt 0 95 Basalt 0 7 Carbon Non oxidization 0 8 0 9 Graphite 0 7 0 8 Silicon car...

Страница 9: ...iets livslängd 10 timmar kontinuerlig drift med bakgrundsbelysning tänd Produktstorlek 189 mm x 118 mm x 55 mm Vikt 292 g Drifttemperatur 0 C 50 C 32 F 104 F Driftfuktighet 90 relativ fuktighet icke kondenserande Drifthöjd 2000 m Förvaringshöjd 12000 m Kapslingsklass IP65 Fallprov 3 m Egenskaper Fallprovad från 3 meter Kapslingsklass IP65 skydd mot damm och vatten Ergonomisk MAX MIN AVG DIF Stor d...

Страница 10: ... startad för att växla mellan funktionerna MAX MIN AVG DIF se nedan Värde för vald funktion visas på sekundär display MAX högsta värde visas i sekundär display MIN lägsta värde visas i sekundär display AVG genomsnittligt värde visas i sekundär display DIF skillnad mellan högsta och lägsta värde visas i sekundär display 5 Inställning av larm för högt gränsvärde Tryck på SET en gång när enheten är s...

Страница 11: ...fem gånger när enheten är startad för att öppna inställning av laserstråle se nedan Starta eller stäng av laserstrålen med pilknappen pil upp och pil ned Instrumentet avslutar inställningen efter 5 sekunders inaktivitet 10 Inställning av automatisk mätning Tryck på SET sex gånger när enheten är startad för att öppna inställning av automatisk mätning se nedan Starta eller stäng av funktionen automa...

Страница 12: ...ras D S optisk upplösning Den optiska upplösningen D S för Limit 97 är 12 1 vilket betyder att instrumentet visar ett genomsnittligt värde på 1 meter om ett objekt mäts på 12 meters avstånd se nedan 13 Synfält Försäkra dig om att mätytan är större än diametern för de två laserpunkterna Ju mindre mätyta desto kortare mätavstånd Rekommenderat mätavstånd ska vara så stort att diametern för de två las...

Страница 13: ... 2 0 5 Platina Svart 0 9 Stål Kallvalsat 0 7 0 9 Polerad stålplåt 0 4 0 6 Slipad stålplåt 0 1 Zink Oxiderad 0 1 Mätt yta Emissivitet Icke metall Asbest 0 95 Asfalt 0 95 Basalt 0 7 Kol Icke oxiderad 0 8 0 9 Grafit 0 7 0 8 Kiselkarbid 0 9 Keramik 0 95 Lera 0 95 Betong 0 95 Tyg 0 9 Glas Konvext glas 0 76 0 8 Slät glasyta 0 92 0 94 Bly bor glas 0 78 0 82 Plåtar 0 96 Stenprodukter 0 93 Gipsbruk 0 8 0 9...

Страница 14: ...asereffekt 1 mW Batteritype 9 V batteri 6F22 Batterilevetid 10 t kontinuerlig arbeid med bakgrunnslys på Produktstørrelse 189 mm x 118 mm x 55 mm Vekt 292 g Arbeidstemperatur 0 C 50 C 32 F 104 F Arbeidsfuktighet 90 RF ikke kondenserende Arbeidshøyde 2 000 m Lagringshøyde 12 000 m Beskyttelsesnivå IP65 Falltest 3 m Egenskaper Falltestet fra 3 m IP65 beskyttelse mot støv og vann Ergonomisk design Fu...

Страница 15: ...lom funksjonene MAX MIN AVG DIF vist nedenfor Verdien for den valgte funksjonen vises på sekundærdisplayet MAX viser høyeste verdi på sekundærdisplayet MIN viser laveste verdi på sekundærdisplayet AVG viser gjennomsnittsverdi på sekundærdisplayet DIF viser differansen mellom høyeste og laveste verdi på sekundærdisplayet 5 Oppsett av høy alarmgrense Trykk på SET tasten en gang etter at termometeret...

Страница 16: ...ykk på SET tasten fem ganger etter at termometeret er slått på for å gå til oppsett av laserstråle vist nedenfor Trykk på opp og ned piltastene for å slå på eller av laserstrålene Instrumentet går ut av oppsettsmodus etter 5 sek hvis det ikke utføres noe 10 Oppsett av måling uten bruk av avtrekker Trykk på SET tasten seks ganger etter at termometeret er slått på for å gå til oppsett av måling uten...

Страница 17: ...t er funnet D S distansekoeffisient Limit 97 har en D S på 12 1 noe som betyr at hvis en gjenstand måles fra en avstand på 12 m viser instrumentet gjennomsnittsverdien for 1 m i diameter vist nedenfor 13 Visuelt felt Sørg for at målet er større enn diameteren mellom de to laserpunktene Jo mindre målet er desto kortere er måleavstanden Foreslått måleavstand bør være slik at diameteren mellom de to ...

Страница 18: ... Oksidasjon 0 2 0 5 Platina Svart 0 9 Stål Kaldvalset 0 7 0 9 Polert stålplate 0 4 0 6 Slipt stålplate 0 1 Sink Oksidasjon 0 1 Målte overflater Emissivitet Ikke metall Asbest 0 95 Asfalt 0 95 Basalt 0 7 Karbon Ikke oksidasjon 0 8 0 9 Grafitt 0 7 0 8 Silisiumkarbid 0 9 Keramikk 0 95 Leire 0 95 Betong 0 95 Tøy 0 9 Glass Konvekst glass 0 76 0 8 Glatt glass 0 92 0 94 Bly bor glass 0 78 0 82 Plater 0 9...

Страница 19: ...670 nm Lasereffekt 1 mW Batteritype 9 V batteri 6F22 Batterilevetid 10 h med konstant tændt baggrundslys Produktstørrelse 189 mm x 118 mm x 55 mm Vægt 292 g Temperatur drift 0 C 50 C 32 F 104 F Luftfugtighed drift 90 rh ikke kondenserende Driftshøjde 2000 m Opbevaringshøjde 12000 m Beskyttelsesgrad IP65 Faldtest 3 m Egenskaber 3 m faldtestet IP65 tæthed over for støv og vand Ergonomisk design MAX ...

Страница 20: ...or den valgte funktion vil blive vist i det sekundære display MAX viser den højeste værdi i det sekundære display MIN viser den laveste værdi i det sekundære display AVG viser den gennemsnitlige værdi i det sekundære display DIF viser forskellen mellem den højeste og den laveste værdi i det sekundære display 5 Indstilling af alarm for ØVRE grænse Tænd for termometeret og tryk én gang på SET tasten...

Страница 21: ...termometeret og tryk fem gange på SET tasten for at indstille laserstrålen se nedenfor Tryk på op og nedpiletasterne for at TÆNDE og SLUKKE for laserstrålerne Indstillingsfunktionen vil blive forladt efter 5 sekunder hvis der ikke er aktivitet 10 Indstilling af måling uden brug af udløser Tænd for termometeret og tryk seks gange på SET tasten for at indstille måling uden brug af udløser se nedenfo...

Страница 22: ...ktet er fundet D S Afstandskoefficient Limit 97 har en D S på 12 1 hvilket betyder at hvis et objekt måles fra en afstand på 12 m vil instrumentet vise gennemsnitsværdien for en diameter på 1 m se nedenfor 13 Synsfelt Tjek at objektet er større end diameteren for de to laserpunkter Jo mindre objektet er jo kortere er måleafstanden Den foreslåede måleafstand bør være således at diameteren for de to...

Страница 23: ...Platin Sort 0 9 Stål Koldvalset 0 7 0 9 Poleret pladestål 0 4 0 6 Slebet pladestål 0 1 Zink Oxideret 0 1 Målte overflader Emissivitet Ikke metal Asbest 0 95 Asfalt 0 95 Basalt 0 7 Kulstof Ikke oxideret 0 8 0 9 Grafit 0 7 0 8 Siliciumkarbid 0 9 Keramik 0 95 Ler 0 95 Beton 0 95 Stof 0 9 Glas Konvekst glas 0 76 0 8 Plant glas 0 92 0 94 Bly bor glas 0 78 0 82 Plader 0 96 Stenprodukter 0 93 Gips 0 8 0 ...

Страница 24: ...aserteho 1 mW Paristotyyppi 9 V paristo 6F22 Pariston käyttöaika 10 h jatkuva käyttö taustavalo sytytettynä Tuotteen koko 189 mm x 118 mm x 55 mm Paino 292 g Käyttölämpötila 0 C 50 C 32 F 104 F Käyttötilan ilmankosteus 90 RH ei kondensoituva Käyttöpaikan korkeus mpy 2000 m Säilytyspaikan korkeus mpy 12000 m Suojausluokka IP65 Pudotustesti 3 m Ominaisuudet Pudotustesti 3 m IP65 pöly ja vesitiivis E...

Страница 25: ...Vaihda toimintojen MAX MIN AVG DIF välillä painamalla MODE painiketta kun laite on käynnissä ks alla Valitun toiminnon arvo näkyy sivunäytössä MAX näyttää korkeimman arvon sivunäytössä MIN näyttää alimman arvon sivunäytössä AVG näyttää mittausten keskiarvon arvon sivunäytössä DIF näyttää korkeimman ja alimman arvon erotuksen sivunäytössä 5 Ylärajahälytyksen asettaminen Siirry ylärajan hälytysarvon...

Страница 26: ...malla SET painiketta viisi kertaa laitteen käynnistyksen jälkeen ks alla Aseta lasersäteiden tilaksi ON tai OFF Ylös Alas nuolipainikkeiden avulla Laite siirtyy pois asetustilasta 5 sekunnin kuluttua 10 Mittaus ilman liipaisinta toiminnon asettaminen Siirry Mittaus ilman liipaisinta toiminnon käyttöönottoon painamalla SET painiketta kuusi kertaa laitteen käynnistyksen jälkeen ks alla Aseta Mittaus...

Страница 27: ...t löytyneet E K Etäisyyskerroin Limit 97 n E K etäisyyskerroin on 12 1 eli kun mittaus suoritetaan 12 metrin päästä laite näyttää keskiarvolämpötilan 1 metrin suuruiselta alueelta ks alla 13 Näkyvä kenttä Varmista että kohdealue on suurempi kuin kahden laserpisteen yhteenlaskettu läpimitta Mitä pienempi kohde on sitä lähempää mittaus on tehtävä Suosittelemme mittausten tekemistä etäisyydeltä jolta...

Страница 28: ...pettunut 0 2 0 5 Platina Musta 0 9 Teräs Kylmävalssattu 0 7 0 9 Teräslevy kiillotettu 0 4 0 6 Teräslevy hiottu 0 1 Sinkki Hapettunut 0 1 Mitatut pinnat Säteilykerroin Epämetalli Asbesti 0 95 Asvaltti 0 95 Basaltti 0 7 Hiili Ei hapettunut 0 8 0 9 Grafiitti 0 7 0 8 Piikarbidi 0 9 Keramiikka 0 95 Clay 0 95 Betoni 0 95 Tekstiili 0 9 Lasi Kupera lasi 0 76 0 8 Sileä lasi 0 92 0 94 Lyijy boori lasi 0 78 ...

Страница 29: ...e 630 nm 670 nm Laserleistung 1 mW Batterieart 9 V Batterie 6F22 Batterielebensdauer 10 h kontinuierlicher Betrieb mit eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung Produktgröße 189 mm x 118 mm x 55 mm Gewicht 292 g Betriebstemperatur 0 C 50 C 32 F 104 F Betriebsluftfeuchtigkeit 90 RH nicht kondensierend Betriebshöhe 2000 m Lagerungshöhe 12000 m Schutzgrad IP65 Falltest 3 m Eigenschaften Falltest 3 m dur...

Страница 30: ...n wie unten gezeigt Der Wert der ausgewählten Funktion wird auf dem zweiten Display angezeigt MAX zeigt auf dem zweiten Display den höchsten Wert an MIN zeigt auf dem zweiten Display den niedrigsten Wert an AVG zeigt auf dem zweiten Display den Mittelwert an AVG zeigt auf dem zweiten Display die Differenz zwischen dem höchsten und dem niedrigsten Wert an 5 Einstellung der oberen Alarmgrenze HIGH L...

Страница 31: ...mit den nach oben und unten zeigenden Pfeilen um zwischen Celsius C und Fahrenheit F zu wechseln Wenn keine Eingaben erfolgen verlässt das Instrument den Einstellmodus nach 5 Sekunden 9 Einstellung der Laserpunkte Drücken Sie nach dem Einschalten fünfmal auf die SET Taste um zur Einstellung des Laserpunkts zu gelangen wie unten gezeigt Drücken Sie die Tasten mit den nach oben und unten zeigenden P...

Страница 32: ...den Richten Sie das Thermometer auf den Zielbereich und starten Sie die Messung Bewegen Sie es dann langsam hoch und runter und streichen Sie dabei über die gesamte Fläche bis der warme und oder der kalte Punkt gefunden wurde D S Abstandkoeffizient Limit 97 hat einen D S von 12 1 Dies bedeutet dass das Instrument bei der Messung eines Objekts aus einer Entfernung von 12 m den Durchschnittswert für...

Страница 33: ...t 0 4 0 6 Stahlblech aufgeraut 0 1 Zink Oxidiert 0 1 Gemessene Oberfläche Emissionsgrad Nichtmetall Asbest 0 95 Asphalt 0 95 Basalt 0 7 Kohle Nicht oxidiert 0 8 0 9 Graphit 0 7 0 8 Siliziumkarbid 0 9 Keramik 0 95 Lehm 0 95 Beton 0 95 Stoff 0 9 Glas Konvexes glas 0 76 0 8 Spiegelglas 0 92 0 94 Blei borosilikatglas 0 78 0 82 Bleche 0 96 Steinprodukte 0 93 Gips 0 8 0 95 Eis 0 98 Kalkstein 0 98 Papier...

Страница 34: ...31 Austauschen der Batterien Setzen Sie eine 6F22 9 V Batterie wie im Bild unten gezeigt neu ein oder tauschen Sie sie aus Deutsch ...

Страница 35: ...9V batterij 6F22 Levensduur batterij 10 uur continu ingeschakeld met achtergrondverlichting aan Productafmeting 189 mm x 118 mm x 55 mm Gewicht 292 g Bedrijfstemperatuur 0 C 50 C 32 F 104 F Relatieve vochtigheid in bedrijf 90 RV niet condenserend Hoogte bij gebruik 2000 m Hoogte bij opslag 12000 m Beschermingsklasse IP65 Valbestendigheid 3 m Kenmerken Valbestendig tot 3 m IP65 stof en waterbescher...

Страница 36: ... de MAX MIN AVG DIF functie zie hieronder De waarde van de geselecteerde functie wordt weergeven op het secundaire display MAX toont de hoogste waarde in het secundaire display MIN toont de laagste waarde in het secundaire display AVG toont de gemiddelde waarde in het secundaire display DIF toont het verschil tussen de hoogste en de laagste waarde in het secundaire display 5 Instelling limiet HIGH...

Страница 37: ...de instelmodus 9 Instelling laserstraal Druk na inschakelen vijf keer op de SET toets voor toegang tot de instelling van de laserstraal zie hieronder Druk de pijltjestoetsen in voor het IN en UITschakelen van de laserstralen Na 5 s van inactiviteit verlaat het instrument de instelmodus 10 Instellen Meten zonder trekker Druk na inschakelen zes keer op de SET toets voor toegang tot het instellen van...

Страница 38: ... hot en of cold spots gevonden zijn D S verhouding afstand en meetpunt Limit 97 heeft een D S van 12 1 Dit betekent het volgende als een object op een afstand van 12 meter wordt gemeten toont het instrument de gemiddelde waarde van een vlak met een diameter van 1 m 13 Gezichtsveld Zorg dat het doeloppervlak groter is dan de diameter tussen de twee laserpunten Hoe kleiner het doeloppervlak hoe klei...

Страница 39: ... Geoxideerd 0 1 Gemeten oppervlakken Emissiviteit Niet metaal Asbest 0 95 Asfalt 0 95 Basalt 0 7 Koolstof Niet oxiderend 0 8 0 9 Grafiet 0 7 0 8 Siliciumcarbide 0 9 Keramiek 0 95 Klei 0 95 Beton 0 95 Doek 0 9 Glas Bol glas 0 76 0 8 Gezandstraald glas 0 92 0 94 Lood boor glas 0 78 0 82 Platen 0 96 Steen 0 93 Gips 0 8 0 95 IJs 0 98 Kalksteen 0 98 Papier 0 95 Kunststoffen 0 95 Water 0 93 Aarde 0 9 0 ...

Страница 40: ...utonomie de la pile 10 h en fonctionnement continu avec rétroéclairage enclenché Taille du produit 189 mm x 118 mm x 55 mm Poids 292 g Température de fonctionnement 0 C 50 C 32 F 104 F Humidité en fonctionnement 90 HR non condensation Altitude de fonctionnement 2000 m Altitude de stockage 12000 m Niveau de protection IP65 Essai de chute 3 m Caractéristiques Essai de chute de 3 m réalisé IP65 prote...

Страница 41: ...aire MAX indique la valeur la plus élevée sur l écran secondaire MIN indique la valeur la plus faible à l écran secondaire MOY indique la valeur moyenne à l écran secondaire DIF indique la différence entre la valeur la plus élevée et la valeur la plus faible sur l écran secondaire 5 Réglage de l alarme de limite HAUTE Pressez une fois sur la touche SET après la mise sous tension pour accéder au ré...

Страница 42: ...e réglage prend fin au bout de 5 secondes si aucune autre action n est entreprise 9 Réglage du faisceau laser Après la mise sous tension pressez cinq fois sur la touche SET pour accéder au réglage du faisceau laser illustrée ci dessous Pressez sur les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour mettre sur MARCHE ou ARRÊT les faisceaux laser Le mode de réglage prend fin au bout de 5 secondes ...

Страница 43: ...lentement vers le haut et vers le bas pour balayer toute la surface jusqu à avoir trouvé le point chaud et ou le point froid D S Coefficient de distance Le thermomètre Limit 97 a un coefficient D S de 12 1 ce qui veut dire que si un objet est mesuré à une distance de 12 m l instrument indiquera la valeur moyenne sur un secteur de 1 m de diamètre illustration ci dessous 13 Champ de vision Faites en...

Страница 44: ... Non métaux Amiante 0 95 Asphalte 0 95 Basalte 0 7 Carbone Non oxydé 0 8 0 9 Graphite 0 7 0 8 Carbure de silicium 0 9 Céramique 0 95 Argile 0 95 Béton 0 95 Vêtement 0 9 Verre Verre convexe 0 76 0 8 Verre lisse 0 92 0 94 Verre plomb bore 0 78 0 82 Plaques 0 96 Produits en pierre 0 93 Plâtre 0 8 0 95 Glace 0 98 Pierre calcaire 0 98 Papier 0 95 Plastiques 0 95 Eau 0 93 Terre 0 9 0 98 Bois 0 9 0 95 Ém...

Страница 45: ...la batteria 10 ore funzionamento continuo con retroilluminazione Dimensioni del prodotto 189 mm x 118 mm x 55 mm Peso 292 g Temperatura di esercizio 0 C 50 C 32 F 104 F Umidità di esercizio 90 U R senza condensa Altitudine di esercizio 2 000 m Altitudine di conservazione 12 000 m Classe di protezione IP65 Test di caduta 3 m Caratteristiche Test di caduta da 3 m Classe di protezione da polvere e ac...

Страница 46: ...DIF vedere di seguito Il valore della funzione selezionata verrà visualizzato sul display secondario MAX mostra il valore più elevato sul display secondario MIN mostra il valore più basso sul display secondario AVG mostra il valore medio sul display secondario DIF mostra la differenza tra il valore più elevato e il valore più basso sul display secondario 5 Impostazione del limite di allarme MASSIM...

Страница 47: ...r Premere cinque volte il tasto SET dopo l accensione per impostare i raggi laser vedere di seguito Premere i tasti freccia su e giù per attivare o disattivare i raggi laser Dopo 5 secondi di inattività lo strumento uscirà dalla modalità di impostazione 10 Impostazione della funzione di misurazione senza grilletto Premere sei volte il tasto SET dopo l accensione per impostare la funzione di misura...

Страница 48: ...il punto più caldo e o freddo D S coefficiente di distanza Limit 97 prevede un rapporto D S di 12 1 cioè se un oggetto viene misurato da una distanza di 12 metri lo strumento mostrerà il valore medio di 1 metro di diametro vedere di seguito 13 Campo visivo Accertarsi che il target presenti un diametro maggiore rispetto ai due punti laser Più piccolo è il target minore deve essere la distanza di mi...

Страница 49: ...azione 0 1 Superfici misurate Emissività Non metallo Amianto 0 95 Asfalto 0 95 Basalto 0 7 Carbonio Non ossidazione 0 8 0 9 Grafite 0 7 0 8 Carburo di silicio 0 9 Ceramica 0 95 Argilla 0 95 Calcestruzzo 0 95 Tela 0 9 Vetro Vetro convesso 0 76 0 8 Vetro liscio 0 92 0 94 Vetro borosilicato 0 78 0 82 Lastre 0 96 Prodotti in pietra 0 93 Malta 0 8 0 95 Ghiaccio 0 98 Calcare 0 98 Carta 0 95 Plastica 0 9...

Страница 50: ... Durabilidad de la pila 10 horas trabajo continuo con luz de fondo encendida Tamaño de producto 189 mm x 118 mm x 55 mm Peso 292 g Temperatura de funcionamiento 0 C 50 C 32 F 104 F Humedad de funcionamiento 90 HR sin condensación Altitud de funcionamiento 2 000 m Altitud de almacenamiento 12 000 m Nivel de protección IP65 Ensayo de choque 3 m Características Ensayo de choque en 3 m IP65 protección...

Страница 51: ...función seleccionada se mostrará en la pantalla secundaria MAX muestra el valor más alto en la pantalla secundaria MIN muestra el valor más bajo en la pantalla secundaria AVG muestra el valor promedio en la pantalla secundaria DIF muestra la diferencia entre el valor más alto y el valor más bajo en la pantalla secundaria 5 Ajuste de límite de alarma alto HIGH Después de encender el instrumento pul...

Страница 52: ...segundos sin operaciones 9 Ajuste del haz de láser Después de encender el instrumento pulsar la tecla SET cinco veces para entrar en el modo de ajuste de haz de láser ver abajo Para activar o desactivar los haces de láser pulsar las teclas de flecha arriba y flecha abajo El instrumento abandona el modo de ajuste después de 5 segundos sin operaciones 10 Ajuste de la medición sin disparador Después ...

Страница 53: ... abajo para barrer la zona completa hasta encontrar el punto caliente y o el punto frío D S coeficiente de distancia El termómetro Limit 97 tiene un coeficiente D S de 12 1 Por tanto si un objeto es medido desde una distancia de 12 m el instrumento mostrará el valor promedio de 1 m en diámetro ver abajo 13 Campo visual Asegurar que el objetivo sea más grande que el diámetro de los dos puntos de lá...

Страница 54: ... Oxidación 0 1 Superficies medidas Emisividad Material no metálico Amianto 0 95 Asfalto 0 95 Basalto 0 7 Carbono Inoxidable 0 8 0 9 Grafito 0 7 0 8 Carburo de silicio 0 9 Cerámica 0 95 Arcilla 0 95 Hormigón 0 95 Tejido 0 9 Vidrio Vidrio convexo 0 76 0 8 Vidrio liso 0 92 0 94 Vidrio de plomo boro 0 78 0 82 Láminas 0 96 Productos de piedra 0 93 Yeso 0 8 0 95 Hielo 0 98 Piedra caliza 0 98 Papel 0 95 ...

Страница 55: ...teria de 9 V 6F22 Duração da bateria 10 h a funcionar continuamente com a retroiluminação ligada Dimensão do produto 189 mm x 118 mm x 55 mm Peso 292 g Temperatura operacional 0 C 50 C 32 F 104 F Humidade operacional 90 HR sem condensação Altitude operacional 2000 m Altitude de armazenamento 12000 m Nível de proteção IP65 Ensaio de queda 3 m Características Ensaio de queda de 3 m Proteção IP65 con...

Страница 56: ...undário MAX mostra o valor mais elevado no visor secundário MIN mostra o valor mais baixo no visor secundário AVG mostra o valor médio no visor secundário DIF mostra a diferença entre o valor mais elevado e o valor mais baixo no visor secundário 5 Configuração do alarme de limite SUPERIOR HIGH Prima a tecla SET DEFINIR uma vez depois de ligar o termómetro para aceder à configuração do alarme de li...

Страница 57: ...instrumento sairá da configuração após 5 segundos se não forem efetuadas operações 9 Configuração do feixe de laser Prima a tecla SET DEFINIR cinco vezes depois de ligar o termómetro para aceder à configuração do feixe de laser apresentado abaixo Prima as teclas com as setas para cima e para baixo para ativar ON ou desativar OFF os feixes de laser O instrumento sairá da configuração após 5 segundo...

Страница 58: ...loque o termómetro para cima e para baixo lentamente para percorrer toda a área até serem encontrados os pontos quente e ou frio D S Coeficiente de distância O Limit 97 tem um coeficiente de distância de 12 1 o que significa que se um objeto for medido a partir de uma distância de 12 m o instrumento irá mostrar o valor médio de 1 m em diâmetro apresentado abaixo 13 Campo visual Certifique se de qu...

Страница 59: ...nco Oxidação 0 1 Superfícies medidas Emissividade Não metal Amianto 0 95 Asfalto 0 95 Basalto 0 7 Carbono Sem oxidação 0 8 0 9 Grafite 0 7 0 8 Carboneto de silício 0 9 Cerâmica 0 95 Barro 0 95 Betão 0 95 Tecido 0 9 Vidro Vidro convexo 0 76 0 8 Vidro liso 0 92 0 94 Vidro de chumbo boro 0 78 0 82 Chapas 0 96 Produtos em pedra 0 93 Gesso 0 8 0 95 Gelo 0 98 Calcário 0 98 Papel 0 95 Plástico 0 95 Água ...

Страница 60: ... 9 V 6F22 Czas pracy baterii 10 h pracy ciągłej z podświetleniem Wymiary przyrządu 189 mm x 118 mm x 55 mm Masa 292 g Temperatura pracy 0 do 50 C 32 do 104 F Wilgotność pracy 90 RH bez kondensacji Wysokość pracy n p m 2000 m Wysokość przechowywania n p m 12000 m Stopień ochrony IP65 Odporność upadkowa 3 m Cechy charakterystyczne Odporność upadkowa 3 m Stopień ochrony IP65 Ergonomiczna budowa Funkc...

Страница 61: ...nej funkcji będzie wskazywany na wyświetlaczu pomocniczym MAX na wyświetlaczu pomocniczym wskazywana jest najwyższa wartość z pomiaru MIN na wyświetlaczu pomocniczym wskazywana jest najniższa wartość z pomiaru AVG na wyświetlaczu pomocniczym wskazywana jest wartość średnia z pomiaru DIF na wyświetlaczu pomocniczym wskazywana jest różnica pomiędzy najwyższą a najniższą wartością pomiaru 5 Ustawiani...

Страница 62: ... przyrząd samoczynnie wyjdzie z trybu ustawiania 9 Aktywacja promienia laserowego Aby aktywować dezaktywować promień laserowy należy po włączeniu przyrządu nacisnąć przycisk SET pięć razy jak pokazano poniżej Naciśnięcie przycisku kierunkowego w górę lub w dół spowoduje włączenie ON lub wyłączenie OFF promienia laserowego Przy braku akcji przez 5 s przyrząd samoczynnie wyjdzie z trybu ustawiania 1...

Страница 63: ...zyć pomiar a następnie powoli przesuwając w górę i w dół przeskanować cały obszar aż do ustalenia punktu o najwyższej lub najniższej temperaturze D S współczynnik odległości Limit 97 ma współczynnik D S równy 12 1 co oznacza że jeśli obiekt jest mierzony z odległości 12 m przyrząd wyświetli średnią wartość temperatury z obszaru o średnicy 1 m jak pokazano poniżej 13 Pole pomiarowe Mierzony cel mus...

Страница 64: ...lacha stalowa szli fowana 0 1 Cynk Pow oksydowana 0 1 Mierzona powierzchnia Emisyjność Niemetal Azbest 0 95 Asfalt 0 95 Bazalt 0 7 Węgiel Pow nieoksydowana 0 8 0 9 Grafit 0 7 0 8 Węglik krzemu 0 9 Ceramika 0 95 Glina 0 95 Beton 0 95 Tkanina 0 9 Szkło Szkło wypukłe 0 76 0 8 Szkło gładkie 0 92 0 94 Szkło ołowiowo borowe 0 78 0 82 Płytki 0 96 Wyroby z kamienia 0 93 Tynk 0 8 0 95 Lód 0 98 Wapień 0 98 ...

Страница 65: ... 10h pidevat tööd sisselülitatud taustavalgustusega Toote mõõtmed 189 mm x 118 mm x 55 mm Mass 292 g Töökoha temperatuur 0 C 50 C 32 F 104 F Töökoha õhuniiskus 90 RH ilma kondensaadita Töökoha max kõrgus merepinnast 2000 m Hoiukoha max kõrgus merepinnast 12000 m Kaitseaste IP65 Kukkumiskatse 3 m Omadused Katsetatud 3m kukkusel IP65 tolmu ja veekindel Ergonoomiline disain MAX MIN AVG DIF funktsioon...

Страница 66: ...araadi sisselülitamist nupule MODE näidatud allpool Valitud funktsiooni väärtus kuvatakse teisese näiduna MAX näitab teisese näiduna kõrgeimat väärtust MIN näitab teisese näiduna madalaimat väärtust AVG näitab teisese näiduna keskmist väärtust DIF näitab teisese näiduna kõrgeima ja madalaima väärtuse vahet 5 ÜLEMISE alarmpiiri seadistamine ÜLEMISE alarmpiiri seadistamiseks vajuta pärast aparaadi s...

Страница 67: ...e seadistamine Laserikiirte seadistamiseks vajuta pärast aparaadi sisselülitamist viis korda nupule SET näidatud allpool Laserikiirte sisse ja väljalülitamiseks kasuta noolenuppe Aparaat väljub seadistamise olekust kui 5 sekundi jooksul nuppudele ei vajutata 10 Päästikuvaba mõõtmise seadistamine Päästikuvaba mõõtmise seadistamiseks vajuta pärast aparaadi sisselülitamist kuus korda nupule SET näida...

Страница 68: ...õige külmema punkti D S kaugustegur Limit 97 kaugustegur on 12 1 mis tähendab et kui mõõdetav pind asub 12 meetri kaugusel siis aparaat näitab 1meetrise läbimõõduga pinna keskmist temperatuuri näidatud allpool 13 Nähtav pind Kindlusta et mõõdetav pind oleks suurem laserikiirtega piiratud ringist Mida väiksem on mõõdetav pind seda lähemalt tuleb mõõta Soovitatav on valida mõõtmiskaugus nii et laser...

Страница 69: ...0 4 0 6 Terasleht lihvitud 0 1 Tsink Oksüdeeritud 0 1 Mõõdetav pind Kiirgustegur Mittemetall Asbest 0 95 Asfalt 0 95 Basalt 0 7 Süsinik Oksüdeerimata 0 8 0 9 Grafiit 0 7 0 8 Ränikarbiid 0 9 Keraamika 0 95 Savi 0 95 Betoon 0 95 Tekstiil 0 9 Klaas Kumer klaas 0 76 0 8 Sile klaas 0 92 0 94 Pliiboorklaas 0 78 0 82 Plaadid 0 96 Kivitooted 0 93 Krohv 0 8 0 95 Jää 0 98 Lubjakivi 0 98 Paber 0 95 Plastid 0...

Страница 70: ...F22 Baterijos eksploatavimo laikas 10 val dirbant ištisai su įjungtu apšvietimu Gaminio dydis 189 mm x 118 mm x 55 mm Svoris 292 g Eksploatacinė temperatūra 0 C 50 C 32 F 104 F Maksimali drėgmė kurioje gali veikti prietaisas 90 RH be kondensacijos Maksimalus aukštis kuriame gali veikti prietaisas 2000 m Maksimalus aukštis kuriame prietaisas gali būti talpinamas 12000 m Apsaugos lygis IP65 Kritimo ...

Страница 71: ...kite klavišą MODE Tai leis pakeisti MAX MIN AVG DIF funkciją parodyta žemiau Pasirinktos funkcijos vertė bus rodoma antriniame ekrane MAX antriniame ekrane bus rodoma aukščiausia vertė MIN antriniame ekrane bus rodoma žemiausia vertė AVG antriniame ekrane bus rodoma vidutinė vertė DIF antriniame ekrane bus rodomas skirtumas tarp aukščiausios ir žemiausios vertės 5 HIGH įspėjamojo signalo nustatyma...

Страница 72: ...išeis iš nustatymų 9 Lazerio spindulio nustatymas Įjungę prietaisą penkis kartus paspauskite klavišą SET Bus atidaryti lazerio spindulio nustatymai parodyta žemiau Spauskite klavišus su rodyklėmis aukštyn ir žemyn norėdami įjungti arba išjungti lazerio spindulius Nieko nepaspaudus 5 sekundes prietaisas išeis iš nustatymų 10 Trigger free matavimo nustatymas Įjungę prietaisą šešis kartus paspauskite...

Страница 73: ...indami termometrą aukštyn ir žemyn išmatuokite visą objekto paviršių kol bus nustatytas šilumos ir arba šalčio taškas D S atstumo koeficientas Limit 97 turi 12 1 D S Tai reiškia kad jei objektas matuojamas iš 12 m atstumo prietaisas parodys vidutinę 1 m skersmens temperatūrą parodyta žemiau 13 Optinis laukas Įsitikinkite kad matuojamas objektas yra didesnis už abu lazerio taškus Kuo mažesnis objek...

Страница 74: ... 4 0 6 Nutrinto plieno plokštelė 0 1 Cinkas Oksidacija 0 1 Išmatuoti paviršiai Spinduliavimo geba Nemetalas Asbestas 0 95 Asfaltas 0 95 Bazaltas 0 7 Anglis Neoksidacija 0 8 0 9 Grafitas 0 7 0 8 Silicio karbidas 0 9 Keramika 0 95 Molis 0 95 Betonas 0 95 Audinys 0 9 Stiklas Išgaubtas stiklas 0 76 0 8 Lygus stiklas 0 92 0 94 Švino boro stiklas 0 78 0 82 Plokštelės 0 96 Akmens gaminiai 0 93 Tinkas 0 8...

Страница 75: ...s laiks 10 stundas pastāvīga darbība ar fona apgaismojumu Instrumenta izmēri 189 mm x 118 mm x 55 mm Svars 292 g Darba temperatūra No 0 C līdz 50 C no 32 F līdz 104 F Darba vides mitrums 90 RM bez kondensācijas Darba augstums 2000 m Glabāšanas augstums 12000 m Aizsardzības klase IP65 Kritiena tests 3 m Īpašības Pārbaudīts kritienā no 3 m augstuma IP65 aizsardzība pret putekļiem un ūdeni Ergonomisk...

Страница 76: ...tību MAX sekundārajā displejā rāda augstāko vērtību MIN sekundārajā displejā rāda zemāko vērtību AVG sekundārajā displejā rāda vidējo vērtību DIF sekundārajā displejā rāda starpību starp augstāko un zemāko vērtību 5 Augstākās robežvērtības brīdinājuma iestatīšana Pēc ieslēgšanas vienu reizi piespiediet taustiņu SET Iestatīt lai piekļūtu augstākās robežvērtības brīdinājuma iestatīšanai parādīts tāl...

Страница 77: ...tara iestatīšanai parādīts tālāk Spiediet taustiņus ar augšup un lejup vērsto bultiņu lai ieslēgtu ON vai izslēgtu OFF lāzera starus Ja netiek veiktas darbības instruments izies no iestatīšanas pēc 5 sekundēm 10 Mērīšanas bez mēlītes spiešanas iestatīšana Pēc ieslēgšanas sešas reizes piespiediet taustiņu SET lai piekļūtu mērīšanas bez mēlītes spiešanas iestatīšanai parādīts tālāk Spiediet taustiņu...

Страница 78: ...ais punkts D S attāluma attiecība Instrumentam Limit 97 D S attiecība ir 12 1 kas nozīmē ka ja objekts tiek mērīts no attāluma 12 m instruments rādīs vidējo vērtību no 1 m diametrā parādīts tālāk 13 Vizuālais lauks Nodrošiniet ka mērķis ir lielāks nekā abu lāzera staru laukuma diametrs Jo mazāks mērķis jo tuvāks mērīšanas attālums Ieteicamais mērīšanas attālums ir abu lāzera staru laukuma diametrs...

Страница 79: ...ksne 0 4 0 6 Matēta tērauda plāksne 0 1 Cinks Oksidēta 0 1 Mērītās virsmas Emisivitāte Nemetāls Azbests 0 95 Asfalts 0 95 Bazalts 0 7 Ogleklis Neoksidēta 0 8 0 9 Grafīts 0 7 0 8 Silīcija karbīds 0 9 Keramika 0 95 Māls 0 95 Betons 0 95 Audums 0 9 Stikls Izliekts stikls 0 76 0 8 Gluds stikls 0 92 0 94 Svina bora stikls 0 78 0 82 Plāksnes 0 96 Akmens izstrādājumi 0 93 Apmetums 0 8 0 95 Ledus 0 98 Kaļ...

Страница 80: ...www limit se ...

Результаты поиска

Содержание 266880103

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LIMIT 266880103, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 266880103

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды