background image

BACHMANN EUROPE Plc

N 1:160 

1

Betriebsanleitung 

L163971…99

Regional-Triebwagen FLIRT

F

linker 

L

eichter 

I

nnovativer 

R

egional 

T

riebzug

Hinweis zum Vorbild: 
Als die Firma STADLER RAIL, Bussnang (Schweiz), im Juni 2004 zum ersten Mal den neuentwickelten Regional-
Triebwagen FLIRT der Öffentlichkeit präsentierte, ahnte sie noch nicht, welch ein Erfolgsprodukt sie dem welt-
weiten Markt anbot. Ursprünglich nur für die Schweiz, evtl. noch für Deutschland konzipiert, entwickelte sich der 
FLIRT auch international zu einem Verkaufsschlager. Mittlerweile wurden bereits über 500 Exemplare europaweit 
bestellt. Verkauft wurde der FLIRT zum Beispiel auch nach Italien, Österreich, Holland, Norwegen, Rußland, Un-
garn, Polen, Finnland und sogar nach Algerien. Obwohl als Regional-Triebwagen bezeichnet, wird der FLIRT auch 
grenzüberschreitend eingesetzt. So fährt er zum Beispiel von Basel aus in das Wiesental im Schwarzwald. Die 
Eurobahn fährt vom Ruhrgebiet bis nach Venlo in Holland und seit 2009 fährt die Salzburger Lokalbahn bis nach 
Berchtesgaden. 
Der FLIRT ist modular aufgebaut und wird 2 – 6-teilig angeboten. Je nach Verwendung hat eine Wagen-Einheit 4 
Türen (als S-Bahn Version) oder 2 Türen (als Regionalzug). Jeweils die beiden Enddrehgestelle sind angetrieben. 
Besondere Merkmale des FLIRT sind die grosse Beschleunigung, die starke Bremskraft und das geringe Gewicht. 
Höchstgeschwindigkeit = 160km/h. Die Wageneinheiten sind über Jakobs-Drehgestelle verbunden und haben ei-
nen türfreien, offenen Faltenbalg-Durchgang. Bauintern sind die Wageneinheiten mit Buchstaben gekennzeichnet. 
Die beiden vorderen Einheiten mit dem Führerstand sind jeweils A und B. Die Zwischenwagen sind mit C, D, E 
und F je nach Triebwagengrösse bezeichnet. Ein vierteiliger Triebwagen hat die Einheiten B-C-D-A. Diese Bezeich-
nung übernimmt LILIPUT auch in der Betriebsanleitung und Ersatzteilliste für das Modell.
Der FLIRT kann in Mehrfachtraktion fahren und ist dann über eine Mittelpufferkupplung gekoppelt. Verschiedene 
Triebwagen haben als Stoss-Schutz zusätzlich auch zwei Standardpuffer an den Frontseiten.

Dieses Foto zeigt 

den FLIRT ohne 

bahndienstliche 

Anschriften, 

stellvertretend für 

alle Bahngesell-

schaften, die den 

FLIRT betreiben.

Folie

Abb. 1

Vorbereiten Ihres Modells

Das Modell des FLIRT ist komplett fertig mon-
tiert und liegt mit einer Folie umhüllt in einer 
zweiteiligen Blister-Verpackung 

(Abb.1). Nach 

öffnen des Deckels heben Sie das Modell mit 
der Folie aus dem Fach und legen den Trieb-
wagen mit der Folie neben das Gleis. Danach 
können Sie das Modell aufgleisen. Der Trieb-
wagen ist zwischen den Einheiten so flexibel, 
daß Sie Einheit für Einheit auf das Gleis stellen 
können. Nach dem Aufgleisen ist das Modell 
betriebsbereit.

Содержание L163971 99 Series

Страница 1: ...dere Merkmale des FLIRT sind die grosse Beschleunigung die starke Bremskraft und das geringe Gewicht H chstgeschwindigkeit 160km h Die Wageneinheiten sind ber Jakobs Drehgestelle verbunden und haben e...

Страница 2: ...eil der Klimaanlage K ab Abb 2 K D J Einheit A S2 S1 aagssh OFF Aus ON Ein aagssh B Stop Funktion A alle R der haben Kontakt Wartung und Pflege Ihres Modells Um eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten...

Страница 3: ...sollte sinnvollerweise beim Fachh ndler oder in einer Servicewerkstatt durchgef hrt werden F r alle die den Einbau selbst vornehmen wollen folgend eine Anleitung dazu Das Modell des FLIRT hat eine Ne...

Страница 4: ...great acceleration strong braking force and low weight maximum speed 160 km h The wagon units are connected via Jakobs bogies and have an open gangway bellows throughway without doors The wagon units...

Страница 5: ...e main board Lift the component of the air conditioning K to use this switch Fig 2 K D J unit A S2 S1 aagssh OFF ON aagssh B stop function A all wheels contact Service and Care of Your Model You shoul...

Страница 6: ...st or a service workshop install a decoder For all those who wish to carry out the installation themselves follow the following instructions The FLIRT model has a Next 18 decoder port J Consult Fig 2...

Страница 7: ...s autres l ments reposent sur des bogies du type Jacobs et ils sont reli s par une intercommu nication sans porte Chez STADLER RAIL les deux l ments avec la cabine de conduite portent respectivement l...

Страница 8: ...ulevez le cache de la climatisation K ill 2 K D J El ment A S2 S1 aagssh OFF ON aagssh B fonction stop A toutes roues connect es Entretien de votre mod le Afin de garantir une parfaite et longue dur e...

Страница 9: ...e effectu par un commer ant sp cialis ou par une usine Voici un mode d emploi pour ceux qui souhaitent proc der eux m mes au montage Le mod le du FLIRT a une interface de d codeur Next 18 J Pour cela...

Страница 10: ...C5 1uF R7 1 5K LED7 Y R8 1 5K LED8 Y S2 SWITC 10171 L M M F LED B I LED R LED Unit A C01 103 R R R F S1 SWITC 10171 S1A RAIL STOP L F R R R F L R L F COILA 10221 X2PCS Name Plate CAPAC 10100 RAIL STO...

Страница 11: ...exCept German speaking countries Bachmann Europe PLC Moat Way Barwell GB Leicestershire LE9 8EY Condition de garantie Ce mod le Liliput a une garantie de deux ans partir de la date d achat pi ces et m...

Страница 12: ...alten Bitte bewahren Sie diese Beschreibung zum sp teren Gebrauch auf Dieses Produkt wurde nach Vorschriften der europ ischen Spielzeugrichtlinien CE hergestellt Important We recom mend that you keep...

Отзывы: