background image

BACHMANN EUROPE Plc

N 1:160 

9

Entretien de votre modèle 

Pour lubrifier la vis sans fin il n’est également pas 
nécessaire de démonter la caisse. Il suffit pour 
cela d’enlever la pièce de toiture (

D), voir ill.4. Vous 

verrez et pouvez ensuite huiler la vis sans fin (

S). 

Veuillez noter que dans chaque motrice se trouve 
un moteur. Faite rouler votre modèle dans les deux 
sens afin de bien répartir l’huile.
Utilisez que de l’huile spéciale avec une pipette 
ou une petite pointe. 

Attention: N’utilisez jamais 

d’huile comestible ou de la crème pour la peau.
Un entretien supplémentaire n’est pas nécessaire. 
Nous déconseillons vivement de séparer les élé-
ments de la rame.

ill. 4

D

S

Montage d’un décodeur Next 18

Le montage d’un décodeur doit de préférence être effectué par un commerçant spécialisé ou par une usine. 
Voici un mode d’emploi pour ceux qui souhaitent procéder eux-mêmes au montage.

Le modèle du FLIRT a une interface de décodeur Next 18 

(J). Pour cela, consultez la ill. 2, unité de transport A

la platine-interface intégrée porte le couplage pour la fonction d’arrêt. Si vous passez au mode numérique en 
intégrant un décodeur, la fonction d’arrêt est hors service. Vous pouvez monter le décodeur Next 18 en l’insé-
rant tout simplement sur l’interface. La platine d’interfaces doit être démontée au préalable.

L est judicieux d’enlever le boîtier de l’unité 

A du châssis pour el montage du décodeur. Pour cela, dévissez la 

vis 

(X) comme l’indique la ill. 5 et retirez la tête (K) du boîtier vers l’avant. Ensuite, vous pouvez déboîter le boî-

tier 

(Y) et le soulever vers le haut (Z). Le montage du boîtier s’effectue dans l’ordre inverse.

K

X

Y

Z

Z

ill. 5

LILIPUT vous souhaite beaucoup de plaisir avec le modèle FLIRT.

Содержание L163971 99 Series

Страница 1: ...dere Merkmale des FLIRT sind die grosse Beschleunigung die starke Bremskraft und das geringe Gewicht H chstgeschwindigkeit 160km h Die Wageneinheiten sind ber Jakobs Drehgestelle verbunden und haben e...

Страница 2: ...eil der Klimaanlage K ab Abb 2 K D J Einheit A S2 S1 aagssh OFF Aus ON Ein aagssh B Stop Funktion A alle R der haben Kontakt Wartung und Pflege Ihres Modells Um eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten...

Страница 3: ...sollte sinnvollerweise beim Fachh ndler oder in einer Servicewerkstatt durchgef hrt werden F r alle die den Einbau selbst vornehmen wollen folgend eine Anleitung dazu Das Modell des FLIRT hat eine Ne...

Страница 4: ...great acceleration strong braking force and low weight maximum speed 160 km h The wagon units are connected via Jakobs bogies and have an open gangway bellows throughway without doors The wagon units...

Страница 5: ...e main board Lift the component of the air conditioning K to use this switch Fig 2 K D J unit A S2 S1 aagssh OFF ON aagssh B stop function A all wheels contact Service and Care of Your Model You shoul...

Страница 6: ...st or a service workshop install a decoder For all those who wish to carry out the installation themselves follow the following instructions The FLIRT model has a Next 18 decoder port J Consult Fig 2...

Страница 7: ...s autres l ments reposent sur des bogies du type Jacobs et ils sont reli s par une intercommu nication sans porte Chez STADLER RAIL les deux l ments avec la cabine de conduite portent respectivement l...

Страница 8: ...ulevez le cache de la climatisation K ill 2 K D J El ment A S2 S1 aagssh OFF ON aagssh B fonction stop A toutes roues connect es Entretien de votre mod le Afin de garantir une parfaite et longue dur e...

Страница 9: ...e effectu par un commer ant sp cialis ou par une usine Voici un mode d emploi pour ceux qui souhaitent proc der eux m mes au montage Le mod le du FLIRT a une interface de d codeur Next 18 J Pour cela...

Страница 10: ...C5 1uF R7 1 5K LED7 Y R8 1 5K LED8 Y S2 SWITC 10171 L M M F LED B I LED R LED Unit A C01 103 R R R F S1 SWITC 10171 S1A RAIL STOP L F R R R F L R L F COILA 10221 X2PCS Name Plate CAPAC 10100 RAIL STO...

Страница 11: ...exCept German speaking countries Bachmann Europe PLC Moat Way Barwell GB Leicestershire LE9 8EY Condition de garantie Ce mod le Liliput a une garantie de deux ans partir de la date d achat pi ces et m...

Страница 12: ...alten Bitte bewahren Sie diese Beschreibung zum sp teren Gebrauch auf Dieses Produkt wurde nach Vorschriften der europ ischen Spielzeugrichtlinien CE hergestellt Important We recom mend that you keep...

Отзывы: